Цитата из книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно»

CXIX

Как много выпил я коварных слез сирен,

Эссенции гнусней ключей подземных ада,

Причем отраду страх теснил, а страх отрада -

И, с мыслью победить, опять сдавался в плен. В какие, сердце, ты ввергалося напасти,

Считая уж себя достигнувшим всего!

Как яростно блестит луч взора моего

В болезненной борьбе отчаянья и страсти! Врачующее зло, я вижу, что тобой

Хорошее еще становится прекрасней,

И, сделавшись опять владыкой над душой,

Погасшая любовь становится всевластной. И, пристыженный, вновь я возвращаюсь вспять,

Успевши больше злом добыть, чем потерять. Перевод Н. Гербеля