Бесплатно

The Book of Princes and Princesses

Текст
Авторы:,
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

THE PRINCESS JEANNE

It was a cold day in January 1528 when Jeanne de Navarre was born in the royal castle of Fontainebleau. Most of her relations were remarkable people, famous even then for their cleverness and strong wills, and her mother, Marguérite d'Angoulême, sister of Francis I., was distinguished above them all for her learning. But Marguérite was better than learned, she was wise, and she thought that her little daughter would be much happier away from Court, with other children to play with, than in travelling about the rough roads and small mountain towns that formed a large part of the kingdom of Navarre, or in crossing the wide rivers that lay between the Pyrenees and the city of Paris. For Paris was the home of Francis I., whom Marguérite loved better than her husband, her mother, or her little girl. So in a few days the baby was quietly christened in the private chapel of the château, and when she was a month old was very warmly wrapped up, and taken in a big heavy carriage drawn by eight horses to a place near Alençon where lived her mother's great friend, Madame de Silly, wife of the Bailiff of Caen. Here, in company with Madame de Silly's own children, Jeanne left her babyhood behind her. She was very strong, and very lively and mischievous besides; it was she who led the others into mischief, who would tuck up the long silk frock worn by little girls in those days, and climb trees after rosy apples, or persuade one of the boys to get up very early and go with her for hours into the woods on the hills, till Madame de Silly and everybody else were frightened out of their wits. Nothing ever frightened Jeanne, and she only laughed at the punishments dealt out to her.

'Oh, yes, I promise not to do it again – not till next time,' she would say; and her eyes looked up so merrily into the eyes of Madame de Silly that the scolding suddenly stopped.

The only thing that ever made Jeanne really sorry for her naughty tricks was when Madame de Silly talked to her about her mother, whom the child loved deeply, though she saw her so seldom. To grow up like her was Jeanne's great wish, even when she was quite a baby; and as her mother loved the king, her uncle, so much, why, of course, she must love him too. Every now and then Francis I. sent for her to the palace of St. Germain, to play with her cousins, Princess Madeleine, who was afterwards to be queen of Scotland, and Marguérite, the future duchess of Savoy. The two little princesses were both delicate, and could not ride and jump and run like Jeanne, who was besides the prettiest of the three, so she was petted and spoilt and flattered by all, and when she went back to Lonray, she gave herself all sorts of airs, till you would have thought she was not made of flesh and blood at all, or just a child like the rest.

By-and-by Jeanne's father, King Henry of Navarre, grew tired of dangling about the French Court, where nobody took much notice of him, and proposed going for a time to live in his own kingdom in the south of France. Marguérite was herself weary of tournaments and pageants and constant banquets, and pined for leisure to read books, and to write poetry. So she gladly gave her consent, and wished to take Jeanne with her, that they might get to know one another. But to this Francis would not agree. He knew – or guessed – that the Emperor Charles V., King of Spain, desired to bring about a marriage between his son Philip, prince of the Asturias, and the heiress of Navarre, and such a marriage would mean that the King of Spain would also be lord of a great part of France. If Jeanne even approached the frontier who could say what might happen? Therefore, to the grief of her mother and the great wrath of her father, she was to remain in France as the ward of the king. However, to make things as pleasant as he could, Francis announced his desire to betrothe the princess to his second son, Henry, Duke of Orleans, a boy of twelve, even then showing signs of the silent and melancholy character which distinguished him in later years.

The prospect of this alliance delighted both the king and queen of Navarre, but in spite of it Marguérite refused to allow Jeanne to live at the Court and be brought up with her cousins. After much talk, it was arranged that the gloomy castle of Plessis-les-Tours should be her residence, and here she was to dwell in state under the care of Madame de Silly, with a bishop, two chaplains, and a poet, to look after her education, and some other children, probably the daughters of great nobles, for her to play with.

Considering how many large and beautiful castles were owned by Francis, it seems strange that he should have chosen such a dismal place as Plessis for a child to be brought up in. The thick forests by which it was surrounded kept out the sun, and even Jeanne's high spirits were awed by the dark memories of Louis XI. which filled every corner – by the deep holes, or oubliettes, through which a man might be thrust – and forgotten; by Cardinal La Balue's iron cage. She was still, in spite of her strength and cleverness, a very little girl, and she often lay awake at night half afraid and half fascinated, wondering what she would have thought about all day long in that iron cage, and making plans how to get out of it.

As has been said, Jeanne desired in all things to resemble her mother, and worked hard at her lessons; she learned several languages, besides the history of France, and Navarre, and Spain, and a little about that strange country England, whose king, Henry VIII., had stirred up the Church and disobeyed his Holy Father the Pope, in his refusal to allow Henry to put away his wife Katharine of Aragon, and marry somebody else. In after years Jeanne disobeyed the Pope in other ways, and taught her son to do so also; but at Plessis her sharp little ears picked up all that was said about Henry VIII. and his three wives, and her sharp little mind was horrified at the bare idea of revolting against the Holy Father. She came to know many of the poems of Monsieur Pierre Ronsard and Joachim du Bellay by heart; but best of all she liked the songs of Louis, Duke of Orleans. She even struggled to write poems herself; but she had sense enough to see that they were not good enough to waste her time on. On wet or cold days, when the wind whistled through the forest and the old towers, she and her friends would dance in the hall, or sing songs together in the firelight.

Sometimes the castle was turned upside down by the news that the king was coming to pay his niece a visit. Poor Madame de Silly rather dreaded these grand occasions, for Jeanne was apt to have her head turned by her uncle, who encouraged her to say what she liked, and only laughed when she answered him pertly. He was amused, too, by the way in which she stuck to any plan she had formed, and, if he refused his consent one day, would begin all over again the next. Very often she got her own way through sheer obstinacy, and Madame de Silly would sigh as she looked on, for she knew that it would take some time after the king's departure to get Jeanne into order again.

And when Jeanne was tiresome she could be very tiresome indeed. She not only had a quick tongue, but a quick temper, and would despise and even ill-treat anyone who was not so determined as herself. When she was ten years old her aunt, the Vicomtesse de Rohan, came to live at Plessis with some of her children, for her husband had lost so much money that they had almost nothing to live on. The eldest girl, Françoise, had already gone to live at Pau with Queen Marguérite, which made Jeanne bitterly jealous, so that when she heard from Madame de Silly that her cousin was to be left at Plessis while the Queen of Navarre went to Court, she was thoroughly prepared to dislike her and everything she did. If only Mademoiselle de Rohan had behaved to Jeanne as Jeanne behaved to her they would soon have made friends; but, unluckily, she was easily frightened, and would give up anything sooner than quarrel about it. She was lazy, too, and preferred sitting over her embroidery to joining in the rough games in which Jeanne delighted. Of course she was not allowed to have her way, and was forced, little as she liked it, to go with the rest; but Jeanne, who played as earnestly as she did everything else, was speedily provoked by the listless Françoise, and even went so far as to give her a hard slap as a punishment for her indolence. Mademoiselle de Rohan did not slap her back, but she had weapons of her own which stung as well. When Marguérite returned to fetch her on her road to Pau, a poem of 'Farewell to Plessis' was left behind, each lady in the queen's suite writing one verse. The stanza composed by Françoise, whose poetical gifts were greater than her cousin's, ran as follows:

 
Farewell, dear hand, farewell, I say,
That used to slap me every day;
And yet I love the slapper so,
It breaks my heart that I must go!
 

No doubt Queen Marguérite heard all the story from Madame de Silly, and scolded her daughter, and no doubt also that when Jeanne recovered her temper she felt very much ashamed of her rudeness. All her life she was absolutely truthful, whatever it might cost her, and when she had done wrong, and knew it, she never made excuses for herself, but accepted manfully the punishment that was given her. But though Jeanne was pleased enough to say good-bye to Françoise, she was extremely sorry to part from Mademoiselle de Grammont, who was three years older than herself, and a very clever and decided young lady, who at thirteen thought herself a woman, and wrote some pretty lines to Jeanne on her departure from Plessis, assuring the princess that she would never cease to love her all her life, and that when they were both married, which would probably be soon, they would crave their husbands' permission to meet often.

 

After all the excitement was over, and everyday habits were resumed, Jeanne began to feel very dull indeed. Her lessons ceased to interest her, and she no longer cared for games, but would listen eagerly to the dark tales of cruel deeds done by Louis XI. more than fifty years before, which you may read about in 'Quentin Durward,' by Sir Walter Scott. Her mind seemed to brood over them, and Madame de Silly would gladly have welcomed some of the mischievous pranks, which had formerly been Jeanne's delight, rather than watch her growing pale and thin, gazing out of the narrow windows into the dripping forest, yet seeing nothing that was before her. When this had gone on for many weeks Madame de Silly became really frightened, and told Jeanne that if she was unhappy where she was she had better write to the king and her mother and tell them so, and perhaps they would allow her to leave. Jeanne brightened a little at the thought of getting away, and Madame de Silly, who noticed this, added letters of her own both to Francis and to Marguérite, pointing out that if the princess was kept there much longer her health would probably break down altogether.

Jeanne was, as usual, standing at the window when the two men-at-arms rode out through the great gate of the castle. Many days would pass, she knew, before they could come back again; but still – surely her mother would listen to her prayers, and not leave her in that horrible place, where she would soon die, and then, perhaps, they would be sorry they had treated her so unkindly! And Jeanne burst into tears at the sad picture she had made for herself. About three days later the messenger who had ridden to Francis at Amboise returned to Plessis, and handed Jeanne a letter. Her heart beat with excitement as she cut the strings wrapped round it, and so eager was she to know her fate that the words seemed to dance under her eyes. Then she looked up with the face of the old Jeanne once more. 'I'm going! I'm going!' she cried, tossing the king's letter in the air. 'I'm going to Pau at last. To live there – do you understand, Madame? But first the king is coming to see me, for he has not been here for a long time, and he fears I may have forgotten him. I wonder if I have any dresses fit to welcome him, for I have grown so tall – nearly as tall as you, Madame la baillive de Caen.'

Madame de Silly smiled at her pleasure; yet she was a little uneasy also, for she too had heard from the king, and he had told her something which he had hidden from Jeanne. He spoke of a marriage he wished to arrange between his niece and the young Duke of Clèves, a Lutheran prince, part of whose duchy had been seized by the emperor. If, said the king, Jeanne were once wedded to the Duke of Clèves there would be an end to the project of her marriage with the Prince of the Asturias – and there would be an end, he might likewise have added, of the long-talked of match with his own son, the Duke of Orléans! But this had conveniently slipped from his mind, and he only remembered that by this alliance he would get the better of his life-long enemy, the King of Spain. If Francis had forgotten the early betrothal of Jeanne and her cousin, the King of Navarre most certainly had not, and great was his rage on receiving his brother-in-law's letter, which had arrived some time before Jeanne's. He was naturally angry at the hardly veiled contempt with which the King of France always treated him, and felt very sore with his wife for suffering it, and for always taking her brother's part against himself. Then, for reasons of state, he thought the marriage a very undesirable one, and when he laid the matter before his council they entirely agreed with him. Unluckily, however, Jeanne was in the power of the King of France, who made hardly any secret of his intention to invade Navarre should her father, Henri d'Albret, refuse his consent. In case of war, the country would inevitably fall to the lot of either France or Spain, and with a sullen face and heavy heart Henri desired his wife to inform her brother that he might do as he willed in the matter. Of course, when once he got his way, Francis was all smiles and gracious words again, and he instantly replied that as soon as the betrothal ceremony had been performed Jeanne should join her mother and remain with her till she was fifteen. For, said he, he considered that she was at present of too tender years to take on herself the cares of the married state. And with that prospect, Henri who passionately loved his daughter, had to be content.

It was on a brilliant spring morning that Francis set out from the castle of Amboise to hunt in the forests on the banks of the river. For a while he seemed, as usual, eager for the chase, then suddenly he let it sweep past him, and, signing to two or three of his most constant attendants, galloped down the road to Plessis-les-Tours, and was pealing at the great bell before Jeanne had any time to think of her clothes.

'Oh, Sire, what happiness to see you!' she cried, throwing her arms round his neck. 'And look, am I not tall? and a woman grown, though my twelfth birthday is not long past!'

'A woman indeed, and beautiful withal! A woman ready for a husband! Is it not so, Jeanne?' And as he spoke Francis gazed at her steadily, and Jeanne dropped her eyes and blushed, though why she did not know. The story was soon told; the Duke of Clèves, rich, young, handsome, accomplished, brother of the lately wedded Queen of England, was to be the bridegroom of the heiress of Navarre, just half his age. There was no time to be lost, and she must make ready to join her mother at Alençon, where the contract was to be signed. The king expected some astonishment, perhaps a little hesitation; but he certainly did not expect the burst of tears which greeted his news, still less her 'humble petition' to the king's grace that she might not be forced into the marriage.

'Why, what do you mean? he is a cavalier in a thousand,' Francis exclaimed angrily, and Jeanne could give no answer. The duke sounded all that a maiden could dream of, but – she did not want him for a husband. So her tears flowed afresh, and the king, finding her still silent, bade her remember that he should expect to see her in Paris on her way to Alençon in a week, and returned to Amboise in a very bad temper.

Left to herself, Jeanne continued to cry for some time; then she dried her eyes, and wondered why she so hated the thought of marrying the duke. It was not any love she had for her cousin, though like her father she felt a rush of indignation when she thought of the way she had been used and thrown aside – no, it was something quite different. What could it be? In a moment the answer came to her: Oh, no! no! she could never leave France; 'France,' which was more to her than anything in the world except her mother! And after all, she reflected, holding up her head, they could not marry her against her will – her, the heiress of Navarre, and a person of great importance. With that smiles came back to her face, and she went quite cheerfully to give orders to her maids, not knowing, poor little girl, that it was exactly because she was 'a person of great importance' that it was so difficult for her to be happy.

Quite firm in her resolve, Jeanne rode out from Plessis two days after, accompanied by Madame de Silly, and followed by the chief officers of the household and a guard of soldiers. Her spirits rose as they left the gloomy woods and gloomier towers behind them, and passed into the spring sunshine, and the lovely gardens of the valley of the Loire. Much too soon for Jeanne's wishes they reached Paris, and went straight to the palace of the Louvre. After she had changed her riding dress for a beautiful garment of blue velvet, with a chemisette and high collar of fine lace, she was summoned to the king's apartments, where he stood with the Duke of Clèves. If Jeanne had not been so determined to hate him, she would have been forced to admit that he was very handsome and manly, and that he moved and spoke with the ease and grace so highly prized in the Court of France. As it was, she stared at him rudely, and would scarcely answer any of his pretty speeches, and altogether (if she could only have known it) behaved more like the naughty little girl she was than like the grown-up woman she thought herself to be. As was natural, nothing came of this conduct, except that the king became extremely angry with her, and Madame de Silly was obliged to give her a scolding, and show her that she would not advance her cause with her uncle, whose mind was set on the marriage, and only make her future husband to despise and dislike her.

'I certainly fail to see what I am to gain by leaving France and my own kingdom in order to marry a duke of Clèves,' Jeanne answered contemptuously; and her governess, knowing that in this mood nothing was to be done with her, left her to herself. Later in the day, Madame de Silly was sent for by Francis, whom she found much enraged by Jeanne's obstinacy.

'You will both set out for Alençon to-morrow morning,' he said sternly, 'and you will inform the Queen of Navarre of what has happened. I will see the princess no more till she has learned to obey me.' The news of her daughter's behaviour and her brother's displeasure sorely grieved Queen Marguérite. Giving Jeanne no time to rest after her long ride, she went at once to her chamber, and begged the girl to tell her all that had happened from the very beginning. The queen listened with anger and surprise to her daughter's account of her first interview with the king, whose lightest word had always been law to her; but Jeanne no more feared her mother than she did her uncle, and could not be induced either to express any regret for what she had done or to promise obedience for the future. So, with a troubled countenance, the queen left the room, and sat down to write to Francis.

To our eyes her letter seems rather slavish, and as if she possessed no rights in her own child. She assures the king that Jeanne's parents 'had no will but his,' and that her father was 'more indignant at his daughter's conduct than he had ever been about anything.' This was hardly the truth, as Marguérite could scarcely have forgotten her husband's wrath when the marriage was first proposed, and even if he now thought it wiser to change his tone so as not to irritate his brother-in-law further, she was too clever a woman to be deceived in this, and must have guessed that, strong-willed though Jeanne was, she would not have dared to withstand them all if she had not been sure of the approval of her father. The visit to Alençon must have been rather unpleasant for everyone, for when the queen was not employed in trying to persuade her daughter to comply with her uncle's desire, she was engaged in teaching her some of the principles of the Reformed religion, professed, as has been said, by the Duke of Clèves. As Jeanne was at this time a devout Catholic, these lessons only served to exasperate her further, and it was probably a relief to all three when the Bishop of Séez, to whom the queen had entrusted the letter, returned with the answer.

It was very short, merely stating that the Queen of Navarre was to arrange without delay the ceremony of betrothal between her daughter and the Duke of Clèves, and this being over they were to go at once to Châtelherault, where the actual marriage would publicly take place. As to Marguérite's assurances of grief and abasement, scant notice was vouchsafed to them. Though Jeanne was her own daughter, and only twelve years old, the queen felt very uncomfortable as she walked up the narrow winding turret staircase which led to the girl's rooms. Jeanne turned first red and then white as she glanced at the letter in her mother's hand, but she listened without interruption while it was being read out to her. The queen was a little surprised at this, and felt she was getting on better than she expected; but when she had ended, and raised her eyes to Jeanne's face, what she saw there froze her into silence. In a moment more the storm broke, and such a torrent of reproaches flowed from the princess – reproaches as to the sacrifice that was to be made of her, of the misery to which they wished to condemn her, and of her firm resolve never to utter the vows which would make her the duke's wife – that for a while the queen felt quite stunned. It was seldom indeed that a mother of those days listened to such words from her daughter. At length she recovered her presence of mind.

'Cease, Jeanne,' she said, laying her hand on the child's shoulder, 'is it thus you have learned your duty to me? Be quiet instantly, or I shall have to whip you as if you were a little girl again.'

 

The outburst of fury had somewhat exhausted Jeanne, and she felt rather ashamed of her anger. Not because, as she told herself eagerly, she retracted anything – it was all quite true; but perhaps she had behaved in an undignified way, and in a manner unbecoming a princess. So she made no reply, but began to think out another plan, and the result was a paper protesting at being forced against her will into this marriage. If she really composed it – it is certainly written in her own hand – it is surprisingly clever for a child of twelve; but it is possible that she may have been helped by one of the three officials who were witnesses of her signature. In any case, however, it was of no use, for the betrothal took place as arranged, and the public marriage at Châtelherault followed it. Outwardly, Jeanne had resolved to accept the fate which she could not escape, but before leaving Alençon she wrote a second protest, declaring that as her vows were only made under force and not freely, they were null and void, and the marriage no marriage.

Francis I. was much relieved when he saw his niece ride up to the gate of the castle. Powerful though he was, Jeanne's opposition had caused him to feel uneasy as well as irritated; he could not have told what he feared, but he was aware that a burden rolled off him as she dismounted from her horse and walked towards the great door. He left the windows at once, in order to welcome her, so he did not notice the bridegroom hold out his hand to lead her up the steps, nor the air with which the bride repulsed him. Poor bridegroom! he was having a very unpleasant time, and it was well for him that he had a charming mother-in-law to talk to, who more than made up for the loss of her sulky daughter.

By the king's orders the marriage festivities were to be on the grandest possible scale, and Marguérite had given special care to Jeanne's dress. The jewels on her long robe of cloth of gold dazzled the eyes of the spectators, and her velvet mantle was broidered with ermine. No wonder that on a hot July day the weight of these clothes felt enormous, and Jeanne had some show of reason on her side when she told her uncle, who came forward to lead her to the altar, that she really could not move from her chair. Francis was naturally very much provoked, but not deigning to notice such childish behaviour, he turned to the constable, M. de Montmorency, and bade him carry the bride into the chapel. The constable fulfilled his orders, and set down Jeanne in her place by the side of the duke, the royal family feeling truly thankful that she had not kicked or struggled, as they fully expected her to do.

After the quiet life she had led at Plessis the splendid ceremonies of her marriage, and particularly the banquet and ball that followed it, interested Jeanne very much, though she would have died rather than show it. She even contrived to keep all her eagerness out of her eyes, and sat there, like a little wooden image, till the Queen of Navarre would gladly have given her the whipping she deserved. When the ball was over, and she was alone with her mother (in whose care she was to spend the next two or three years) she was scolded severely for her childishness, but all in vain. Not one smile could be detected on her face as she occupied the place of honour at the tournaments that were held during eight days and nights in the great meadow adjoining the castle, or walked among the tents of twisted branches where dwelt hermits clad in velvet, green as the trees, who undertook the charge of any strange knights till they could fight in the tourney. All this she enjoyed secretly, and better still did she like the fairies and water sprites who peopled the woods and hovered on the banks of the stream, though she resolutely kept silence, instead of speaking to them graciously, as she knew quite well it was her duty to do. In fact Jeanne was as tiresome and perverse as a little girl could be, but in her own heart she thought herself very grand and dignified, and the more she saw everyone put out by her conduct the better she was pleased.

At length it was all over; the bridegroom took his leave and returned to fight against the emperor, and the king and queen of Navarre took theirs also, and started for Béarn. For the first time in her life Marguérite was thankful to part from her beloved brother. She had passed a miserable fortnight, never feeling sure what her daughter might do next, and generally being much ashamed of what she did. But when they had left the Loire behind them, and were entering the country which 'Madame la Duchesse de Clèves' had never visited since she was a tiny child, Jeanne threw off her injured airs and became the eager, observant girl she naturally was. Oh, how happy she felt to see Nérac again, and to spend the autumn in the free wild country where the sun shone, and the wind blew fresh from the mountains! She forgot at times (in spite of her title) that such a being as the Duke of Clèves existed, and she behaved so well, both at Nérac and at Pau, during the following winter, that Marguérite used to wonder if those terrible festivities had really only taken place a few months ago. During part of the day Jeanne was taught many things by her mother, and learned all the quicker for having the queen's maids of honour to share her lessons. In the evening she talked with some of the members of the Reformed religion, to whom the Court of Navarre was always open. Gradually she began to feel drawn to their doctrines, and probably would have adopted them altogether but for the fact that the Duke of Clèves had long ceased to be a Catholic.

So two years slipped happily by. Jeanne, without becoming less truthful, had grown more gentle, and more humble also. She no longer dwelt with pride on the thought of her behaviour on her wedding-day, but if she was alone her cheeks even flushed red at the recollection of it. She was kind and pleasant to everyone she met with, and would chatter to the people in the curious patois which they spoke. She felt as if she had lived in Béarn for ever, and that Plessis and Alençon were a dream. Then, one morning, the Cardinal du Bellay rode into Pau, and craved an audience of Madame la Duchesse de Clèves. When admitted to her presence he delivered a letter from the King of France bidding Jeanne set out at once under the Cardinal's escort, and join him at Luxembourg, from which he would take her to Aix, where the Duke of Clèves then was. A frantic burst of tears was the only answer the cardinal received; but at last Jeanne found words, and declared that she would die if she was dragged away from her beloved Pau. Her mother, whom she hastily summoned, as usual took the side of the king; but her father wept with her, and assured her that if she was forced to go on this journey he would go with her. Henri was powerless to deliver her, as Jeanne well knew; still his presence was a comfort, and in two days the sad little procession took the northern road.

Meanwhile events across the Rhine had marched rapidly, and, unknown to Francis, the Duke of Clèves had done homage to the emperor, who had invaded his duchy. It was not until the treaty was actually signed by the duke that notice was sent to Francis of the matter, and with it went a letter requesting that the princess Jeanne might be sent immediately to Aix to take up her position as Duchesse of Clèves. The terms of the letter were of course dictated by the emperor, and were not intended to soothe Francis. The king's first act was to despatch a messenger to Soissons, to meet Jeanne, who was to rest there for a day or two, after her long journey. At midnight she was awakened from a sound sleep by a clatter in the courtyard beneath her windows, and a few minutes later one of her maids brought a message that the cardinal would feel greatly honoured if the princess would see him for a few minutes. Wearily Jeanne suffered her ladies to dress her, and dropping into a chair, waited to hear what the cardinal had to say. Nothing pleasant it could be, for did not every hour bring closer her farewell to France, and her life among people that she hated. Bowing low, the cardinal entered, bearing the despatch, which he presented to Jeanne.

Другие книги автора

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»