Бесплатно

The Tiger Hunter

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Chapter Sixty.
El Zapote and Gaspar

Just about the moment when Pepe Lobos and his comrades had made their dispositions for advancing into the thicket, Don Rafael awoke from his prolonged slumber. On first opening his eyes, the glare of the sunlight so dazzled them, that he inquired of himself where he was. Presently, however, objects appeared more distinctly; and he became aware of the extraordinary situation in which he had placed himself.

He had scarce time for a single reflection, when his attention was drawn to a rustling among the leaves at a short distance off; and, looking diagonally downward, he perceived two men on foot advancing towards the cedrela.

On first awaking, he had felt such an extreme lassitude throughout all his limbs, that he could scarce believe himself to have slept as long as he had done. The height of the sun, however, proclaimed that he had slumbered for many hours.

Notwithstanding the strong desire he had to descend from his uncomfortable couch, at the sight of the two men he prudently deferred his intention. He took the precaution, however, to untie the sash that bound him to the branches – doing this as gently as possible – while he kept his eyes fixed upon the new-comers, who, to say the least, presented a suspicious appearance.

The costume of both was odd enough, and altogether unsuited for traversing such a thorny jungle as that through which they were passing. It consisted merely of a shirt and cotton drawers – while each of them carried in hand a large parcel. Although the night had been dry throughout, the garments of both pedestrians appeared saturated with water!

Without the slightest suspicion that Don Rafael was in the tree, or that any other human being was near, the two men were nevertheless moving with cautious steps. Now they looked to the right, and then to the left, with quick earnest glances – as if they were either searching for something, or in dread that an enemy might be concealed in the bushes.

“These droll fellows,” said the Colonel to himself, “are either searching for some one, or fear that some one is searching for them – which of the two?”

He watched them, listening attentively.

The same reason which had induced Don Rafael to select this part of the wood as a hiding-place – that is the impenetrability of the thicket that surrounded it – seemed to have influenced in like manner the two thinly-clad pedestrians.

“We had better stop here,” said one to the other, as both came to a halt, “at least until we can put on our clothes again.”

“Agreed,” was the response; “but we must make our stay as short as possible: we should by this time have been far along the road to Huajapam.”

Each at the same moment untied the parcel which he carried, and which consisted of his upper garments that had been kept dry. Then stripping off their wet shirts and drawers, they commenced dressing themselves in their proper habiliments.

“So, amigo!” said the first speaker, pointing to a small packet which the other had been carrying, “that, you tell me, is worth its weight in gold?”

“Yes; and you shall soon find that you have nothing to regret in helping me to escape, and sharing with me the douceur we shall receive on presenting it. If we are only lucky enough to get away from this neighbourhood – I have no doubt they will pursue us.”

“We may be certain of that, compadre; but don’t be uneasy about their finding us. If we should fall into the hands of any of those who are besieging Del Valle, trust me for getting clear of them. As they are my comrades, and don’t know yet that I have run away, I shall be able to mislead them. I can tell them, that I have been sent along with you, to receive the ransom of one of our prisoners.”

“What if they should carry us back to Arroyo’s camp?”

“Why, in that case we shall both be hanged. What matters it, a little sooner or later – it is the common lot?” philosophically added Juan el Zapote – for it was he, in company with the messenger whom he had aided in making his escape. “Never mind, compadrito,” he continued in a more cheering tone, “I shall do my best to get you clear of the scrape anyhow.”

Santa Virgen!” mentally ejaculated the Colonel. “This droll fellow, who thinks it is the lot of all men to be hanged sooner or later, appears to be so sure of the fact, that it would not expose him to much more risk to conduct me also to a safer harbour.”

And in making this reflection, Don Rafael caught hold of the llianas by which he had climbed up; and at the risk of leaving some of his garments behind him, sprang out from between the branches, and dropped down between the two pedestrians with a suddenness that stupefied them.

The man who was to pay so dear for the precious packet sent him by Gertrudis, was now face to face with the messenger who bore it; and yet neither of them knew the other!

“Hush!” said the Colonel, taking the initiative, “you have nothing to fear. I promise you my protection; but first lay down your arms!”

Zapote had drawn his long dagger, and stood ready to use it against the first enemy who came near, with that indifference peculiar to one who believed in the rope or garotte as the necessary termination of his life. But Don Rafael had at the same instant caught hold of his arm, which he held with a grasp, that proved he could also become as terrible an antagonist as he might be a powerful protector.

“Who are you?” simultaneously inquired the two fugitives.

“Ah! it might be indiscreet in me to tell you that,” replied Don Rafael. “I am a young man who has just sprung down from the tree above you, as you may see by my hat still sticking up there among the branches.”

Without letting go his hold of Zapote the Colonel raised himself on his toes; and, stretching his arm upwards, proceeded to disengage the insurgent’s hat from among the branches.

“So, amigos!” continued he as soon as he had recovered his hat. “You are fleeing from the guerilleros of Arroyo? Well – so am I: that is enough for you to know at present. You are two and I only one; but let me plainly tell you, that if you do not make common cause with me, I shall be under the necessity of killing you both. Now you may choose – Yes or no!”

Carrambo!” exclaimed Zapote, not ill pleased with the frank, off-hand manner of the stranger, “what a capital trader you would make with your roundabout way of coming to terms! Well, cavallero! what can we do for you?”

“Pass me off with these fellows of Arroyo: as you are intending to do your comrade here. Say that I am charged with the ransom of a prisoner at the hacienda Del Valle, and thus obtain for me permission to pass the lines. If you do this, I promise you a recompense. And since you are both about to share the bounty of some one between you – ”

“Only a little commission,” interrupted Zapote; “and if you knew what it is – ”

“Oh, I have no intention of claiming my third in the reward. I don’t care to know what it is.”

“But you shall know, for all that,” replied Zapote, apparently carried away by an irresistible desire of giving his confidence. “Among friends – for we are so at present – there should be no concealment.”

“Well, then, what is it?” inquired the Colonel.

“It is the will of a rich uncle in favour of a nephew who believed himself disinherited, and to whom we are now taking it. You may fancy whether we have just grounds for expecting a good perquisite.”

“Are you sure that the will is not a false one?” inquired the Colonel, not without suspicions as to the veracity of Zapote.

“Neither of us knows how to read,” replied the ex-guerillero, with an air of affected innocence.

“But take my word for it, cavallero,” he hastily added, “we had better get out of this place as quickly as we can. We have already lost too much time.”

“But my horse,” objected the Colonel, “what’s to be done with him?”

“Oh, you have a horse? Well, then, the best way is to leave him behind: he will only embarrass you.”

“He would certainly do so,” interrupted the messenger, “if he was like a horse I once knew. Ah, that was a devil of an animal! If you had only heard – ”

The man was alluding to a horse he had once seen in the stables of his master, Don Mariano de Silva, and which was no other than Roncador himself. He was about to recount the peculiarities of this famous steed – which would no doubt have led to a recognition between himself and Don Rafael – when his speech was interrupted by voices heard in different directions, as if men were approaching the spot from different sides.

Both Don Rafael and the messenger interrogated with anxious regard the countenance of Zapote.

Carrambo!” exclaimed the latter, “it may be more serious than I thought.”

The voices had now broken forth into shouts and cries – as if uttered by men engaged in a chase; and the sounds expressed a sort of vengeful resolve – on the part of those who uttered them – not to show mercy or give quarter.

El Zapote looked for some moments with fixed gaze upon the royalist fugitive, who with the felt hat of an insurgent, the jacket of an infantry soldier, and the pantaloons of a dragoon officer, presented a somewhat motley appearance.

“You are a man who has just dropped down from a tree,” said he. “I will not deny that fact; but if you are the only one about here, I should say there is a royalist in this wood, that these fellows are about to hunt to death.”

“On my side I shall be frank with you,” answered Don Rafael. “You have guessed rightly: I am in the King’s cause.”

“These shouts,” continued Zapote, “the meaning of which I understand full well, denote that there is a royalist hidden in these woods, who is to be taken dead or alive. Have the men who are pursuing you ever seen you?”

 

“I killed two of their number yesterday evening. There were others who, no doubt, saw me.”

“Then there is no hope of my being able to pass you off as an ordinary prisoner, like my companion here, who is neither royalist nor insurgent.”

“It is very doubtful, to say the least,” remarked Don Rafael, in a desponding tone.

“Altogether impossible; but I can promise you one thing, however: that we shall not betray you, should we fall in with these pursuers. Moreover, I shall endeavour to throw them off your scent: for I am beginning to tire of this brigand life of theirs. On one condition, how ever.”

“Name it!” said the Colonel.

“That you will permit us to part company with you. I can do nothing to save you – you know it – while you may only ruin us, without any profit to yourself. On the other hand your fate has become in a manner linked with ours; and to abandon you in the midst of danger would be a baseness for which I could never pardon myself.”

There was in the words of Zapote an accent of loyalty, which moved the Colonel to admiration, in spite of himself.

“Have no care for me,” resolutely rejoined Don Rafael. “Go which way you please without me; and I hope,” he added with a smile, “that you will reach that nephew you speak of, and safely deliver to him his uncle’s will!”

“After all, amigo,” he continued in a more serious tone, “I have but little reason to care for life more than yourself. A little sooner or a little later, what matters it? Only,” added he, smiling, “I should not exactly fancy to be hanged.”

“Thanks for your permission that we should part from you,” said Zapote; “but, Señor Cavallero, a word before you go. If you take my advice, you will climb back into that tree where no one will suspect your presence.”

“No,” interrupted Don Rafael. “Up there I should be as a jaguar pursued by hounds – without the power to defend myself; and I am like the Indians, I wish, on entering the other world, to send as many enemies before me as possible.”

“Well, then, do better still – make towards the river; keep due south from this place; and, on reaching the banks of the Ostuta, you will see a vast thicket of bamboos – in which my comrade and myself have just found a refuge, and where we might have remained safe from enemies till the day of judgment, had we not to go forward upon our errand. If you can only succeed in reaching the bamboos, you are saved.”

Saying this El Zapote, followed by his companion, turned his face northward, and striking off into the thicket but were soon lost to Don Rafael’s sight.

Chapter Sixty One.
The Fugitives in Danger

El Zapote and his confrère, the messenger, after making a wide détour through the forest, came out on the Huajapam road. Their intention was to journey on to Huajapam – where they supposed the royalist army still held the place in siege, and where they expected to find Colonel Tres-Villas, to whom the messenger had been sent. Little did either the ex-guerillero or his companion suspect that it was the colonel himself from whom they had just parted.

“By my faith!” remarked the messenger, as they journeyed along, “it’s a pity now that we did not ask that gentleman his name. It is likely enough that he is some grand officer belonging to the royalist army.”

“Bah!” replied Zapote. “What good would it be to us to know his name? He’s a lost man, I fear. It matters little, therefore, what name he carries.”

Quien sabe?” doubtingly rejoined the messenger.

“I am more vexed,” continued Zapote, “that we were not able to do anything for him. It can’t be helped, however; and just now, let me tell you, my brave Gaspar, that we have got to look out for ourselves. We are yet far from being out of danger.”

The two men pursued their route, gliding silently and cautiously under the shadow of the underwood.

Scarce ten minutes had elapsed when they again heard the voices of those who were beating the wood in search of the hiding-place of Don Rafael. Both stepped behind a screen of bushes and listened. In the midst of a profound silence, they heard the crackling of branches; and the moment after a man appeared at a short distance from where they stood. He was advancing with stealthy step, carbine in hand, and almost at the same instant two others made their appearance, coming up behind him, and moving forward with like caution.

All three were stealthily gliding from tree to tree – making a temporary rampart of the trunks, as they reconnoitred the ground before them.

One of these men was recognised by Zapote as an old comrade.

“Eh, Perico!” cried he, speaking loud enough to be heard by the men.

“Hola! Who calls me?” responded Perico.

“I – Juan el Zapote.”

“Zapote! how is it that you are here? Where did you come from?”

“From the camp,” replied Zapote, with wondrous impudence. “Our Captain has sent – ”

“Oh! the Captain knows, then, that we are in pursuit of a royalist who has taken shelter in the chapparal? We have had a time of it after him, and he’s not found yet. We have scoured the thicket all the night in search of his hiding-place; and, out of ten of us who came after him, eight only remain. Two, Suarez and Pacheco, he has killed somewhere; but if I may judge by the signal cries to which we have responded, there should be at least twenty of our comrades at present looking after him.”

At this moment another man joined company with the three already on the ground. Fortunately for Juan el Zapote and the messenger, these four were precisely the same whom Pepe Lobos had ordered to go round by the Huajapam road, and as they had not yet been in communication with the party from the camp, they were ignorant of the fact that their old comrade, Zapote, was himself being pursued as a deserter. “Well,” continued Zapote, “as I was saying, our Captain has sent me on an errand with my companion, Gaspar, here; and we are in the greatest haste.”

“What errand?” demanded Perico.

Carrambo! A secret mission; one that I daren’t disclose to you. Adios, amigo! I am in a terrible hurry.”

“Before you go,” cried one of the men, “tell us if you saw anybody?”

“Saw anybody? Who? The royalist you are in search of?”

“Yes; the mad Colonel.”

“No; I met no mad colonel,” said Zapote, turning away.

“Eh! hombre?” exclaimed Perico, with a significant glance; “make it appear you are ignorant that it is the Colonel Tres-Villas we are pursuing? You know that well enough. You wish to capture him alone, and get the five hundred dollars to yourself?”

“Colonel Tres-Villas?” cried Zapote and the messenger in the same breath.

“Five hundred dollars reward!” exclaimed Zapote the instant after, raising his hand to his head, as if about to pluck out a fistful of his hair.

“Certainly, that same; a grand gentleman, with black moustachios, a felt hat of the same colour, a soldier’s infantry jacket, and gold-laced cavalry pantaloons.”

“And he has killed two of our people?”

“Four. Since Suarez and Pacheco have not returned, we may also reckon them as dead men.”

Zapote no longer doubted that the man from whom they had just parted was he to whom they were bearing the message of Gertrudis de Silva, in other words, the Colonel Tres-Villas. He exchanged a significant glance with the messenger.

For a moment the new resolution of honesty made by the ex-bandit wavered upon its foundation, still but weakly laid; but the mute appealing glance of Gaspar, and the remembrance of the promise of fidelity he had just made, conquered the instinct of cupidity that had momentarily been aroused within him.

“Well – we have neither met nor seen any one,” he remarked drily; “but we are losing our time. Adios!”

Vete con Dios!” (God be with you), responded Perico.

Zapote and Gaspar, saluting the others, walked away – going at a moderate pace so long as they were in sight of the insurgents; but as soon as they were behind the bushes advancing with all the speed in their power.

Their object now was to put themselves as distant as possible from the danger; since their projected journey to Huajapam was no more to be thought of. When they had got to such a distance as not any longer to fear pursuit, Zapote flung himself down upon the grass with an air of profound disappointment.

“What are we to do now?” inquired Gaspar, in a lugubrious tone.

Zapote, overcome by his emotions, made no reply. About a minute after, however, he sprang suddenly to his feet, as if some interesting idea had occurred to him.

“A grand idea!” he exclaimed, “a superb idea!”

“Ah! What is it?”

“Listen, camarado! I am known to those who are laying siege to the hacienda Del Valle: you are known to those who defend it. Well, we shall thus be able to get in. Once inside, you can pass me off for one of the servants of your master, Don Mariano de Silva.”

“That might be possible, my dear Zapote,” naïvely answered Gaspar, “if it were not for your devil of a physiognomy.”

“Never mind that. I shall alter it to suit the occasion. You shall see. All I ask is, that if I extricate the Colonel from his present dilemma, I am to have a reward of a thousand dollars. I risk my life for it; and the sum would be only a fair one. I shall take fifty men, and deliver him from danger. As to your message, he will pay for that separately, and you may have all the bounty to yourself.”

“It would be a great stroke of business, if we could so manage it,” assented Gaspar.

“You see, after all,” philosophically remarked the ex-bandit, “that honesty is the best policy.”

“But suppose the Colonel should be taken prisoner, or killed?” suggested Gaspar.

“We must take the chance of that. If he be, we shall endeavour to capture Arroyo. In either case, I ought to have a reward; and, cost what it will, I mean to try for one.”

“It is possible,” again suggested Gaspar, “the Colonel may be able to reach the bamboo brake on the river bank. If so, we might still be in time to save him.”

“In less than two hours we can get back here with the men to rescue him. They can easily make a sortie from Del Valle, now that nearly all the others are scouring the forest. Quick, then, let us make for the hacienda.”

Excited by the hope of being able to accomplish their design, the two adventurers started off, gliding through the thicket as rapidly as they could make their way in the direction of the hacienda Del Valle.

Chapter Sixty Two.
Escaping the Toils

Left to himself, Don Rafael calmly considered the circumstances that surrounded him. He could not help feeling a conviction that his chances of escape were of the most doubtful kind; and that, unless some unforeseen accident should favour him, he had but a very poor prospect of being able to extricate himself from the danger that threatened. Such an accident he had no reason to expect.

The sun was now high in the heavens, and his bright beams penetrating through the foliage, illuminated even the darkest labyrinths of the forest. It would be eight or nine hours before he would set again; for it was near the summer solstice, when the days of the year are longest. Don Rafael now regretted having slept so long. Had he awoke before sunrise, there might still have been time to have secured his retreat. He further regretted not having declared his name and rank to the two men who had just parted from him. It was possible that, by the offer of a large recompense, he might have induced them to attempt making an entrance into the hacienda Del Valle, and warning Lieutenant Veraegui of his perilous situation.

He was far from suspecting at that moment, that a providential chance was about doing for him the very thing which his reflection had now too late suggested he should have done before.

Notwithstanding the danger in which he was placed, Don Rafael, who had not eaten for many long hours, began to feel hungered. This, however, gave him but little concern; since in the tropical forests of Mexico, the anona, the corosollo, the aguacate, and other fruit-bearing trees, yield spontaneously their delicious produce, sufficient for the sustenance of human life.

These reflections once made, Don Rafael was not the man to waste time in vain regrets. He resolved to act at once.

He hesitated only an instant, to reflect upon what he should do with his horse. At first he thought of abandoning him; but then it occurred to him, that while passing along his tortuous track through the chapparal, the animal might prove useful. He might serve as a sort of moveable rampart, behind which he could shelter himself from the bullets of the carbines, that might be fired by his assailants. Moreover, should he succeed in getting clear of the thicket, by flinging himself in the saddle he would still have a chance of escape, through the superior swiftness of Roncador. For this reason he decided upon going in search of the horse.

 

The thicket in which he had hidden him was at no great distance from the cedrela; and finding his own traces, Don Rafael returned on them with stealthy tread. The silence that reigned throughout the forest was for the moment profound; and he knew that the slightest sound, even the snapping of a stick, might betray his presence to some lurking foe.

He had advanced only a few paces, when a vague clamour of voices reached his ear. He listened for some seconds; but as the voices did not appear to come any nearer, he again moved forward.

At length he succeeded in reaching the thicket, where Roncador had been left. The poor animal, though devoured by thirst – and suffering from hunger as well – had made no effort to free himself from his fastenings. He was still standing by the tree, to which Don Rafael had attached him. At the approach of his master he uttered a joyous neigh.

Notwithstanding the fear which Don Rafael had that the noise might be heard by his pursuers, he could not help feeling a joyful emotion at being thus saluted by his old companion in many a scene of peril; and, while caressing the horse, he felt a certain remorse at the rôle he had just designed him to play. It was, however, one of those crises, when the instinct of self-preservation is at variance with the desire of the heart.

Leading his steed by the bridle, Don Rafael advanced as rapidly as was possible through the labyrinth of bushes and climbing plants that thickly covered the ground. The sun occasionally coming in view, enabled him to guide his course towards the south – the direction which Zapote had counselled him to take.

The advice given by the latter seemed to Don Rafael worth following. If he could only pass through the line of those seeking for him, and reach the cane-brake on the Ostuta, he might there conceal himself until after sunset. By night he might again attempt to enter the hacienda, and with a better chance of success; since he was now aware of its being surrounded by the insurgent guerilleros.

In order to give him more freedom in his movements, he cast away his sword-belt and scabbard; and with the bare blade in one hand, and his bridle-rein in the other, he continued to advance as silently as possible. He had determined to make use of his pistols – only as a last resource.

It was not long, however, before he was forced out of his direct course – not by the thickness of the jungle, but on hearing in front of him the voices of several men. These calling to one another, appeared to be directing a movement among themselves, as if advancing towards him in an extended deployment.

Singly, each of those who were approaching would have caused Don Rafael no more uneasiness than does the solitary hunter the lion who reluctantly retreats before him; but it was evident from the number of voices that a large party of men were in the wood; and should they all fall upon him simultaneously, there would be no alternative but to succumb. He therefore renounced the desperate idea that for a moment had occurred to him: of rushing upon the nearest, and putting an end to him without noise.

He perceived, at the same time, that, in the midst of the dense chapparal where he then was, a resolute man would have a decided advantage over enemies who were so scattered, and who were constantly warning him of their whereabouts as they advanced; while he, keeping silence, left them ignorant of his own.

The men were evidently getting nearer, and Don Rafael heard their voices with anxiety. He listened also to hear if any others replied to them in the opposite direction; since in that case he would be in danger of being surrounded. He knew not the number of his enemies; but he could tell by the sounds that their cordon had not yet been completely drawn around him, and there might still be a chance of escaping from it.

While thus listening, with all the eagerness of a man whose life was depending on the acuteness of his hearing, a noise reached him, which he knew was not made by a human being. It was the distant and sonorous tapping of a woodpecker upon the trunk of a dead tree – a sound often heard in the depths of an American forest. The sound fell upon his ear like the voice of a friend. It seemed to say that, in the direction whence it proceeded, no human creature would be found to trouble the solitude of the forest.

The hint was sufficient for one skilled in wood-lore, as Don Rafael was. Without a moment’s hesitation, he faced in the direction of the sound, and commenced advancing towards it – guided by the measured strokes given by the beak of the bird.

He was still at some distance from the dead-wood, where the woodpecker was employed seeking its food, when the bird, perceiving him, flew off amidst the trees.

Don Rafael now halted, and once more bent his ear to listen. To his joy he perceived that the voices of the searchers had receded to a distance. This proved that he had passed out of their way; and, if they should not find reason to return on their tracks, his chances of escape were becoming more favourable.

To make more sure of not being followed, he adopted a ruse, which he had learnt during his Indian campaigns. Taking up two dry sticks of guiacuni wood, he struck one against the other, thus producing a sound that resembled the tapping of the woodpecker’s beak; and, after repeating this for a number of times, he returned by a détour to the same direction from which he had been forced on hearing the voices.

After a half-hour’s advance through the thicket, he halted to refresh himself by eating some fruits of the pawpaw that grew by the path. Their juicy pulp served for a moment to satisfy the craving of both appetites – relieving at the same time both hunger and thirst.

Mid-day had already passed, and the sun was beginning to fling his rays obliquely through the branches, when Don Rafael resumed his route; and shortly after, through the last straggling trees of the forest, he perceived the crystal current of the Ostuta running its tranquil course between banks thickly covered with tall bamboos.

The breeze blowing freely over the water stirred the long lance-like leaves of the gigantic canes; among whose moveable stems the caimans had sought protection from the hot sun, and were awaiting the freshness of the night to return to the channel of the river. Here, too, like them, was Don Rafael to find an asylum that would shelter him till sunset.

He was not long in choosing a place of concealment. The selvage of the forest through which he had come, extended to within a few paces of the bamboo brake; and, crossing the intervening space as rapidly as possible, the fugitive plunged in among the canes.

Once hidden by the gigantic reeds, he felt more secure; and had now an opportunity to reconnoitre to some extent a portion of the surrounding neighbourhood. From certain large rocks, which he saw lying in the mid-channel of the stream, he recognised the place, and knew that he was not far distant from the ford of the Ostuta – where, two years before, the pursuit of Arroyo and his brigands had more than once conducted him. He saw, moreover, on the opposite side of the stream, the rude tent of the guerillero chief, and the horsemen of his band galloping up and down the bank. The sight aroused all his fiery passions, and he could not restrain himself from raising his clenched hand, and stretching his arm in menace across the water.

All at once he heard shouts behind him, and the trampling of horses. These sounds were caused by the party sent in pursuit of him by Arroyo, and who were now returning to the camp. It need not be said that they had been unsuccessful, as they brought back with them, instead of the Colonel and the two runaways, only Suarez and Pacheco, still alive and well, but terribly frightened.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»