Меир Шалев

Прочитал «Русский роман» Начав читать это произведение, я долго не мог понять, как его нужно воспринимать. Как сказку? Но некоторые описания явно взяты из жизни.. Как быль? Но порой это слишком фантастично… А потом я решил, что не нужно ломать себе голову, нужно просто читать и наслаждаться, ибо получать удовольствие тут есть от чего. Великолепный язык, замечательные описания характеров и быта героев. В романе много юмора, но есть описание и трагических моментов. Так, на сцене возвращения Эфраима в деревню с войны мне пришлось закрыть книгу и немного посидеть в тишине, чтобы прийти в себя. Обычно я в процессе чтения выписываю в тетрадь понравившиеся фразы. Одни – из-за глубины мысли, другие – из-за красоты слога. Так вот, «Русский роман» написан настолько красивым языком, что мне пришлось бы переписать его добрую половину. Особенно это касается описаний цветов и насекомых. Вот послушайте: «Паучок торопливо спустился по радиальной нити, замотал муху в белый саван смерти, немного покачал крошечную мумию в своих волосатых ногах, потом прикоснулся к ней лёгким ядовитым поцелуем и быстро потащил в своё укрытие». Недаром первую премию за «Русский роман» Меир Шалев получил от общества энтомологов за описание насекомых! Очень понравилось предисловие, написанное одним из переводчиков книги, Рафаилом Нудельманом. Это было очень познавательно и интересно! Немного о книге: отличное издание (у меня несколько книг этой серии, все очень хороши). Хочу поблагодарить читателей, оставивших отзывы об этой книге и рекомендовавших начать знакомство с творчеством Меира Шалева именно с этого произведения. Я последовал их совету и осталася совершенно очарован «Русским романом» (кстати, на иврите фраза «русский роман» означает сильные страсти).

Современный израильский автор, пишет живые книги, создает яркие персонажи и увлекательные сюжеты. Жанр – семейные саги, протяжением в несколько поколений.