Бесплатно

Short-Stories

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

SHORT-STORY LIBRARY

BOOKS FOR REFERENCE:

American Short-Stories, Charles Baldwin, Longmans, Green, & Co.

A Study of Prose Fiction, Chapter XII, Bliss Perry, Houghton, Mifflin Co.

Composition Rhetoric, T.C. Blaisdell, American Book Co.

Forms of Prose Literature, J.H. Gardiner, Charles Scribner's Sons.

Materials and Methods of Fiction, Clayton Hamilton, The Baker and Taylor Co.

Principles of Literary Criticism, C.T. Winchester, The Macmillan Co.

Short-Story Writing, C.R. Barrett. The Baker and Taylor Co.

Specimens of the Short-Story, G.H. Nettleton, H. Holt & Co.

Story-Writing and Journalism, Sherwin Cody, Funk & Wagnalls Co.

Talks on Writing English, Arlo Bates, Houghton Mifflin Co.

The Writing of the Short-Story, L.W. Smith, D.C. Heath & Co.

The Philosophy of the Short-Story, Brander Matthews, Longmans, Green, & Co.

The World's Greatest Short-Stories, Sherwin Cody, A.C. McClurg & Co.

The Short-Story, Henry Canby, Henry Holt & Co.

The Short-Story, Evelyn May Albright, The Macmillan Co.

The Book of the Short-Story, Jessup and Canby, D. Appleton & Co.

Modern Masterpieces of Short Prose Fiction, Waite and Taylor, D. Appleton & Co.

The Short-Story, Brander Matthews, American Book Co.

Writing the Short-Story, Esenwein, Hinds, Noble & Eldredge.

A Study of the Short-Story in English, Henry Seidel Canby, Henry Holt & Co.

COLLECTIONS OF SHORT-STORIES:_

American Short-Stories, Charles S. Baldwin, Longmans, Green, & Co.

Great Short-Stories, 3 vols., William Patten, P.F. Collier & Son.

Little French Masterpieces, 6 vols. Alexander Jessup, G.P. Putnam's Sons.

Short-Story Classics (American), 5 vols., William Patten, P.F. Collier & Son.

Short-Story Classics (Foreign), 5 vols., William Patten, P.F. Collier & Son.

Stories by American Authors, 10 vols., Charles Scribner's Sons.

Stories by English Authors, 10 vols., Charles Scribner's Sons.

Stories by Foreign Authors, 10 vols., Charles Scribner's Sons.

Stories New and Old (American and English), Hamilton W. Mabie, The Macmillan Co.

World's Greatest Short-Stories, Sherwin Cody, A.C. McClurg & Co.

The American Short-Story, Elias Lieberman.

THE FATHER 2

By Björnstjerne Björnson (1838-1910)

The man whose story is here to be told was the wealthiest and most influential person in his parish; his name was Thord Överaas. He appeared in the priest's study one day, tall and earnest.

"I have gotten a son," said he, "and I wish to present him for baptism."

"What shall his name be?"

"Finn, – after my father."

"And the sponsors?"

They were mentioned, and proved to be the best men and women of

Thord's relations in the parish.

"Is there anything else?" inquired the priest, and looked up. The peasant hesitated a little.

"I should like very much to have him baptized by himself," said he, finally.

"That is to say on a week-day?"

"Next Saturday, at twelve o'clock noon."

"Is there anything else?" inquired the priest,

"There is nothing else;" and the peasant twirled his cap, as though he were about to go.

Then the priest rose. "There is yet this, however." said he, and walking toward Thord, he took him by the hand and looked gravely into his eyes: "God grant that the child may become a blessing to you!"

One day sixteen years later, Thord stood once more in the priest's study.

"Really, you carry your age astonishingly well, Thord," said the priest; for he saw no change whatever in the man.

"That is because I have no troubles," replied Thord. To this the priest said nothing, but after a while he asked: "What is your pleasure this evening?"

"I have come this evening about that son of mine who is to be confirmed to-morrow."

"He is a bright boy."

"I did not wish to pay the priest until I heard what number the boy would have when he takes his place in the church to-morrow."

"He will stand number one."

"So I have heard; and here are ten dollars for the priest."

"Is there anything else I can do for you?" inquired the priest, fixing his eyes on Thord.

"There is nothing else."

Thord went out.

Eight years more rolled by, and then one day a noise was heard outside of the priest's study, for many men were approaching, and at their head was Thord, who entered first.

The priest looked up and recognized him.

"You come well attended this evening, Thord," said he.

"I am here to request that the banns may be published for my son: he is about to marry Karen Storliden, daughter of Gudmund, who stands here beside me."

"Why, that is the richest girl in the parish."

"So they say," replied the peasant, stroking back his hair with one hand.

The priest sat a while as if in deep thought, then entered the names in his book, without making any comments, and the men wrote their signatures underneath. Thord laid three dollars on the table.

"One is all I am to have," said the priest.

"I know that very well; but he is my only child; I want to do it handsomely."

The priest took the money.

"This is now the third time, Thord, that you have come here on your son's account."

"But now I am through with him," said Thord, and folding up his pocket-book he said farewell and walked away.

The men slowly followed him.

A fortnight later, the father and son were rowing across the lake, one calm, still day, to Storliden to make arrangements for the wedding.

"This thwart3 is not secure," said the son, and stood up to straighten the seat on which he was sitting.

At the same moment the board he was standing on slipped from under him; he threw out his arms, uttered a shriek, and fell overboard.

"Take hold of the oar!" shouted the father, springing to his feet, and holding out the oar.

But when the son had made a couple of efforts he grew stiff.

"Wait a moment!" cried the father, and began to row toward his son.

Then the son rolled over on his back, gave his father one long look, and sank.

Thord could scarcely believe it; he held the boat still, and stared at the spot where his son had gone down, as though he must surely come to the surface again. There rose some bubbles, then some more, and finally one large one that burst; and the lake lay there as smooth and bright as a mirror again.

For three days and three nights people saw the father rowing round and round the spot, without taking either food or sleep; he was dragging the lake for the body of his son. And toward morning of the third day he found it, and carried it in his arms up over the hills to his gard4.

It might have been about a year from that day, when the priest, late one autumn evening, heard some one in the passage outside of the door, carefully trying to find the latch. The priest opened the door, and in walked a tall, thin man, with bowed form and white hair. The priest looked long at him before he recognized him. It was Thord.

"Are you out walking so late?" said the priest, and stood still in front of him.

"Ah, yes! it is late," said Thord, and took a seat.

The priest sat down also, as though waiting. A long, long silence followed. At last Thord said, —

"I have something with me that I should like to give to the poor; I want it to be invested as a legacy in my son's name."

He rose, laid some money on the table, and sat down again. The priest counted it.

"It is a great deal of money," said he.

"It is half the price of my gard. I sold it to-day."

The priest sat long in silence. At last he asked, but gently, —

"What do you propose to do now, Thord?"

"Something better."

They sat there for a while, Thord with downcast eyes, the priest with his eyes fixed on Thord. Presently the priest said, slowly and softly, —

"I think your son has at last brought you a true blessing."

"Yes, I think so myself," said Thord, looking up, while two big tears coursed slowly down his cheeks.

BIOGRAPHY

Björnstjerne Björnson, Norse poet, novelist, dramatist, orator, and political leader, was born December 8, 1832, and died in Paris, April 26, 1910. From his strenuous father, a Lutheran priest who preached with tongue and fist, he inherited the physique of a Norse god. He possessed the mind of a poet and the arm of a warrior. At the age of twelve he was sent to the Molde grammar school, where he proved himself a very dull student. In 1852 he entered the university in Christiana. Here he neglected his studies to write poetry and journalistic articles.

 

In politics Björnson was a tremendous force. Dr. Brandes has said; "To speak the name of Björnson is like hoisting the colors of Norway." He was honored as a king in his native land. He won this recognition by no party affiliation, but by his natural gifts as a poet. His magnetic eloquence, great message, and sterling character compelled his countrymen to follow and honor him. He says of his success in this field: "The secret with me is that in success as in failure, in the consciousness of my doing as in my habits, I am myself. There are a great many who dare not, or lack the ability, to be themselves." For his views on political issues the following references may well be used: Independent. January 31, 1901, pp. 253-257; Current Literature, November, 1906, p. 581; and Independent, July 13, 1905, pp. 92-94.

Björnson and Ibsen, the two foremost men of Norway, were very closely associated throughout life. They were schoolmates, and both were interested in writing and producing plays. Ibsen's son, Dr. Sigurd Ibsen, married Björnson's daughter, Bergilot. These two great writers were direct contrasts in nearly everything: Björnson lived among his people, Ibsen was reserved; Björnson played the rôle of an optimistic prophet, Ibsen, that of a pessimistic judge; the former was always a conciliatory spirit, the latter a revolutionist; and Björnson proved himself a patriotic Norwegian, Ibsen, a man of the entire world.

Lack of space forbids the inclusion of a list of Björnson's writing's. High school teachers will find suitable selections in the list of collateral readings that follows. Those who wish a complete bibliography of his works will find it in Bookman, Volume II, p. 65. Translations of his works by Rasmus B. Anderson, Houghton Mifflin Co., and Edmund Gosse, the Macmillan Co., will furnish students extensive and standard readings of this master story-teller.

CRITICISMS

Björnson, in his masterly character delineations, seldom produces portraits. He gives the reader suggestive glimpses often enough and of the right quality and arrangement to produce a full and vigorous conception of his characters. His female parts are especially well done. His characters present themselves to the reader by unique thinking and choice expressions. Students should analyze The Father for this phase of character building. Note also the simplicity of the words, sentences, paragraphs, and complete story arrangement, the author's originality of story conception and expression, his short, passionate, panting sentences, the poetic atmosphere that sweetens and enriches his virile writing, and the correct, religious pictures he paints of his beloved northland.

After having read a number of selections from Björnson, students will see that he has a wonderful breadth of treatment for every imaginable subject. He is so universal in his choice of subjects that Lemaître in his Impressions of the Theatre half-humorously and half-ironically puts these words in Björnson's mouth, "I am king in the spiritual kingdom," and "there are two men in Europe who have genius, I and Ibsen, granting that Ibsen has it."

GENERAL REFERENCES

Adventures in Criticism, A.T.Q. Couch.

Essays on Modern Novelists, William Lyon Phelps.

"Björnsoniana," Dial, January 16, 1903, pp. 37-38.

"Prophet-Poet of Norway," Cosmopolitan, April, 1903, pp. 621-631.

"Three Score and Ten," Dial, December, 1902, pp. 383-385.

COLLATERAL READINGS

Lectures, Volume I, John L. Stoddard.

The Making of an American, Chapters 1, 7, and Jacob Riis.

Myths of Northern Lands. Guerber.

Synnove Solbakken, Björnson.

A Happy Boy, Björnson.

The Fisher Maiden, Björnson.

The Bridal March, Björnson.

Magnhild, Björnson.

A Dangerous Wooing, Björnson.

The Eagle's Nest, Björnson.

The Bear Hunter, Björnson.

Master and Man, Leo Tolstoi.

The Doll's House, Henrik Ibsen.

The Minister's Black Veil, Nathaniel Hawthorne.

The Ambitious Guest, Nathaniel Hawthorne.

The Beeman of Orn, Frank R. Stockton.

A Branch Road, Hamlin Garland.

Mateo Falcone, Prosper Mérimée.

The Death of the Dauphin, Alphonse Dadoed.

The Birds' Christmas Carol, Kate Douglas Wiggin.

Tennessee's Partner, Bret Harte.

THE GRIFFIN AND THE MINOR CANAAN5

By Frank R. Stockton (1834-1902)

Over the great door of an old, old church which stood in a quiet town of a far-away land there was carved in stone the figure of a large griffin. The old-time sculptor had done his work with great care, but the image he had made was not a pleasant one to look at. It had a large head, with enormous open mouth and savage teeth; from its back arose great wings, armed with sharp hooks and prongs; it had stout legs in front, with projecting claws; but there were no legs behind, – the body running out into a long and powerful tail, finished off at the end with a barbed point. This tail was coiled up under him, the end sticking up just back of his wings.

The sculptor, or the people who had ordered this stone figure, had evidently been very much pleased with it, for little copies of it, also in stone, had been placed here and there along the sides of the church, not very far from the ground, so that people could easily look at them, and ponder on their curious forms. There were a great many other sculptures on the outside of this church, – saints, martyrs, grotesque heads of men, beasts, and birds, as well as those of other creatures which cannot be named, because nobody knows exactly what they were; but none were so curious and interesting as the great griffin over the door, and the little griffins on the sides of the church.

A long, long distance from the town, in the midst of dreadful wilds scarcely known to man, there dwelt the Griffin whose image had been put up over the churchgoer. In some way or other, the old-time sculptor had seen him, and afterward, to the best of his memory, had copied his figure in stone. The Griffin had never known this, until, hundreds of years afterward, he heard from a bird, from a wild animal, or in some manner which it is not now easy to find out, that there was a likeness of him on the old church in the distant town. Now this Griffin had no idea how he looked. He had never seen a mirror, and the streams where he lived were so turbulent and violent that a quiet piece of water, which would reflect the image of anything looking into it, could not be found. Being, as far as could be ascertained, the very last of his race, he had never seen another griffin. Therefore it was, that, when he heard of this stone image of himself, he became very anxious to know what he looked like, and at last he determined to go to the old church, and see for himself what manner of being he was. So he started off from the dreadful wilds, and flew on and on until he came to the countries inhabited by men, where his appearance in the air created great consternation; but he alighted nowhere, keeping up a steady flight until he reached the suburbs of the town which had his image on its church. Here, late in the afternoon, he alighted in a green meadow by the side of a brook, and stretched himself on the grass to rest. His great wings were tired, for he had not made such a long flight in a century, or more.

The news of his coming spread quickly over the town, and the people, frightened nearly out of their wits by the arrival of so extraordinary a visitor, fled into their houses, and shut themselves up. The Griffin called loudly for some one to come to him, but the more he called, the more afraid the people were to show themselves. At length he saw two laborers hurrying to their homes through the fields, and in a terrible voice he commanded them to stop. Not daring to disobey, the men stood, trembling.

"What is the matter with you all?" cried the Griffin. "Is there not a man in your town who is brave enough to speak to me?"

"I think," said one of the laborers, his voice shaking so that his words could hardly be understood, "that – perhaps – the Minor Canon – would come."

"Go, call him, then!" said the Griffin; "I want to see him."

The Minor Canon, who filled a subordinate position in the church, had just finished the afternoon services, and was coming out of a side door, with three aged women who had formed the week-day congregation. He was a young man of a kind disposition, and very anxious to do good to the people of the town. Apart from his duties in the church, where he conducted services every week-day, he visited the sick and the poor, counseled and assisted persons who were in trouble, and taught a school composed entirely of the bad children in the town with whom nobody else would have anything to do. Whenever the people wanted something difficult done for them, they always went to the Minor Canon. Thus it was that the laborer thought of the young priest when he found that some one must come and speak to the Griffin.

The Minor Canon had not heard of the strange event, which was known to the whole town except himself and the three old women, and when he was informed of it, and was told that the Griffin had asked to see him, he was greatly amazed, and frightened.

"Me!" he exclaimed. "He has never heard of me! What should he want with me?"

"Oh! you must go instantly!" cried the two men.

"He is very angry now because he has been kept waiting so long; and nobody knows what may happen if you don't hurry to him."

The poor Minor Canon would rather have had his hand cut off than go out to meet an angry griffin; but he felt that it was his duty to go, or it would be a woeful thing if injury should come to the people of the town because he was not brave enough to obey the summons of the Griffin.

So, pale and frightened, he started off.

"Well," said the Griffin, as soon as the young man came near, "I am glad to see that there is some one who has the courage to come to me."

The Minor Canon did not feel very courageous, but he bowed his head.

"Is this the town," said the Griffin, "where there is a church with a likeness of myself over one of the doors?"

The Minor Canon looked at the frightful creature before him and saw that it was, without doubt, exactly like the stone image on the church. "Yes," he said, "you are right."

"Well, then," said the Griffin, "will you take me to it? I wish very much to see it."

The Minor Canon instantly thought that if the Griffin entered the town without the people knowing what he came for, some of them would probably be frightened to death, and so he sought to gain time to prepare their minds.

"It is growing dark, now," he said, very much afraid, as he spoke, that his words might enrage the Griffin, "and objects on the front of the church cannot be seen clearly. It will be better to wait until morning, if you wish to get a good view of the stone image of yourself."

"That will suit me very well," said the Griffin. "I see you are a man of good sense. I am tired, and I will take a nap here on this soft grass, while I cool my tail in the little stream that runs near me. The end of my tail gets red-hot when I am angry or excited, and it is quite warm now. So you may go, but be sure and come early to-morrow morning, and show me the way to the church."

The Minor Canon was glad enough to take his leave, and hurried into the town. In front of the church he found a great many people assembled to hear his report of his interview with the Griffin. When they found that he had not come to spread ruin and devastation, but simply to see his stony likeness on the church, they showed neither relief nor gratification, but began to upbraid the Minor Canon for consenting to conduct the creature into the town.

 

"What could I do?" cried the young man, "If I should not bring him he would come himself and, perhaps, end by setting fire to the town with his red-hot tail."

Still the people were not satisfied, and a great many plans were proposed to prevent the Griffin from coming into the town. Some elderly persons urged that the young men should go out and kill him; but the young men scoffed at such a ridiculous idea. Then some one said that it would be a good thing to destroy the stone image so that the Griffin would have no excuse for entering the town; and this proposal was received with such favor that many of the people ran for hammers, chisels, and crowbars, with which to tear down and break up the stone griffin. But the Minor Canon resisted this plan with all the strength of his mind and body. He assured the people that this action would enrage the Griffin beyond measure, for it would be impossible to conceal from him that his image had been destroyed during the night. But the people were so determined to break up the stone griffin that the Minor Canon saw that there was nothing for him to do but to stay there and protect it. All night he walked up and down in front of the church-door, keeping away the men who brought ladders, by which they might mount to the great stone griffin, and knock it to pieces with their hammers and crowbars. After many hours the people were obliged to give up their attempts, and went home to sleep; but the Minor Canon remained at his post till early morning, and then he hurried away to the field where he had left the Griffin.

The monster had just awakened, and rising to his fore-legs and shaking himself, he said that he was ready to go into the town. The Minor Canon, therefore, walked back, the Griffin flying slowly through the air, at a short distance above the head of his guide. Not a person was to be seen in the streets, and they proceeded directly to the front of the church, where the Minor Canon pointed out the stone griffin.

The real Griffin settled down in the little square before the church and gazed earnestly at his sculptured likeness. For a long time he looked at it. First he put his head on one side, and then he put it on the other; then he shut his right eye and gazed with his left, after which he shut his left eye and gazed with his right. Then he moved a little to one side and looked at the image, then he moved the other way. After a while he said to the Minor Canon, who had been standing by all this time:

"It is, it must be, an excellent likeness! That breadth between the eyes, that expansive forehead, those massive jaws! I feel that it must resemble me. If there is any fault to find with it, it is that the neck seems a little stiff. But that is nothing. It is an admirable likeness, – admirable!"

The Griffin sat looking at his image all the morning and all the afternoon. The Minor Canon had been afraid to go away and leave him, and had hoped all through the day that he would soon be satisfied with his inspection and fly away home. But by evening the poor young man was utterly exhausted, and felt that he must eat and sleep. He frankly admitted this fact to the Griffin, and asked him if he would not like something to eat. He said this because he felt obliged in politeness to do so, but as soon as he had spoken the words, he was seized with dread lest the monster should demand half a dozen babies, or some tempting repast of that kind.

"Oh, no," said the Griffin, "I never eat between the equinoxes. At the vernal and at the autumnal equinox I take a good meal, and that lasts me for half a year. I am extremely regular in my habits, and do not think it healthful to eat at odd times. But if you need food, go and get it, and I will return to the soft grass where I slept last night and take another nap."

The next day the Griffin came again to the little square before the church, and remained there until evening, steadfastly regarding the stone griffin over the door. The Minor Canon came once or twice to look at him, and the Griffin seemed very glad to see him; but the young clergyman could not stay as he had done before, for he had many duties to perform. Nobody went to the church, but the people came to the Minor Canon's house, and anxiously asked him how long the Griffin was going to stay.

"I do not know," he answered, "but I think he will soon be satisfied with regarding his stone likeness, and then he will go away."

But the Griffin did not go away. Morning after morning he came to the church, but after a time he did not stay there all day. He seemed to have taken a great fancy to the Minor Canon, and followed him about as he pursued his various avocations. He would wait for him at the side door of the church, for the Minor Canon held services every day, morning and evening, though nobody came now. "If any one should come," he said to himself, "I must be found at my post." When the young man came out, the Griffin would accompany him in his visits to the sick and the poor, and would often look into the windows of the schoolhouse where the Minor Canon was teaching his unruly scholars. All the other schools were closed, but the parents of the Minor Canon's scholars forced them to go to school, because they were so bad they could not endure them all day at home, – griffin or no griffin. But it must be said they generally behaved very well when that great monster sat up on his tail and looked in at the schoolroom window.

When it was perceived that the Griffin showed no signs of going away, all the people who were able to do so left the town. The canons and the higher officers of the church had fled away during the first day of the Griffin's visit, leaving behind only the Minor Canon and some of the men who opened the doors and swept the church. All the citizens who could afford it shut up their houses and travelled to distant parts, and only the working people and the poor were left behind. After some days these ventured to go about and attend to their business, for if they did not work they would starve. They were getting a little used to seeing the Griffin, and having been told that he did not eat between equinoxes, they did not feel so much afraid of him as before. Day by day the Griffin became more and more attached to the Minor Canon. He kept near him a great part of the time, and often spent the night in front of the little house where the young clergyman lived alone. This strange companionship was often burdensome to the Minor Canon; but, on the other hand, he could not deny that he derived a great deal of benefit and instruction from it. The Griffin had lived for hundreds of years, and had seen much; and he told the Minor Canon many wonderful things.

"It is like reading an old book," said the young clergyman to himself; "but how many books I would have had to read before I would have found out what the Griffin has told me about the earth, the air, the water, about minerals, and metals, and growing things, and all the wonders of the world!"

Thus the summer went on, and drew toward its close. And now the people of the town began to be very much troubled again.

"It will not be long," they said, "before the autumnal equinox is here, and then that monster will want to eat. He will be dreadfully hungry, for he has taken so much exercise since his last meal. He will devour our children. Without doubt, he will eat them all. What is to be done?"

To this question no one could give an answer, but all agreed that the

Griffin must not be allowed to remain until the approaching equinox.

After talking over the matter a great deal, a crowd of the people went to the Minor Canon, at a time when the Griffin was not with him.

"It is all your fault," they said, "that that monster is among us. You brought him here, and you ought to see that he goes away. It is only on your account that he stays here at all, for, although he visits his image every day, he is with you the greater part of the time. If you were not here, he would not stay. It is your duty to go away and then he will follow you, and we shall be free from the dreadful danger which hangs over us."

"Go away!" cried the Minor Canon, greatly grieved at being spoken to in such a way. "Where shall I go? If I go to some other town, shall I not take this trouble there? Have I a right to do that?"

"No," said the people, "you must not go to any other town. There is no town far enough away. You must go to the dreadful wilds where the Griffin lives; and then he will follow you and stay there."

They did not say whether or not they expected the Minor Canon to stay there also, and he did not ask them any thing about it. He bowed his head, and went into his house, to think. The more he thought, the more clear it became to his mind that it was his duty to go away, and thus free the town from the presence of the Griffin.

That evening he packed a leathern bag full of bread and meat, and early the next morning he set out on his journey to the dreadful wilds. It was a long, weary, and doleful journey, especially after he had gone beyond the habitations of men, but the Minor Canon kept on bravely, and never faltered. The way was longer than he had expected, and his provisions soon grew so scanty that he was obliged to eat but a little every day, but he kept up his courage, and pressed on, and, after many days of toilsome travel, he reached the dreadful wilds.

When the Griffin found that the Minor Canon had left the town he seemed sorry, but showed no disposition to go and look for him. After a few days had passed, he became much annoyed, and asked some of the people where the Minor Canon had gone. But, although the citizens had been anxious that the young clergyman should go to the dreadful wilds, thinking that the Griffin would immediately follow him, they were now afraid to mention the Minor Canon's destination, for the monster seemed angry already, and, if he should suspect their trick, he would doubtless become very much enraged. So every one said he did not know, and the Griffin wandered about disconsolate. One morning he looked into the Minor Canon's schoolhouse, which was always empty now, and thought that it was a shame that every thing should suffer on account of the young man's absence.

2This story was written in 1860. Translated from the Norwegian by Professor Rasmus B. Anderson. It is printed by permission of and special arrangement with Houghton Mifflin Co., publishers.
33:28 thwart. A seat, across a boat, on which the oarsman, sits.
44:21 gard. A Norwegian farm.
5Written in 1887. This story is used by permission of and special arrangement with Charles Scribner's Sons, publishers.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»