Словарные истории. Языкознание для детей

Слова-сорняки

Отличник Коля делал уроки. Над столом на полке расположились учебники и словари, каждый на своём месте. Зашла сестра и затараторила:

– Блин, ты чё, типа сочинение пишешь? А я такая, как бы стала математику делать, блин, не получается. Вот.

Тут словарь русского языка бухнулся на стол. Русско-английский остался на полке, потому что ничего не понял.

– Вот, блин, у тебя книжки летают. Короче, ты мне как бы задачу реши.

– Реши!.. Когда станешь говорить правильно? Половина слов – сорняки! Как тебя и твоих подружек учителя терпят! Вон, даже словарь не выдержал, свалился.

– Ты чё, блин, думаешь, мы дуры? Мы такие, в школе говорим правильно. Вот.

Ох уж эти слова-сорняки. Вкрались в русский язык, портят его. Самое смешное, некоторые думают, что их употребление – признак продвинутости. А по сути – это глупость.

Слова-частицы

Не удивляет ли вас ребята то, что я до сих пор не порассуждала именно о частицах, разве они это не заслужили?

…Ну как, понравилось ли вам начало? Я думаю, очень даже понятно, с некоторой самоиронией. А помогли мне частицы – служебные части речи. Они могут входить прямо в состав предложения, но вместе с другими словами. Вот как бы научиться их находить? Но ведь нам ничто не мешает это сделать!

Берём текст. Сначала отыскиваем все служебные слова, исключаем предлоги и союзы. Остальные – наша находка. Для контроля опустим их на время. Структура предложения не изменилась, но оно стало чисто информативным и скучноватым. Значит, мы именно частицы и нашли. Ну-ну. Выходит, частица – это всё то, что осталось от частей речи? Чудеса! Частиц много. Есть формообразующие – жил бы рядом, пусть идёт. Есть смысловые. Одни указывают – вон, это, же. Другие усиливают – да, лишь, только. Некоторые спрашивают – разве, неужели. Отрицают – не, ни, отнюдь. Восклицают – что за, просто. Все они очень желательны и в устной, и в письменной речи.

Вот сколько замечательных слов живёт в русском языке, делая его особенно гибким и выразительным. Частица – отнюдь не исключение!

Перевертень

Как правило, мы не напрягаясь, бегло прочитываем слова: шалаш, топот, кок, Анна, казак и цифру 101. А теперь побежали назад, справа-налево. Ну и как? Что это? Уже знаете? Да, верно, это палиндромы. И читаются они одинаково слева направо и справа налево. Наука говорит – абсолютное проявление симметрии. А проще говоря – перевёртыши (рус.), бег назад (греч.).

Самый древний палиндром родился в четвертом веке на латинском языке. На русском звучит так:

«сеятель Арепо с трудом держит колесо».

Назад не читается по понятной причине – перевод. Самый длинный палиндром принадлежит А.Фёту: «А роза упала на лапу Азора». Есть палиндромы у писателя В. Набокова: «Я ел мясо лося, млея», «Рвал Эол Алоэ, Лавр». Современные палиндромы: «Коту хорош и шорох уток», «Дорога за город», «Олесе весело», «Кирилл лирик», «Мороз узором» и другие.

А про квадрат квадратов слышали? Да нет, не Малевича. Игоря Северянина. Поэтический квадрат. Нам на русской словесности рассказывали. «Никогда ни о чем не хочу говорить». Там каждая строка каждой строфы четырежды повторяется с изменённым порядком слов, не меняя смысла. Думаю, это возможно только в удивительном русском языке.

(перевертень – термин В. Хлебникова).