Лансон сказал: «Литературная деятельность Стендаля возникла из его любви к жизни активной^[5] и руководилась этой любовью». «Больше всего Стендаль любил энергию», – правильность этой догадки подтверждается всей беспокойной жизнью Стендаля. Истинной и единственной героиней книг Стендаля была именно воля к жизни, и он первый стал писать романы, в которых не чувствуется тенденциозного насилия автора над его героями, над действительностью. Силою своего таланта он возвёл весьма обыденное уголовное преступление на степень историко-философского исследования общественного строя буржуазии в начале XIX века. Он первый заметил в среде буржуазии и монументально изобразил Жюльена Сореля, молодого человека двадцати трёх лет, «крестьянина, возмутившегося против его низкого положения в обществе»^[6] мещан, которые разбогатели, и дворянства, которое, обеднев за годы революции, омещанивалось.

Жюльен Сорель жил среди людей, которые «никогда не просыпаются утром с мучительной мыслью^[7]: «Где я сегодня пообедаю?» Слова, взятые в кавычки, сказаны самим Сорелем на суде его класса. Но этими словами он, как бы против воли автора, принизил своё будущее значение и значение своей драмы, которая не кончилась со смертью его, а продолжалась в течение ста лет и всё ещё разыгрывается молодёжью Европы.

5. Лансон сказал: «Литературная деятельность Стендаля возникла из его любви к жизни активной…» – По-видимому, М. Горький пересказывает следующее место, подчёркнутое им красным карандашом в указанной книге Г. Лансона (стр.151): «Главная забота Стендаля в его литературной деятельности связана с его любовью к активной жизни и к проявлению своей воли… Стендаль любит энергию больше всего на свете»

6. …«крестьянина, возмутившегося против его низкого положения в обществе»… – цитата из романа Стендаля «Красное и чёрное», перевод А. Чеботаревской, часть II, М. 1915, стр.347

7. …«никогда не просыпаются утром с мучительной мыслью…» – цитата из романа Стендаля «Красное и чёрное», М.-Л. 1930, стр.502.