Слово о Боливаре

– Кто? , – в растерянности переспрашивает Пепе.

– Он, – торжественно повторяет Эсмира. – Симон Хосе Антонио де ла Сантисима Тринидад Боливар де ла Консепьсон и Понте Паласиос и Бланко! – с каждым словом Эсмира наступает на Пепе, а портрет Боливара становится все ярче, и ярче. Когда она заканчивает, Пепе, оторопев, садится на стул.

– Врешь, – говорит он с надеждой.

–Нет.

–Да, где ты могла встретиться с ним? Он и не бывал у нас никогда.

–А помнишь, я ездила в Лиму?

– Это когда ты не могла родить мне ребеночка?

– Это когда ТЫ не мог сделать мне ребеночка!

– И ты поехала помолиться Пресвятой Деве.

– И я молилась ей! Весь день. А вечером я пошла в сад. И встретила там Его! – она указывает на портрет.

– А что он там делал?

– Гулял.

– Один?

– Со своей собакой!

– И что?

– А то, что я подошла к нему, и сказала: – «Синьор Боливар, вы подарили всем нам свободу! Так сделайте же еще одно доброе дело. Подарите мне ребеночка».

– И что?

– И он подарил!

– Врешь!

Пепе вскакивает, замахивается на нее ножом.

– Только попробуй, – предостерегает его она, и указывает на портрет.

Пепе, глядя на портрет, осторожно кладет нож на стол.

– Фернандо, мой сын,– говорит он , обращаясь к портрету.

– Нет, – обрывает его торжествующая Эсмира, – ты ничего не умеешь. Даже делать детей.

– Потаскуха! – в отчаянии кричит Пепе, и выскакивает, хлопнув дверью.

Эсмира, глядя на портрет, виновато разводит руками.

Сцена затемняется.

Голос за кулисами объявляет :

– А это латиноамериканская таверна. Сюда приходят латиноамериканские мужчины, чтобы выпить пива, поиграть в карты, обсудить последние новости, и похвастаться своими победами над латиноамериканскими женщинами.

Сцена освещается. За столом сидят несколько мужчин, играют в карты. Пепе среди них. Он немного пьян. Рассказывает соседям:

– А какая красотка у меня была в Гуаякиле! Вам такие женщины и не снились. А потом, еще в Кито, такая креолка – огонь! Эх, да что вам говорить, деревенщина! – Пепе покровительственно машет рукой. Его сосед по игре выкладывает карты на стол, насмешливо говорит ему:

– Хватит считать ворон, Пепе, ты опять проиграл.

Пепе ошеломленно смотрит в его карты, в свои, выругавшись в сердцах, бросает карты на стол, отворачивается. Сосед сгребает со стола деньги, прячет их в карман, и с довольным видом говорит, обращаясь к Пепе:

– Пепе, зачем ты садишься играть? Ты же все время проигрываешь. Тебе никогда не везет. Ты просто неудачник, Пепе.

Пепе, задетый за живое, вскакивает со стула:

– Кто? Что? Я? Да, если хотите знать, у моей жены любовником был сам Симон Боливар!

Из темноты, под потолком возникает портрет Боливара. Все молча, смотрят на портрет.

Пепе, сообразив, что ляпнул что – то не то, пытается исправить положение:

– А еще наша Бьянка двенадцать щенят принесла.

– Ты же говорил, только трех, – возражает кто – то.

– А остальных я утопил!

– Зачем?

– А, чтобы вы от зависти сдохли!

И, не дожидаясь ответа, Пепе торопливо покидает сцену.

После паузы один из мужчин говорит:

– Совсем Пепе заврался.

– Ты про сучку?

– Не могла она двенадцать щенят принести.