Д. Э. Розенталь

Дитмар Эльяшевич Розенталь – российский переводчик, преподаватель, лингвист, автор обучающей литературы по русскому языку. Дитмар Эльяшевич Розенталь родился в польском городе Лодзь 24 февраля 1900 года в еврейской семье. Детство и юные годы он провел в Берлине, где его отец работал экономистом. Мать вела домашнее хозяйство. Русский дома не использовали: Дитмар разговаривать на немецком языке с отцом, на польском – с матерью и братом. В школе же братья дополнительно изучали русский. Позже Розенталь освоит еще около десятка языков, включая шведский, греческий, латынь. В 1916 году семья переехала в Москву, где Дитмар Эльяшевич окончил гимназию, а затем продолжил обучение в Московском университете, Институте народного хозяйства имени К. Маркса, Российской ассоциации научно-исследовательских институтов общественных наук. Получив образование, Розенталь начал преподавать в средних и высших учебных заведениях. В 1952 году он стал кандидатом педагогических наук, а через десять лет получил звание профессора и возглавил кафедру стилистики МГУ. Кроме того, на протяжении длительного времени он занимал пост руководителя факультетской группы дикторов радио и телевидения СССР. За годы деятельности Дитмар Эльяшевич Розенталь издал более 150 словарей, учебников, справочников и другой обучающей литературы с объяснением правил русского языка. Вместе с профессором К. И. Былинским он разработал основы практической стилистики. Наиболее известными считаются следующие работы лингвиста: [ul]«Русский язык. Орфография и пунктуация»; «Литературное редактирование. Учебное пособие»; «Русский язык. Сборник правил и упражнений»; «Русский язык. Упражнения и комментарии».[/ul] Кроме того, Розенталь занимался переводами итальянских произведений на русский язык, а также выпустил несколько словарей и учебников итальянского для студентов вузов. 29 июля 1994 Дитмар Эльяшевич умер. Его похоронили на Востряковском еврейском кладбище.