Desert God

Текст
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Desert God
WILBUR SMITH


Copyright

HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street

London

SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

First published by HarperCollinsPublishers 2014

Copyright © Wilbur Smith 2014

Map © Nicolette Caven 2014

Cover photographs © Shutterstock.com

Wilbur Smith asserts the moral right to be identified as the author of this work

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it, while at times based on historical figures, are the work of the author’s imagination.

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books

Cover layout design © HarperCollinsPublishers Ltd 2015

Source ISBN: 9780007535682

Ebook Edition © 2015 ISBN: 9780007535675

Version: 2017-08-04

Dedication

I dedicate this novel to my precious wife and cherished companion, Niso. I never really knew what happiness was until I met you. Now you fill every day of mine with love, laughter and happiness

With you by my side I scorn to change my state with Kings

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Map

Desert God

About the author

Read on …

Also by Wilbur Smith

About the Publisher


Aton blinked his little eyes that were set deep in their rolls of fat, and then raised them from the bao board laid out between us. He turned his gaze on the two young princesses of the royal house of Tamose who were disporting themselves naked in the limpid water of the lagoon.

‘They are no longer children,’ he remarked casually, without a trace of lascivious interest in the subject. We sat facing each other under an open barrazza thatched with palm fronds beside one of the lagoons in the backwaters of the great Nile River.

I knew that his reference to the girls was an attempt to distract my attention from his next move of the bao stones. Aton does not enjoy losing, so he is not overly scrupulous about how he wins.

Aton has always been high on the list of my oldest and dearest friends. Like me he is a eunuch and was once a slave. During the period of his slavery, and long before he reached puberty, his master had singled him out for his exceptional intellect and his acute mental powers. He wished to nurture and concentrate these gifts; and prevent them from being diluted by the distractions of his libido. Aton was an extremely valuable property and so his master employed the most renowned physician in Egypt to perform the castration. His master is long dead, but Aton has risen high above his slave status. He is now the chamberlain of the royal palace of Pharaoh at Thebes, but he is also a master of spies who administers a network of informers and clandestine agents across the civilized world. There is only one organization that exceeds his, and that is my own. In this, as in most things, we are in friendly competition with each other and very little gives us greater pleasure and satisfaction than to score a coup, the one over the other.

I enjoy his company immensely. He amuses and often surprises me with his good advice and perception. On occasion he can test my skill on the bao board. He is usually generous with his praise. But mostly he acts as a foil to my own genius.

Now both of us studied Bekatha, who was the younger of the royal princesses by almost two years, although you might not have guessed that fact, for she was tall for her age and already her breasts were beginning to swell and in the cool lagoon waters her nipples perked out jauntily. She was lithe, agile and she laughed readily. On the other hand she was possessed of a mercurial temper. Her features were nobly chiselled, her nose narrow and straight, her jaw strong and rounded and her lips finely arched. Her hair was thick and sparkled with glints of copper in the sunlight. She had inherited that from her father. Although she had not yet shown the red flower of womanhood, I knew that her time was not far off.

I love her, but truth to tell I love her elder sister a shade better.

Tehuti was the senior and the more beautiful of the two sisters. Whenever I looked upon her it seemed to me that I was seeing again her mother. Queen Lostris had been the one great love of my life. Yes, I had loved her as a man loves a woman. For unlike my friend Aton, I was gelded only after I had grown to full manhood and known the joy of a woman’s body. True it is that my love for Queen Lostris was never consummated for I was castrated before she was born, but it was all the more intense for never having been assuaged. I had nursed her as a child and had shepherded her through her long and joyous life, counselling her and guiding her, giving all of myself to her without stinting. In the end I held her in my arms as she died.

Before she went on into the underworld Lostris whispered to me something which I will never forget: ‘I have loved only two men in my life. You, Taita, were one of them.’

Those were the sweetest words I have ever heard spoken.

I planned and supervised the building of her royal tomb and laid her once beautiful but then wasted body in it, and I wished that I could go with her into the nether world. However, I knew that I could not; for I had to stay and take care of her children as I had cared for her. Truly, this has not been an onerous burden, for my life has been enriched by this sacred charge.

At sixteen years of age Tehuti was already a woman fully fledged. Her skin was lustrous and unblemished. Her arms and her legs were slim and elegant as those of a dancer, or the limbs of her father’s great war bow which I had carved for him, and which I had placed on the lid of his sarcophagus before I sealed his tomb.

Tehuti’s hips were full but her waist was narrow as the neck of a wine jug. Her breasts were round and taut. The dense golden curls that covered her head were a gleaming glory. Her eyes were as green as her mother’s had been. She was lovely beyond the telling of it; and her smile wrung my heart whenever she turned it upon me. Her nature was gentle, slow to anger but fearless and strong-willed once she was roused.

I love her almost as much as I still love her mother.

‘You have done well with them, Taita.’ Aton gave praise unstintingly. ‘They are the treasures which may yet save our very Egypt from the barbarian.’

In this, as with many other things, Aton and I were in full accord. This was the true reason why the two of us had come to this remote and secluded location; although everyone else in the palace, including Pharaoh himself, was convinced that we had met here to continue our endless rivalry across the bao board.

I did not respond at once to his remark, but I dropped my eyes to the board. Aton had made his latest move while I was still watching the girls. He was the most skilled player of this sublime game in Egypt, which was as good as saying ‘in the civilized world’. That is excepting for me, of course. I can usually best him in three games out of four.

Now, at a glance, I saw that this game would be one of my three. His last move had been ill considered. The layout of his stones was now unbalanced. It was one of the few flaws in his game that often, when he had convinced himself that victory was within his grasp, he threw caution to the winds and disregarded the rule of seven stones. Then he tended to concentrate his full attack from his south castle and allowed me to wrest control of either the east or the west from him. This time it was the east. I did not need a second invitation. I struck like a cobra.

 

He rocked back on his stool as he evaluated my surprise move, and when at last the sheer genius of it struck him, his face darkened with outrage and his voice choked, ‘I think that I hate you, Taita. And if I don’t, then I certainly ought to do so.’

‘I was lucky, old friend.’ I tried not to gloat. ‘Anyway, it’s only a game.’

He puffed out his cheeks with indignation. ‘Of all the inane things I have ever heard you say, Taita, that is the most crass. It is not only a game. It is the veritable reason for living.’ He really was angry.

I reached down under the table for the copper wine jug and I refilled his cup. It was a superb wine, the very best in all of Egypt, which I had taken directly from the cellars beneath Pharaoh’s palace. Aton puffed out his cheeks again and tried to bolster his anger and affront, but as of their own accord his plump fingers closed around the handle of his cup and he raised it to his lips. He swallowed twice, his eyes closed with pleasure. When he lowered the vessel he sighed.

‘Perhaps you are right, Taita. There are other good reasons for living.’ He began to pack the bao stones into their leather drawstring bags. ‘So what do you hear from the north? Astonish me once again with the extent of your intelligence.’

We had come at last to the true purpose of this meeting. The north was always the danger.

Over one hundred years ago mighty Egypt was split by treason and rebellion. The Red Pretender, the false Pharaoh – I deliberately do not speak his name; rather may it be cursed through all eternity – this traitor rebelled against the true Pharaoh and seized all the land to the north of Asyut. Our very Egypt was plunged into a century of civil war.

Then in his turn the Red Pretender’s heir was overwhelmed by a savage and warlike tribe that emerged from the northern steppes beyond the Sinai. These barbarians swept through Egypt conquering all of it by means of a weapon which we had never known existed: the horse and chariot. Once they had defeated the Red Pretender and captured the northern part of Egypt, from the Middle Sea to Asyut, these Hyksos turned upon us in the south.

We true Egyptians had no defence against them. We were driven from our own lands, and were forced to retreat southwards beyond the cataracts of the Nile at Elephantine and into the wilderness at the end of the world. We languished there while my mistress Queen Lostris rebuilt our army.

My part in this regeneration was not altogether insignificant. I am not by nature a boastful man; however, in this instance I can state without fear of contradiction that without me to guide and counsel my mistress and her son, the Crown Prince Memnon, who is now the Pharaoh Tamose, they would never have achieved their purpose.

Among my numerous other services to her I built the first chariots with spoked wheels that were lighter and faster than those of the Hyksos, which had only solid wooden wheels. Then I found the horses to draw them. When we were ready Pharaoh Tamose, who had now grown to manhood, led our new army down again through the cataracts, northwards into Egypt.

The leader of the Hyksos invaders called himself King Salitis, but he was no king. He was at the best only a robber baron, and an outlaw. However, the army he commanded still outnumbered us Egyptians almost two to one, and it was well equipped and ferocious.

But we caught them off guard and, at Thebes, fought a mighty battle with them. We smashed their chariots and slaughtered their men. We sent them scurrying, in rout, back northwards. They left ten thousand corpses and two thousand wrecked chariots on the battlefield.

However, they inflicted heavy losses upon our gallant troops, so that we were unable to pursue and completely destroy them. Since then the Hyksos have been skulking in the delta of the Nile.

King Salitis, that old plunderer, is dead now. He did not die on the battlefield from a blow by a good Egyptian sword, as would have been just and proper. He died in bed of old age, surrounded by a horde of his hideous wives and their ghastly offspring. Amongst them was Beon, his eldest son. This Beon now calls himself King Beon, Pharaoh of the Upper and Lower Kingdoms of Egypt. The truth is that he is nothing but a freebooting killer, worse even than his evil father. My spies regularly report to me how Beon is steadily rebuilding the Hyksos army which we so grievously wounded at the battle of Thebes.

These reports are disturbing because we are having great difficulty procuring the raw materials to make good the losses that we suffered in that same battle. Our land-locked southern kingdom is cut off from the great Middle Sea and from trade with the other civilized nations and city states of the world, which are rich in leather, timber, copper, antimony, tin and the other sinews of war which we lack. We are also short of manpower. We need allies.

On the other hand our enemies, the Hyksos, have fine harbours in the delta where the Nile enters the Middle Sea. Trade flows into these uninterrupted. I also know through my spies that the Hyksos are seeking to forge alliances with other warlike nations.

Aton and I were meeting in this isolated spot to discuss and ponder these problems. The survival of our very Egypt was being held on the point of a dagger. Aton and I had on many occasions discussed all this at length, but now we were ready to make the final decisions to lay before Pharaoh.

The royal princesses had other plans. They had seen Aton pick up the bao stones and they took this as a signal that they were now able to command my full attention. I am devoted to them both but they are very demanding. They charged out of the lagoon splashing water in all directions and raced each other to get to me first. Bekatha is the baby but she is very quick and determined. She will do almost anything to obtain what she wants. She beat Tehuti by a length and dived into my lap, cold and wet from the lagoon.

‘I love you, Tata,’ she cried as she threw her arms around my neck and pressed her sodden mop of red hair to my cheek. ‘Tell us a story, Tata.’

Bested in the race to reach me, Tehuti had to accept the less desirable position at my feet. Gracefully she lowered her naked and dripping body to the ground, and hugged my legs to her breast while she rested her chin on my knees and looked up into my face. ‘Yes please, Tata. Tell us about our mama and how beautiful and clever she was.’

‘I must speak to Uncle Aton first,’ I protested.

‘Oh. All right then. But don’t be too long,’ Bekatha chipped in. ‘It’s so boring.’

‘Not too long, I promise.’ I looked back at Aton and switched smoothly into Hyksosian. Both of us are fluent in the language of our deadly enemy.

I make it my business to know my enemy. I have a way with words and languages. I have had many years since the return to Thebes to learn. Aton had not joined the exodus to Nubia. He was not an adventurous soul. So he had remained in Egypt and he had suffered under the Hyksos. However, he had learned everything they had to teach, including their language. Neither of the princesses understood a word of it.

‘Oh, I hate you when you speak that dreadful jargon.’ Bekatha pouted, and Tehuti agreed with her.

‘If you love us you will speak Egyptian, Taita.’

I hugged Bekatha and stroked Tehuti’s lovely head. Nevertheless I continued speaking to Aton in the language that the girls so bitterly deplored. ‘Ignore the babbling of infants. Proceed, old friend.’

Aton smothered his grin and went on, ‘So we are agreed then, Taita. We need allies and we need trade with them. At the same time we have to deny both of these to the Hyksos.’

I was tempted to make a sarcastic reply, but I had already annoyed him enough across the bao board. So I nodded seriously. ‘As usual you have come to the point unerringly and you have stated the problem succinctly. Allies and trade. Very well, what do we have to trade, Aton?’

‘We have the gold from our mines in Nubia which we discovered while we were in exile beyond the cataracts.’ Aton had never left Egypt, but to hear him tell it he might have been the one who led the exodus. I smiled inwardly but maintained a serious expression as he went on, ‘Although the yellow metal is not as valuable as silver, yet men also lust for it. With the quantities that Pharaoh has piled in his treasury we can readily buy friends and allies.’

I nodded in agreement, although I knew that the amount of Pharaoh’s treasure was greatly over-estimated by Aton and many like him who are not as close to the throne as I am. I went on to enlarge on the subject. ‘However, do not forget the produce of the rich black loam that Mother Nile casts up upon her banks with every annual inundation. Men must eat, Aton. The Cretans, the Sumerians and the Hellenic city states have little arable land. They are always hard pressed to find corn to feed their people. We have corn in abundance,’ I reminded him.

‘Aye, Taita. We have corn, and we also have horses to trade; we breed the finest warhorses in the world. And we have other things even more rare and precious.’ Aton paused delicately, and he glanced at the lovely child I was cuddling and the other who sat at my knee.

Nothing else needed to be said on this subject. The Cretans and the Sumerians of the land between the Tigris and the Euphrates Rivers were our nearest and most powerful neighbours. Both of these peoples tended to be swarthy and sable-haired. Their rulers find the fair-haired and light-skinned women of the Aegean tribes and of the royal house of Egypt desirable. However, the pale and insipid Hellenic women cannot stand comparison with our glowing Nilotic jewels.

The parents of my two princesses were Tanus, he of the fiery red curls, and the bright blonde Queen Lostris. They had bred true and the beauty of their two girls was becoming renowned across the entire world. Ambassadors from afar had already made the onerous journeys across wide deserts and deep waters to the palace of Thebes to convey delicately to Pharaoh Tamose the interests of their masters in making a marital and martial alliance with the House of Tamose. The Sumerian King Nimrod and the Supreme Minos of Crete were two of those who had sent envoys.

At my behest, Pharaoh had received both these ambassadors kindly. He had accepted the handsome gifts of silver and cedar wood that they presented. Then he had listened sympathetically to their offers of marriage to one or both of Tamose’s sisters, but then Pharaoh had explained that the two girls were still too young to contract a marriage and that they should speak again on this subject after both girls had reached maturity. That had been some time ago, and now circumstances had changed.

At the time Pharaoh had discussed with me the possible alliance between Egypt and Sumeria or Crete. I had tactfully pointed out to him that Crete would make a more desirable ally than would the Sumerians.

Firstly the Sumerians were not a seafaring race and, although they could field a powerful army well equipped with cavalry and chariots, they did not possess a navy of any distinction. I reminded Pharaoh that our southern Egypt had no access to the Middle Sea. Our Hyksos enemies controlled the northern reaches of the Nile and we were essentially a landlocked country.

The Sumerians also had limited access to the sea and their fleet was puny compared to those of other nations, such as the Cretans or even the Mauretanian people in the west. The Sumerians were always reluctant to risk the sea passage with heavily laden ships. They feared both the pirates and the turbulent weather. The overland route between our countries was also fraught with difficulties.

The Hyksos controlled the isthmus that runs between the Middle and Red Seas and connects Egypt to the Sinai Desert in the north. The Sumerians would be forced to march across the Sinai Desert much further south and then take ship across the Red Sea to reach us. This route would present so many problems to their army, not least the lack of water and the dearth of shipping on the Red Sea, that it might prove to be impossible.

What I had previously proposed to Pharaoh, and which I now outlined for Aton, was a treaty between our very Egypt and the Supreme Minos of Crete. ‘The Supreme Minos’ was the title of the Cretan hereditary ruler. He was the equivalent of our Pharaoh. To suggest that he was more powerful than our own Pharaoh would be treason. Suffice it to say that his fleet was reputed to comprise over ten thousand fighting and trading galleys of such an advanced design that no other ship could outrun them or outfight them.

 

We have what the Cretans want: corn, gold and lovely brides. The Cretans have what we need: the most formidable fleet of fighting ships in existence with which to blockade the Hyksos ports in the mouth of the Nile Delta; and in which to convoy the Sumerian army down the southern shores of the Middle Sea and thus catch the Hyksos in a deadly pincer movement which would crush their army between our forces.

‘A fine plan!’ Aton applauded me. ‘An almost infallible plan. Except for one small almost insignificant detail which you have overlooked, Taita my old darling.’ He was grinning slyly, savouring his revenge for the drubbing I had just given him on the bao board. I have never been a vindictive person, but in this instance I could not restrain myself from having a little bit more innocent fun at Aton’s expense. I contrived an expression of dismay.

‘Oh, don’t tell me that, please! I have thought it all out so carefully. Where is the fault in my plan?’

‘You are too late. The Supreme Minos of Crete has already contracted a secret alliance with King Beon of the Hyksos.’ Aton smacked his lips, and slapped one of his own elephantine thighs gleefully. He had confuted my proposition decisively, or so he believed.

‘Oh yes!’ I replied. ‘I presume that you are referring to the trading fort to deal with Beon that the Cretans opened five moons ago at Tamiat, the most easterly mouth of Mother Nile in the delta.’

Now it was Aton’s turn to look crestfallen. ‘When did you learn about that? How did you know?’

‘Please, Aton!’ I spread my hands in a gesture of appeal. ‘You do not expect me to reveal all my sources, do you?’

Aton recovered his poise swiftly. ‘The Supreme Minos and Beon already have an understanding, if not a war alliance. Clever as we all know you are, Taita, there is very little you can do about it.’

‘What if Beon is planning treachery,’ I asked mysteriously, and he gawked at me.

‘Treachery? I do not understand, Taita. What form would this treachery take?’

‘Do you have any inkling of how much silver the Supreme Minos of Crete is hoarding in this new fortress at Tamiat in Hyksos territory, Aton?’

‘I imagine it must be substantial. If the Supreme Minos proposes to buy the greater part of next season’s corn crop from Beon, then he would need to have a heavy weight of silver on hand,’ Aton hazarded carefully. ‘Perhaps as much as ten or even twenty lakhs.’

‘You are very perceptive, my dear friend; however, you have stated but a small part of the problems that face the Supreme Minos. He dare not risk sending his heavily laden treasure ships to cross the open seas during the season of storms. So for five months of the year he cannot send bullion to the southern shores of the Middle Sea which in winter entails a voyage of more than five hundred leagues from his island.’

Aton broke in quickly, trying to beat me to my conclusion. ‘Ah, yes indeed! I take your point. So that means that for all that period of time the Supreme Minos is unable to trade with the states and nations that lie upon this African shore of the Great Sea!’

‘During the whole of winter half the world is closed to him,’ I agreed. ‘But if he could obtain a secure base upon the Egyptian coast, his fleet would be protected from the winter gales. Then all year around his ships would be able to ply their trade from Mesopotamia to Mauretania under the protecting lee of the land.’ I paused to let him see the full magnitude of what the Supreme Minos was planning, then I went on remorselessly, ‘Twenty lakhs of silver would not be sufficient to fund a hundredth part of this activity. Five hundred lakhs is a more likely amount that he will have to hoard in his new fortress at Tamiat to carry his trade through the winter. Do you not agree that amount of silver would make any man contemplate treachery, more especially such a naturally perfidious and rapacious rogue as Beon?’

For fifty heartbeats Aton was struck dumb by the magnitude of the vision that I had presented him with. When at last he stirred again his voice croaked as he asked, ‘So you have proof that Beon, in defiance of his incipient treaty with the Supreme Minos, is planning to storm the Tamiat fortress and seize the Supreme Minos’ treasure? Is that what you are telling me, Taita?’

‘I did not say that I have proof that it is Beon’s intention to do so. I merely asked you a question. I did not make a statement.’ I chuckled at his confusion. It was unkind of me, but I could not restrain myself. Never in our long acquaintance have I seen him so lost for rebuttal or repartee. Then I took pity upon him.

‘You and I both know that Beon is a savage oaf, Aton. He can drive a chariot, swing a sword, draw a bow or sack a city. However, I doubt he is able to plan a visit to the privy without ponderous and painful deliberation.’

‘Then who is it that is planning this raid upon the Supreme Minos’ treasury?’ Aton demanded. Instead of answering him immediately I merely sat back on my stool and smiled. He stared at me. Then his expression cleared. ‘You? Surely not, Taita! How can you plan to rob the Supreme Minos of five hundred lakhs of silver and then court the Cretan for his support and alliance?’

‘In the darkness it is difficult to tell a Hyksos from an Egyptian, especially if the Egyptian is dressed in Hyksos war array, and carrying Hyksos weapons and speaking Hyksosian,’ I pointed out, and he shook his head, once again at a loss for words. But I pressed him further. ‘You do agree that such a treacherous attack would destroy for ever any chances of Crete and the Hyksos ever forming an alliance against us?’

Aton smiled at last. ‘You are so full of guile, Taita, that I wonder how I can ever trust you!’ Then he demanded, ‘Just how large is the Cretan garrison at Tamiat?’

‘At the present time it comprises nearly two thousand soldiers and archers. Although almost all of these are mercenaries.’

‘So!’ He was impressed. He paused again and then continued: ‘How many men would you need, or should I ask rather how many men would Beon need to carry through this dastardly plan?’

‘Enough,’ I hedged. I would not reveal all my plans to Aton. He accepted that and did not press me directly. However, he asked another oblique question.

‘You would leave no Cretan survivors in the Tamiat fort? You would slaughter them all?’

‘Of course I would allow the great majority of them to escape,’ I contradicted him firmly. ‘I want as many of them as possible to make their way back to Crete to warn the Supreme Minos of King Beon’s treachery.’

‘The Cretan treasure?’ Aton demanded. ‘These five hundred lakhs of silver? What will become of that?’

‘Pharaoh’s coffers are almost empty. We cannot save Egypt without treasure.’

‘Who will command this raid?’ he demanded. ‘Will you do it, Taita?’

I looked aghast. ‘You know that I am no warrior, Aton. I am a physician, a poet and a gentle philosopher. However, if Pharaoh urges me to do so, I am willing to accompany the expedition as an adviser to the commanding officer.’

‘Who will command then? Will it be Kratas?’

‘I love Kratas and he is a fine soldier, but he is old, bull-headed and not amenable to reason or suggestion.’ I shrugged and Aton chuckled.

‘You have described General Kratas perfectly, O gentle bard. If not him, then whom will Pharaoh appoint?’

‘He will probably appoint Zaras.’

‘Ah! The famous Captain Zaras of the Blue Crocodile division of the Royal Guards? One of your favourites, Taita. Not so?’

I ignored the taunt. ‘I have no favourites.’ On occasion even I can stretch the truth just a little. ‘But Zaras is simply the best man for the job,’ I responded mildly.

When I laid before Pharaoh my plan to discredit King Beon with the Supreme Minos of Crete and to drive a wedge of steel between the two powers which were potentially the most dangerous enemies we had in all the world he was amazed at the brilliant simplicity of my design.

I had begged for a private interview with Pharaoh and of course he had granted it without a quibble. He and I were alone on the wide palm-lined terrace which encircled his throne room, overlooking the Nile at its widest point in southern Egypt. Of course beyond Asyut the river becomes wider and the current slower as it passes through the territory that the Hyksos have seized from us, and flows down into the delta before debouching into the Middle Sea.

There were sentries at both ends of the terrace to ensure that we could not be overlooked or overheard by either friend or enemy. The guards were under the direct command of reliable officers, but they kept discreetly out of sight so Pharaoh and I were not distracted. We paced along the marble paving. Only now that we were alone was it permissible for me to walk shoulder to shoulder with him, even though I had been intimately involved with him from the minute of his birth.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»