Бесплатно

Soldiers Three - Part 2

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

What the Goorkhas and the English did will be seen later on. The heavy work lay with the horses, for they had to go far and pick their way clear of habitations. Many of the troopers were natives of that part of the world, ready and anxious to fight against their kin, and some of the officers had made private and unofficial excursions into those hills before. They crossed the border, found a dried river-bed, cantered up that, walked through a stony gorge, risked crossing a low hill under cover of the darkness, skirted another hill, leaving their hoof-marks deep in some ploughed ground, felt their way along another water-course, ran over the neck of a spur praying that no one would hear their horses grunting, and so worked on in the rain and the darkness till they had left Bersund and its crater of hills a little behind them, and to the left, and it was time to swing round. The ascent commanding the back of Bersund was steep, and they halted to draw breath in a broad level valley below the height. That is to say, the men reined up, but the horses, blown as they were, refused to halt. There was unchristian language, the worse for being delivered in a whisper, and you heard the saddles squeaking in the darkness as the horses plunged.

The subaltern at the rear of one troop turned in his saddle and said very softly: —

“Carter, what the blessed heavens are you doing at the rear? Bring your men up, man.”

There was no answer, till a trooper replied: —

“Carter Sahib is forward — not here. There is nothing behind us.”

“There is,” said the subaltern. “The squadron’s walking on its own tail.”

Then the Major in command moved down to the rear, swearing softly and asking for the blood of Lieutenant Halley — the subaltern who had just spoken.

“Look after your rearguard,” said the Major. “Some of your infernal thieves have got lost. They’re at the head of the squadron, and you’re a several kinds of idiot.”

“Shall I tell off my men, sir?” said the subaltern sulkily, for he was feeling wet and cold.

“Tell ‘em off!” said the Major. “Whip ‘em off, by Gad! You’re squandering them all over the place. There’s a troop behind you now!”

“So I was thinking,” said the subaltern calmly. “I have all my men here, sir. Better speak to Carter.”

“Carter Sahib sends salaam and wants to know why the regiment is stopping,” said a trooper to Lieutenant Halley.

“Where under heaven is Carter,” said the Major.

“Forward with his troop,” was the answer.

“Are we walking in a ring, then, or are we the centre of a blessed brigade?” said the Major.

By this time there was silence all along the column. The horses were still; but, through the drive of the fine rain, men could hear the feet of many horses moving over stony ground.

“We’re being stalked,” said Lieutenant Halley.

“They’ve no horses here. Besides they’d have fired before this,” said the Major. “It’s — it’s villagers’ ponies.”

“Then our horses would have neighed and spoilt the attack long ago. They must have been near us for half an hour,” said the subaltern.

“Queer that we can’t smell the horses,” said the Major, damping his finger and rubbing it on his nose as he sniffed up wind.

“Well, it’s a bad start,” said the subaltern, shaking the wet from his overcoat. “What shall we do, sir?”

“Get on,” said the Major. “We shall catch it to-night.”

The column moved forward very gingerly for a few paces. Then there was an oath, a shower of blue sparks as shod hooves crashed on small stones, and a man rolled over with a jangle of accoutrements that would have waked the dead.

“Now we’ve gone and done it,” said Lieutenant Halley. “All the hillside awake and all the hillside to climb in the face of musketry-fire! This comes of trying to do night-hawk work.”

The trembling trooper picked himself up and tried to explain that his horse had fallen over one of the little cairns that are built of loose stones on the spot where a man has been murdered. There was no need to give reasons. The Major’s big Australian charger blundered next, and the column came to a halt in what seemed to be a very graveyard of little cairns, all about two feet high. The manoeuvres of the squadron are not reported. Men said that it felt like mounted quadrilles without training and without the music; but at last the horses, breaking rank and choosing their own way, walked clear of the cairns, till every man of the squadron reformed and drew rein a few yards up the slope of the hill. Then, according to Lieutenant Halley, there was another scene very like the one which has been described. The Major and Carter insisted that all the men had not joined rank, and that there were more of them in the rear, clicking and blundering among the dead men’s cairns. Lieutenant Halley told off his own troopers again and resigned himself to wait. Later on he said to me:

“I didn’t much know and I didn’t much care what was going on. The row of that trooper falling ought to have scared half the country, and I would take my oath that we were being stalked by a full regiment in the rear, and they were making row enough to rouse all Afghanistan. I sat tight, but nothing happened.”

The mysterious part of the night’s work was the silence on the hillside. Everybody knew that the Gulla Kutta Mullah had his outpost-huts on the reverse side of the hill, and everybody expected, by the time that the Major had sworn himself into quiet, that the watchmen there would open fire. When nothing happened, they said that the gusts of the rain had deadened the sound of the horses, and thanked Providence. At last the Major satisfied himself (a) that he had left no one behind among the cairns, and (b) that he was not being taken in the rear by a large and powerful body of cavalry. The men’s tempers were thoroughly spoiled, the horses were lathered and unquiet, and one and all prayed for the daylight.

They set themselves to climb up the hill, each man leading his mount carefully. Before they had covered the lower slopes or the breast-plates had begun to tighten, a thunderstorm came up behind, rolling across the low hills and drowning any noise less than that of cannon. The first flash of the lightning showed the bare ribs of the ascent, the hill-crest standing steely-blue against the black sky, the little falling lines of the rain, and, a few yards to their left flank, an Afghan watch-tower, two-storied, built of stone, and entered by a ladder from the upper story. The ladder was up, and a man with a rifle was leaning from the window. The darkness and the thunder rolled down in an instant, and, when the lull followed, a voice from the watch-tower cried, “Who goes there?”

The cavalry were very quiet, but each man gripped his carbine and stood beside his horse. Again the voice called, “Who goes there?” and in a louder key, “O brothers, give the alarm!” Now, every man in the cavalry would have died in his long boots sooner than have asked for quarter, but it is a fact that the answer to the second call was a long wail of “Marf karo! Marf karo!” which means, “Have mercy! Have mercy!” It came from the climbing regiment.

The cavalry stood dumbfoundered, till the big troopers had time to whisper one to another: “Mir Khan, was that thy voice? Abdullah, didst thou call?” Lieutenant Halley stood beside his charger and waited. So long as no firing was going on he was content. Another flash of lightning showed the horses with heaving flanks and nodding heads; the men, white eye-balled, glaring beside them, and the stone watch-tower to the left. This time there was no head at the window, and the rude iron-clamped shutter that could turn a rifle-bullet was closed.

“Go on, men,” said the Major. “Get up to the top at any rate!” The squadron toiled forward, the horses wagging their tails and the men pulling at the bridles, the stones rolling down the hillside and the sparks flying. Lieutenant Halley declares that he never heard a squadron make so much noise in his life. They scrambled up, he said, as though each horse had eight legs and a spare horse to follow him. Even then there was no sound from the watch-tower, and the men stopped exhausted on the ridge that overlooked the pit of darkness in which the village of Bersund lay. Girths were loosed, curb-chains shifted, and saddles adjusted, and the men dropped down among the stones. Whatever might happen now, they held the upper ground of any attack.

The thunder ceased, and with it the rain, and the soft thick darkness of a winter night before the dawn covered them all. Except for the sound of falling water among the ravines below, everything was still. They heard the shutter of the watch-tower below them thrown back with a clang, and the voice of the watcher calling, “Oh, Hafiz Ullah!”

The echoes took up the call, “La-la-la!” and an answer came from the watch-tower hidden round the curve of the hill, “What is it, Shahbaz Khan?”

Shahbaz Khan replied in the high-pitched voice of the mountaineer: “Hast thou seen?”

The answer came back: “Yes. God deliver us from all evil spirits!”

There was a pause, and then: “Hafiz Ullah, I am alone! Come to me.”

“Shahbaz Khan, I am alone also; but I dare not leave my post!”

“That is a lie; thou art afraid.”

A longer pause followed, and then: “I am afraid. Be silent! They are below us still. Pray to God and sleep.”

The troopers listened and wondered, for they could not understand what save earth and stone could lie below the watch-towers.

Shahbaz Khan began to call again: “They are below us. I can see them! For the pity of God come over to me, Hafiz Ullah! My father slew ten of them. Come over!”

 

Hafiz Ullah answered in a very loud voice, “Mine was guiltless. Hear, ye Men of the Night, neither my father nor my blood had any part in that sin. Bear thou thine own punishment, Shahbaz Khan.”

“Oh, some one ought to stop those two chaps crowing away like cocks there,” said the Lieutenant, shivering under his rock.

He had hardly turned round to expose a new side of him to the rain before a bearded, long-locked, evil-smelling Afghan rushed up the hill, and tumbled into his arms. Halley sat upon him, and thrust as much of a sword-hilt as could be spared down the man’s gullet. “If you cry out, I kill you,” he said cheerfully.

The man was beyond any expression of terror. He lay and quaked, gasping. When Halley took the sword-hilt from between his teeth, he was still inarticulate, but clung to Halley’s arm, feeling it from elbow to wrist.

“The Rissala! The dead Rissala!” he gasped, “It is down there!”

“No; the Rissala, the very much alive Rissala. It is up here,” said Halley, unshipping his watering-bridle and fastening the man’s hands. “Why were you in the towers so foolish as to let us pass?”

“The valley is full of the dead,” said the Afghan. “It is better to fall into the hands of the English than the hands of the dead. They march to and fro below there. I saw them in the lightning.”

He recovered his composure after a little, and whispering, because Halley’s pistol was at his stomach, said: “What is this? There is no war between us now, and the Mullah will kill me for not seeing you pass!”

“Rest easy,” said Halley; “we are coming to kill the Mullah, if God please. His teeth have grown too long. No harm will come to thee unless the daylight shows thee as a face which is desired by the gallows for crime done. But what of the dead regiment?”

“I only kill within my own border,” said the man, immensely relieved. “The dead regiment is below. The men must have passed through it on their journey — four hundred dead on horses, stumbling among their own graves, among the little heaps — dead men all, whom we slew.”

“Whew!” said Halley. “That accounts for my cursing Carter and the Major cursing me. Four hundred sabres, eh? No wonder we thought there were a few extra men in the troop. Kurruk Shah,” he whispered to a grizzled native officer that lay within a few feet of him, “hast thou heard anything of a dead Rissala in these hills?

“Assuredly,” said Kurruk Shah with a grim chuckle. “Otherwise, why did I, who have served the Queen for seven-and-twenty years, and killed many hill-dogs, shout aloud for quarter when the lightning revealed us to the watch-towers? When I was a young man I saw the killing in the valley of Sheor-Kit there at our feet, and I know the tale that grew up therefrom. But how can the ghosts of unbelievers prevail against us who are of the Faith? Strap that dog’s hands a little tighter, Sahib. An Afghan is like an eel.”

“But a dead Rissala,” said Halley, jerking his captive’s wrist. “That is foolish talk, Kurruk Shah. The dead are dead. Hold still, Sag.” The Afghan wriggled.

“The dead are dead, and for that reason they walk at night. What need to talk? We be men; we have our eyes and ears. Thou canst both see and hear them down the hillside,” said Kurruk Shah composedly.

Halley stared and listened long and intently. The valley was full of stifled noises, as every valley must be at night; but whether he saw or heard more than was natural Halley alone knows, and he does not choose to speak on the subject.

At last, and just before the dawn, a green rocket shot up from the far side of the valley of Bersund, at the head of the gorge, to show that the Goorkhas were in position. A red light from the infantry at left and right answered it, and the cavalry burnt a white flare. Afghans in winter are late sleepers, and it was not till full day that the Gulla Kutta Mullah’s men began to straggle from their huts, rubbing their eyes. They saw men in green, and red, and brown uniforms, leaning on their arms, neatly arranged all round the crater of the village of Bersund, in a cordon that not even a wolf could have broken. They rubbed their eyes the more when a pink-faced young man, who was not even in the Army, but represented the Political Department, tripped down the hillside with two orderlies, rapped at the door of the Gulla Kutta Mullah’s house, and told him quietly to step out and be tied up for safe transport. That same young man passed on through the huts, tapping here one cateran and there another lightly with his cane; and as each was pointed out, so he was tied up, staring hopelessly at the crowned heights around where the English soldiers looked down with incurious eyes. Only the Mullah tried to carry it off with curses and high words, till a soldier who was tying his hands said: —

“None o’ your lip! Why didn’t you come out when you was ordered, instead o’ keeping us awake all night? You’re no better than my own barrack-sweeper, you white-’eaded old polyanthus! Kim up!”

Half an hour later the troops had gone away with the Mullah and his thirteen friends. The dazed villagers were looking ruefully at a pile of broken muskets and snapped swords, and wondering how in the world they had come so to miscalculate the forbearance of the Indian Government.

It was a very neat little affair, neatly carried out, and the men concerned were unofficially thanked for their services.

Yet it seems to me that much credit is also due to another regiment whose name did not appear in brigade orders, and whose very existence is in danger of being forgotten.

THE DRUMS OF THE FORE AND AFT

In the Army List they still stand as “The Fore and Fit Princess Hohenzollern-Sigmaringen-Anspach’s Merther-Tydfilshire Own Royal Loyal Light Infantry, Regimental District 329A,” but the Army through all its barracks and canteens knows them now as the “Fore and Aft.” They may in time do something that shall make their new title honourable, but at present they are bitterly ashamed, and the man who calls them “Fore and Aft” does so at the risk of the head which is on his shoulders.

Two words breathed into the stables of a certain Cavalry Regiment will bring the men out into the streets with belts and mops and bad language; but a whisper of “Fore and Aft” will bring out this regiment with rifles.

Their one excuse is that they came again and did their best to finish the job in style. But for a time all their world knows that they were openly beaten, whipped, dumb-cowed, shaking and afraid. The men know it; their officers know it; the Horse Guards know it, and when the next war comes the enemy will know it also. There are two or three regiments of the Line that have a black mark against their names which they will then wipe out; and it will be excessively inconvenient for the troops upon whom they do their wiping.

The courage of the British soldier is officially supposed to be above proof, and, as a general rule, it is so. The exceptions are decently shovelled out of sight, only to be referred to in the freshest of unguarded talk that occasionally swamps a Mess-table at midnight. Then one hears strange and horrible stories of men not following their officers, of orders being given by those who had no right to give them, and of disgrace that, but for the standing luck of the British Army, might have ended in brilliant disaster. These are unpleasant stories to listen to, and the Messes tell them under their breath, sitting by the big wood fires, and the young officer bows his head and thinks to himself, please God, his men shall never behave unhandily.

The British soldier is not altogether to be blamed for occasional lapses; but this verdict he should not know. A moderately intelligent General will waste six months in mastering the craft of the particular war that he may be waging; a Colonel may utterly misunderstand the capacity of his regiment for three months after it has taken the field, and even a Company Commander may err and be deceived as to the temper and temperament of his own handful: wherefore the soldier, and the soldier of to-day more particularly, should not be blamed for falling back. He should be shot or hanged afterwards — to encourage the others; but he should not be vilified in newspapers, for that is want of tact and waste of space.

He has, let us say, been in the service of the Empress for, perhaps, four years. He will leave in another two years. He has no inherited morals, and four years are not sufficient to drive toughness into his fibre, or to teach him how holy a thing is his Regiment. He wants to drink, he wants to enjoy himself — in India he wants to save money — and he does not in the least like getting hurt. He has received just sufficient education to make him understand half the purport of the orders he receives, and to speculate on the nature of clean, incised, and shattering wounds. Thus, if he is told to deploy under fire preparatory to an attack, he knows that he runs a very great risk of being killed while he is deploying, and suspects that he is being thrown away to gain ten minutes’ time. He may either deploy with desperate swiftness, or he may shuffle, or bunch, or break, according to the discipline under which he has lain for four years.

Armed with imperfect knowledge, cursed with the rudiments of an imagination, hampered by the intense selfishness of the lower classes, and unsupported by any regimental associations, this young man is suddenly introduced to an enemy who in eastern lands is always ugly, generally tall and hairy, and frequently noisy. If he looks to the right and the left and sees old soldiers — men of twelve years’ service, who, he knows, know what they are about — taking a charge, rush, or demonstration without embarrassment, he is consoled and applies his shoulder to the butt of his rifle with a stout heart. His peace is the greater if he hears a senior, who has taught him his soldiering and broken his head on occasion, whispering: “They’ll shout and carry on like this for five minutes. Then they’ll rush in, and then we’ve got ‘em by the short hairs!”

But, on the other hand, if he sees only men of his own term of service, turning white and playing with their triggers and saying: “What the Hell’s up now?” while the Company Commanders are sweating into their sword-hilts and shouting: “Front rank, fix bayonets. Steady there — steady! Sight for three hundred — no, for five! Lie down, all! Steady! Front rank kneel!” and so forth, he becomes unhappy, and grows acutely miserable when he hears a comrade turn over with the rattle of fire-irons falling into the fender, and the grunt of a pole-axed ox. If he can be moved about a little and allowed to watch the effect of his own fire on the enemy he feels merrier, and may be then worked up to the blind passion of fighting, which is, contrary to general belief, controlled by a chilly Devil and shakes men like ague. If he is not moved about, and begins to feel cold at the pit of the stomach, and in that crisis is badly mauled and hears orders that were never given, he will break, and he will break badly, and of all things under the light of the Sun there is nothing more terrible than a broken British regiment. When the worst comes to the worst and the panic is really epidemic, the men must be e’en let go, and the Company Commanders had better escape to the enemy and stay there for safety’s sake. If they can be made to come again they are not pleasant men to meet; because they will not break twice.

About thirty years from this date, when we have succeeded in half-educating everything that wears trousers, our Army will be a beautifully unreliable machine. It will know too much and it will do too little. Later still, when all men are at the mental level of the officer of to-day, it will sweep the earth. Speaking roughly, you must employ either blackguards or gentlemen, or, best of all, blackguards commanded by gentlemen, to do butcher’s work with efficiency and despatch. The ideal soldier should, of course, think for himself — the “Pocket-book” says so. Unfortunately, to attain this virtue, he has to pass through the phase of thinking of himself, and that is misdirected genius. A blackguard may be slow to think for himself, but he is genuinely anxious to kill, and a little punishment teaches him how to guard his own skin and perforate another’s. A powerfully prayerful Highland Regiment, officered by rank Presbyterians, is, perhaps, one degree more terrible in action than a hard-bitten thousand of irresponsible Irish ruffians led by most improper young unbelievers. But these things prove the rule — which is that the midway men are not to be trusted alone. They have ideas about the value of life and an upbringing that has not taught them to go on and take the chances. They are carefully unprovided with a backing of comrades who have been shot over, and until that backing is re-introduced, as a great many Regimental Commanders intend it shall be, they are more liable to disgrace themselves than the size of the Empire or the dignity of the Army allows. Their officers are as good as good can be, because their training begins early, and God has arranged that a clean-run youth of the British middle classes shall, in the matter of backbone, brains, and bowels, surpass all other youths. For this reason a child of eighteen will stand up, doing nothing, with a tin sword in his hand and joy in his heart until he is dropped. If he dies, he dies like a gentleman. If he lives, he writes Home that he has been “potted,” “sniped,” “chipped,” or “cut over,” and sits down to besiege Government for a wound-gratuity until the next little war breaks out, when he perjures himself before a Medical Board, blarneys his Colonel, burns incense round his Adjutant, and is allowed to go to the Front once more.

 

Which homily brings me directly to a brace of the most finished little fiends that ever banged drum or tootled fife in the Band of a British Regiment. They ended their sinful career by open and flagrant mutiny and were shot for it. Their names were Jakin and Lew — Piggy Lew and they were bold, bad drummer-boys, both of them frequently birched by the Drum-Major of the Fore and Aft.

Jakin was a stunted child of fourteen, and Lew was about the same age. When not looked after, they smoked and drank. They swore habitually after the manner of the Barrack-room, which is cold swearing and comes from between clenched teeth, and they fought religiously once a week. Jakin had sprung from some London gutter, and may or may not have passed through Dr. Barnardo’s hands ere he arrived at the dignity of drummer-boy. Lew could remember nothing except the Regiment and the delight of listening to the Band from his earliest years. He hid somewhere in his grimy little soul a genuine love for music, and was most mistakenly furnished with the head of a cherub: insomuch that beautiful ladies who watched the Regiment in church were wont to speak of him as a “darling.” They never heard his vitriolic comments on their manners and morals, as he walked back to barracks with the Band and matured fresh causes of offence against Jakin.

The other drummer-boys hated both lads on account of their illogical conduct. Jakin might be pounding Lew, or Lew might be rubbing Jakin’s head in the dirt, but any attempt at aggression on the part of an outsider was met by the combined forces of Lew and Jakin; and the consequences were painful. The boys were the Ishmaels of the corps, but wealthy Ishmaels, for they sold battles in alternate weeks for the sport of the barracks when they were not pitted against other boys; and thus amassed money.

On this particular day there was dissension in the camp. They had just been convicted afresh of smoking, which is bad for little boys who use plug-tobacco, and Lew’s contention was that Jakin had “stunk so ‘orrid bad from keepin’ the pipe in pocket,” that he and he alone was responsible for the birching they were both tingling under.

“I tell you I ‘id the pipe back o’ barracks,” said Jakin pacifically.

“You’re a bloomin’ liar,” said Lew without heat.

“You’re a bloomin’ little barstard,” said Jakin, strong in the knowledge that his own ancestry was unknown.

Now there is one word in the extended vocabulary of barrack-room abuse that cannot pass without comment. You may call a man a thief and risk nothing. You may even call him a coward without finding more than a boot whiz past your ear, but you must not call a man a bastard unless you are prepared to prove it on his front teeth.

“You might ha’ kep’ that till I wasn’t so sore,” said Lew sorrowfully, dodging round Jakin’s guard.

“I’ll make you sorer,” said Jakin genially, and got home on Lew’s alabaster forehead. All would have gone well and this story, as the books say, would never have been written, had not his evil fate prompted the Bazar-Sergeant’s son, a long, employless man of five-and-twenty, to put in an appearance after the first round. He was eternally in need of money, and knew that the boys had silver.

“Fighting again,” said he. “I’ll report you to my father, and he’ll report you to the Colour-Sergeant.”

“What’s that to you?” said Jakin with an unpleasant dilation of the nostrils.

“Oh! nothing to me. You’ll get into trouble, and you’ve been up too often to afford that.”

“What the Hell do you know about what we’ve done?” asked Lew the Seraph. “You aren’t in the Army, you lousy, cadging civilian.”

He closed in on the man’s left flank.

“Jes’ ‘cause you find two gentlemen settlin’ their diff’rences with their fistes you stick in your ugly nose where you aren’t wanted. Run ‘ome to your ‘arf-caste slut of a Ma — or we’ll give you what-for,” said Jakin.

The man attempted reprisals by knocking the boys’ heads together. The scheme would have succeeded had not Jakin punched him vehemently in the stomach, or had Lew refrained from kicking his shins. They fought together, bleeding and breathless, for half an hour, and, after heavy punishment, triumphantly pulled down their opponent as terriers pull down a jackal.

“Now,” gasped Jakin, “I’ll give you what-for.” He proceeded to pound the man’s features while Lew stamped on the outlying portions of his anatomy. Chivalry is not a strong point in the composition of the average drummer-boy. He fights, as do his betters, to make his mark.

Ghastly was the ruin that escaped, and awful was the wrath of the Bazar-Sergeant. Awful too was the scene in Orderly-room when the two reprobates appeared to answer the charge of half-murdering a “civilian.” The Bazar-Sergeant thirsted for a criminal action, and his son lied. The boys stood to attention while the black clouds of evidence accumulated.

“You little devils are more trouble than the rest of the Regiment put together,” said the Colonel angrily. “One might as well admonish thistledown, and I can’t well put you in cells or under stoppages. You must be birched again.”

“Beg y’ pardon, Sir. Can’t we say nothin’ in our own defence, Sir?” shrilled Jakin.

“Hey! What? Are you going to argue with me?” said the Colonel.

“No, Sir,” said Lew. “But if a man come to you, Sir, and said he was going to report you, Sir, for ‘aving a bit of a turn-up with a friend, Sir, an’ wanted to get money out o’ you, Sir-”

The Orderly-room exploded in a roar of laughter. “Well?” said the Colonel.

“That was what that measly jarnwar there did, Sir, and ‘e’d ‘a’ done it, Sir, if we ‘adn’t prevented ‘im. We didn’t ‘it ‘im much, Sir. ‘E ‘adn’t no manner o’ right to interfere with us, Sir. I don’t mind bein’ birched by the Drum-Major, Sir, nor yet reported by any Corp’ral, but I’m — but I don’t think it’s fair, Sir, for a civilian to come an’ talk over a man in the Army.”

A second shout of laughter shook the Orderly-room, but the Colonel was grave.

“What sort of characters have these boys?” he asked of the Regimental Sergeant-Major.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»