Цитата из книги «Леди Макбет Мценского уезда (сборник)»

Тупейный художник. Левша. Очарованный странник. Леди Макбет Мценского уезда

- Позвольте, однако, спросить вас: почему вы их всех так называете "Кольками" да "Наташками"?

- А это по-татарски. У них если взрослый русский человек - так Иван, а женщина - Наташа, а мальчиков они Кольками кличут...