Guardianes de Titán. Éride

Текст
0
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

CAPÍTULO 3
Revelaciones

Dan Bilson se encontraba reunido con sus antiguos empleadores, los comisionados de Valkuum. Anteriormente había contactado con el consejero Johr para explicarle su cita con los representantes de Vanuat y notificarle las sensaciones positivas que estos le habían transmitido. Johr se mostró satisfecho y le alentó a proseguir con las reuniones con los diferentes representantes en el Magisterio. Así pues, seguía con lo estipulado en su agenda, sin cambio alguno.

Martin Lembcke y Dorian Guidory eran los representantes electos para Valkuum. Dos auténticos zorros viejos, como los definía Dan. Llevaban metidos en política prácticamente toda la vida. Valkuum se encontraba en un momento de crecimiento dentro del sector Keres. Un sector dominado sin apelativos por el planeta Génesis, fundado por la empresa más importante en el sector de la explotación de recursos [18] y a la que debe su nombre. Un nuevo yacimiento rico en Mirilio[19] se había descubierto en Valkuum hacía más de una década. Génesis AX había abierto allí una filial para su explotación y el planeta había sufrido crecimiento tanto a nivel demográfico como económico.

Dan había trabajado con Martin, no así con Dorian. Hacía relativamente poco que había sustituido a toda una institución en magistratura como Madeleine Colbyn, aquejada de una enfermedad pulmonar que la había obligado a retirarse de la vida política. El caso de Madeleine no era el único en sufrir esa rara afección. Algunos estudios apuntaban a los yacimientos de Mirilio como causantes, aunque fuentes del gobierno de Valkuum se habían apresurado en descartas esas informaciones y desacreditar a sus autores. Por ello, se había suscitado cierta confusión entre la población. Ni la comunidad médica se ponía de acuerdo ante aquella problemática. Se dividían entre los partidarios que afirmaban relación-causa de la enfermedad con el mineral, y los que simplemente la catalogaban de gran patochada.

Así que Dan preguntó por el estado de Madeleine, pues a la postre fue una de sus grandes valedoras y de las que más le animó para hacer la entrevista con el consejero Johr. Sentía que tenía una deuda con ella. Pero las palabras de Martin no fueron muy halagüeñas. Madeleine había empeorado mucho en los últimos meses, y la familia temía por ella.

—Últimamente todas las noticias son malas, querido Dan —le explicaba Martin.

—Veo que sí —respondió con desanimo—. Por favor, transmítele a Madeleine toda mi fuerza y apoyo.

—Así lo haré.

—Volviendo a lo que hablábamos al principio, al conflicto en el sector Zoé y el Primer Cónsul,

—¿quieres ver algo gracioso?

Dan Bilson asintió con la cabeza.

Dorian sacó una info-esfera azul y la accionó para que se activara. Acto seguido se elevó y flotó por encima de la palma de su mano.

—Operación antiterrorista Dalian —indicó Dorian a la info-esfera, que desplegó un menú de ventanas virtuales con fechas relacionadas con las instrucciones dadas—. Veintitrés de mayo de 3014. Noticias, visual real news[20] , mundo actual.

La info-esfera procesó los datos y desplegó imágenes de acción en vivo. Gracias a ello, era como si la acción estuviera ocurriendo en aquella sala de reunión. Hasta el logo de visual real news aparecía al fondo. Una voz en off narraba y situaba los acontecimientos, a la vez que también se podía escuchar a los protagonistas de las imágenes.

[Voz en off] El gobierno de Dalian golpea fuerte contra el terrorismo. Tras el último atentado de Cairn, la reacción no se ha hecho esperar. A fecha veintitrés de mayo, sobre las cinco de la tarde, se ha producido un asalto en un edificio de la calle Pearl, en la ciudad de Inver Town, Dalian.

Es la primera gran operación, y ha intervenido un grupo especial de la milicia gubernamental. Lo que van a ver a continuación, son las imágenes del asalto, desde la perspectiva de nuestros reporteros, que acompañaron a los soldados durante la intervención. Las emisiones de dichas imágenes han sido autorizadas por el gobierno de Dalian.

Mientras se narraban los hechos, aparecían en imágenes una decena de soldados, que irrumpía en un edificio bastante deteriorado. Inver Town era una ciudad dormitorio, cercana a la capital Mythren. Sus habitantes son de clase trabajadora humilde, por lo que la pobreza es parte del paisaje habitual en Inver. Casi sesenta mil personas viven allí, frente a los cuatro millones que conforman la población de Mythren. Barrios conflictivos y marginales, controlados por clanes locales, predominan por toda la periferia. En una de esas barriadas es donde se había producido la operación antiterrorista del gobierno.

Sargento Fuller. — ¡Adelante, adelante!

Reportero 1.—Las fuerzas de asalto penetran en el edificio con resolución y valentía.

Sargento Fuller. — ¡Segundo piso, segundo piso!

En las imágenes holográficas se apreciaba como cuatro soldados y el sargento llegaban frente a una de las puertas del segundo piso, donde se suponía que habitaban los terroristas. Los otros soldados se parapetaban en columnas y escalera, rifles de asalto en mano, cubriendo a sus compañeros.

Soldado 1. — ¡Vamos a entrar!

Se veía claramente al sargento Fuller haciendo señales a sus hombres con su puño derecho para derribar la puerta. Tanta realidad era pasmosa. Parecía que el sargento estuviera al lado de Dan Bilson, e interaccionara directamente con él.

Un soldado irrumpió a toda prisa con un estilete, tirando la puerta al suelo. Los soldados de la milicia gubernamental entraron con todo.

Sargento Fuller. — ¡Quietos! ¡¡Fuerzas del gobierno entrando!!

Soldados (varios). — ¡Quietos, quietos!

En un salón principal casi vacío de muebles, había dos chicos que no llegaban a la veintena de edad. Se encontraban jugando al Clash&Bones[21] cuando fueron sorprendidos por los soldados. En la mesa había gran cantidad de sustancia que se intuía droga sintética. Una pistola láser estaba junto a la mercancía. Mientras los soldados irrumpían en la vivienda, el chico que llevaba la camiseta de tirantes miró el láser e hizo el ademán de cogerla. Los soldados abrieron fuego con sus rifles sin compasión. Los dos chicos caían muertos instantáneamente.

Sargento Fuller.—Entramos, entramos. ¡Puerta!

Se abrió una puerta, la del baño, y de allí salía otro chico, con una cicatriz cerca del labio superior, y barba de cuatro días. En su boca portaba un cigarrillo, seguramente estaba fumando alguna sustancia ilegal; metido en sus pantalones y sujetado por la hebilla, un pequeño láser. Era abatido rápidamente. Los soldados irrumpieron en las demás habitaciones, encontrando a un cuarto hombre escondido en una de ellas. Las imágenes de lo que sucedía allí dentro se perdían para mostrarnos nuevamente el salón principal donde el Sargento Fuller mostraba satisfacción dando una palmadita en el hombro a uno de sus soldados. La alegría manifiesta contrastaba con varios sonidos de disparos provenientes de aquella habitación.

La info-esfera dejó de emitir. “Fin de imagen”. Dorian sonrió ante lo que acababan de ver.

—¿Te das cuenta? Con esta matanza de unos delincuentes de poca monta pretenden hacer creer que se trata de una operación antiterrorista en respuesta a los atentados de Cairn. Una vez concluido este operativo, saldrá el portavoz de Dalian hablando de éxito sin apelativos.

—Coger de cabeza de turco a cuatro delincuentes marginales, que además eran unos chavales, me parece indignante —agregó Martin Lembcke.

—¿No le das ninguna credibilidad a que estos chicos pudieran ser la célula terrorista autora del atentado? —preguntó Dan.

—Los medios oficiales pueden decir lo que quieran, amigo Bilson. Lo cierto es que ninguno de estos pobres diablos pertenecía a la prelatura de Los Hijos de RaShal, ni tan siquiera a los fanáticos incultos que salen de las comunas. Esos son los verdaderos responsables de tanta barbarie en el sector Zoé. Por favor, si hasta predican orgullosos en sus templos contra toda tecnología. El apocalipsis del mundo científico lo llaman —Dorian replicó con fervor.

—Alientan a sus seguidores a emprender acciones en defensa de las creaciones de RaShal. Y lo hacen abiertamente, conocedores de que están protegidos —apuntó Martin.

—¿Protegidos por quién?

—¡Señor Bilson no sea ingenuo! Como dice mi amigo Lembcke, actúan impunemente amparados por el mismo Consejo Federal, de la mano del Primer Cónsul.

—¿No has oído nada? —le inquirió Martin.

—Algún rumor.

—Todo rumor tiene su parte de verdad. Cuando Kiir Déby era viceconsejero delegado de Génesis AX, uno de sus mecenas en la cúpula era Kong Zhao, muy conocido por sus afiliaciones y su credo a RaShal. De hecho, es un importante patriarca de Los Hijos de RaShal. La campaña política de Déby fue pagada por Zhao e influyó en el Consejo Federal para su nombramiento. Déby era un empresario destacado, sí, pero no tenía tantos méritos para convertirse en Primer Cónsul como otros de los nombres que sonaron para el puesto. Y desde entonces fíjate que desde la Unión se han favorecido intereses allí donde de alguna manera están presente Los Hijos de RaShal. Y exponencialmente a eso, el patrimonio personal de Déby se ha visto incrementado de manera considerable —lo que decía Martin contaba con cierta base, y, además, no difería demasiado de lo que se escuchaba por los pasillos tanto de magistratura como en el mismo Consejo Federal.

—Nunca se ha podido probar eso.

 

—La corrupción amigo mío, es algo inherente en los puestos de poder de la Unión —las palabras de Dorian Guidory además de altisonantes, llevaban implícita mucha mordacidad—. Si su propio gabinete de gobierno se ha visto salpicado por casos de corrupción que están siendo investigados, ¿por qué debería ser Déby un pobre hombre ignorante de lo que hacían sus subordinados?

—Entonces puedo suponer, señores, y sin pizca de probabilidades en equivocarme, que no sois partidarios de la gestión de Déby. El Primer Cónsul no os despierta ninguna simpatía. Y, por ende, tampoco es del agrado de Valkuum.

—Estás en lo cierto, Dan Bilson —le respondió Martin con una gran sonrisa dibujada en su rostro—. Ni Valkuum, ni sus representantes en el Magisterio, estamos cómodos con el mandato del Primer Cónsul. Y el veto, o rechazo, a la intervención de las fuerzas de la Unión en el sector Zoé incluso ha empeorado nuestra postura.

—Y como estoy con las suposiciones, también sería lógico pensar que vosotros apoyaríais un hipotético cambio en la más alta estructura del Consejo Federal…

—Eso sería algo conveniente y en beneficio de la Unión

—Dan mostró satisfacción ante aquellas palabras de Dorian.

—Sabemos de la frontal oposición que ejerce el consejero Johr allí dentro. Él tiene nuestra simpatía sin lugar a dudas. Además, pertenece a una casa que es de las más respetadas en la galaxia. Creo que, si sigues reuniéndote con más representantes en el Magisterio, te darás cuenta —la alabanza de Dorian al consejero Johr, no le pilló desprevenido. Era una constante de todos los delegados con quien Dan se había entrevistado o reunido.

—Los representantes planetarios de los sectores exteriores de la Unión Colonial te expresarán opiniones muy parecidas a la nuestra —las palabras de Martin eran muy directas en cuanto a significado—. Y sería un apoyo muy cuantioso, que habría que tener en cuenta. Desde mi humilde opinión, te diría que hicieras lo posible para encontrarte con ellos.

—La realidad es que estoy aquí para esos menesteres. Seguiré tus amables consejos —contestó Dan.

Tras un rato más de charla intrascendente y un buen apretón de manos, Dan Bilson se despidió de los representantes de Valkuum para dirigirse al hotel donde estaba hospedado.

Al final, el día había sido muy completo y provechoso con las reuniones programadas. El sentir de los delegados con quien se había visto, reforzaba aun más la idea de que el malestar por las decisiones tomadas desde el Consejo Federal era mayor de lo previsto. Un buen político como el consejero Johr podría aprovechar eso para sus intereses. Tampoco había compartido totalmente su estrategia con él, pero Dan se tenía por una persona bastante intuitiva y estaba seguro de a donde quería llegar Johr. Y era una meta a la que él también deseaba llegar fervientemente.

A pesar de salir del Magisterio, la jornada laboral todavía no había acabado para Dan Bilson. Una vez en su habitación, tenía programada una conferencia con el consejero Johr para explicarle de primera mano cómo se habían desarrollado los acontecimientos.

Mientras volvía en el aeromóvil taxi modelo NV5000[22] , se distrajo accionando las info-esferas instaladas en la parte de atrás para disfrute del pasajero. Quería ahondar un poco más en la información relativa al asalto del supuesto escondite terrorista que le había mostrado Dorian Guidory. Al desplegarse el menú con varias noticias del día relacionadas, Dan escogió la apropiada.

—Actualidad. Dalian. Operación antiterrorista.

Acto seguido, la info-esfera empezó a reproducir las imágenes virtuales. Redujo al máximo el tamaño de la visualización al encontrarse dentro de un aeromóvil. No era su intención despistar al conductor. Las imágenes correspondían al portavoz del gobierno de Dalian, mientras realizaba la rueda de prensa para informar sobre el operativo llevado a cabo contra los terroristas. La sala de conferencias del gobierno de Dalian estaba abarrotada de medios de toda la galaxia que cubrían aquel evento.

Portavoz. —Quiero agradecer especialmente a las fuerzas del orden que han intervenido en la operación de hoy, arriesgando su vida para salvaguardar la paz en nuestro planeta y en todo el sector colonial Zoé. Una división especial de las milicias encabezada por el Sargento Fuller ha intervenido a las 17:00 en un edificio situado en la periferia de Inver Town donde se encontraban los autores de la masacre de Cairn. El resultado de la confrontación ha sido de cuatro muertes, todas ellas de terroristas, y ninguna baja ni ningún herido entre los soldados que han tomado parte del asalto.

Periodista 1. — ¿Qué valoración hace del asalto?

Portavoz. —Positivo, muy positivo. Se han cumplido todos los objetivos y no ha habido ninguna baja. Hemos demostrado a los terroristas que tenemos convicción y nos mostramos implacables ante cualquier acto de barbarie que se realice en nuestro sector.

Periodista 1. —Y, ¿se han identificado a los terroristas?

Portavoz.—Sí. Se trataban de los hermanos Walden, Jay y Rick, Nélson Aldair Jr., y Gabriel Dos Santos. Todos relacionados con tráfico ilegal y expertos en el manejo de explosivos. Se les cree los ideólogos del atentado de Cairn. De hecho, también se les relaciona con las explosiones ocurridas hace meses en el mercado central de Inver Town que tuvieron como objetivo la sede móvil de la oficina de desarrollo e investigación Garth&Norwik asociados. Como todos sabéis, esta empresa es fabricante de robots y prótesis bioartificiales que se encuentra muy asentada en nuestro sector.

Periodista 2.— ¿Qué opina de los que dicen que ha sido un golpe de teatro para acallar las voces que acusan al gobierno de inanición en todo el sector Zoé?

Portavoz.—No saben más que inventar para desestabilizar el gobierno de Dalian y todo nuestro sector. Después de lo ocurrido en Cairn, nos cercioramos muy mucho de los pasos que debíamos seguir hasta encontrar a los autores de los atentados.

Periodista 3. — ¿Piensa que la Unión Colonial finalmente enviará tropas de asalto al sector?

Portavoz.—No. Como ya hemos repetido varias veces en todos los estamentos donde estamos representando los intereses del sector planetario, este es un asunto interno que podemos manejar nosotros solos.

Periodista 4.—Tras esta operación, ¿podemos decir que se está más a salvo de nuevos ataques terroristas?

Portavoz.—Sin duda. Los terroristas han comprendido que el sector Zoé no dudará ni temblará para defender a sus ciudadanos e intereses.

Periodista5. — ¿Qué le dice el hecho de que la mayoría de miembros del gobierno de Dalian, y por consiguiente de representantes del sector Zoé, sean o se les vincule con Los Hijos de RaShal?

Portavoz.—En nuestro sector no coartamos la libertad de nadie a pertenencia de credo o religión en concreto, eso incluye a los propios miembros del gobierno. Intereses oscuros son los que intentan relacionar a esta prelatura de carácter religioso con los ataques terroristas. Yo no he oído a ninguno de sus líderes reivindicar atentados ni promover muertes.

Periodista 6.—Se habla de golpe contra el terrorismo, pero siguen llegando refugiados al sector Astra. Al principio los planetas de ese sector acogieron con entusiasmo a todo aquel que huía de la zona de conflicto; pero ahora se ha agravado la situación y la cantidad de personas que migran hacia Astra es mucho más de lo imaginado. Se han creado campos de refugiados en unas condiciones que no son muy óptimas. ¿Qué análisis hace el gobierno sobre esta crisis? ¿Qué les diría a todos los que prefieren salir del sector Zoé?

Portavoz.—Agradecemos a los planetas del sector Astra su apoyo y solidaridad con nuestra gente, en especial al planeta Ladakh que es quien por proximidad más personas ha acogido. El gobierno de Dalian está trabajando para que nuestro sector vuelva a ser una zona segura. Llevamos meses haciendo un llamamiento a la calma. Pero comprendemos la preocupación de la gente. Sobre los campos de refugiados, hemos pedido especialmente al Consejo Federal que controle y supervise todo lo que ocurre allí. De hecho, creo que se ha desplegado una dotación de augur con ese objetivo. Estamos seguros de que ayudarán a que todo se desarrolle como es debido. También estamos en contacto con los planetas que han acogido a nuestra gente, y en especial hay comunicación directa con Hyderbad, planeta capital del sector Astra.

Periodista 7.—En los últimos 14 meses se ha sufrido un incremento de ataques en todo el sector. No hay día que pase que no se produzca algún atentado o explosión en los planetas que conforman Zoé, si bien Cairn ha sido el primero donde se han producido víctimas humanas mortales. ¿Piensa el gobierno que con esta operación se ha desarticulado el clan u organización responsable de tanto terror en Zoé?

Portavoz.—Sin duda es un paso importante para alcanzar esa meta. Como ya he comentado, los terroristas muertos son los cabecillas e ideólogos de todos estos ataques. El grupo se ha quedado sin su cabeza. Piensen que al no reivindicar nadie los atentados, estamos luchando a ciegas contra un enemigo incierto. Encontrarlos es una tarea ardua y difícil; Pero que nadie dude, lograremos erradicar el mal que ha arraigado en nuestro sector.

“Fin de imagen”. Dan dejó la actualidad para otro momento. Estaban llegando al hotel. Además, a él le parecía que el discurso oficialista de los gobernantes de Zoé no había variado ni un ápice. Ni públicamente ni en privado. Era la misma postura que había oído al representante de Dalian en el Consejo Federal. Quitar importancia a los atentados, aparentar control de la situación y desvincular a Los Hijos de RaShal de cualquier sospecha, indicio o relación en los ataques. Y encima ahora, se habían sacado de la chistera y publicitado ante toda la galaxia el supuesto éxito contra el grupo terrorista. Total, solo habían matado a cuatro chavales que eran a todas luces simples delincuentes comunes. Niñatos traficantes y drogadictos. ¿Estos eran los responsables, líderes e ideólogos de la situación y caos que se viene produciendo en Zoé? ¿Quién se podía creer semejante memez? Cortina de humo y adelante, pensó Dan.

En la soledad de su habitación se conectó con el consejero Johr; incluso en holograma, su imagen continuaba siendo muy imponente. Dan quiso empezar por las novedades más recientes.

—¿Ha visto los últimos acontecimientos en el sector Zoé?

—Sí. Han dedicado tiempo a limpiar su imagen, perpetrar una patochada para distraernos, y hacernos creer la no beligerancia de Los Hijos de RaShal asociándola a un culto religioso cualquiera —le contestó Johr.

—Parece que se empeñan en negar lo evidente —decía mientras se movía nerviosamente por toda la habitación.

—Por mucho que nieguen, no pueden alterar la verdad. Y la verdad duele, porque se trata de Los Hijos de RaShal cometiendo una auténtica purga en el sector. Con la destrucción de centros tecnológicos e instalaciones para el desarrollo de vida artificial durante tanto tiempo, ya han conseguido desplazar fuera a empresas punteras que no ven seguro establecerse en Zoé, y desde el atentado en Cairn, han logrado un triple objetivo: devastar parcialmente el mayor instituto científico de la galaxia, apartar a la comunidad científica, y asesinar a personas con otros pensamientos e ideas.

—Bueno, lo cierto es que para nuestros intereses no pueden estar haciéndolo mejor. Su actitud nos está favoreciendo.

—Explícate —le inquirió el consejero Johr.

—He mantenido reuniones durante toda la mañana. Las más significativas con los representantes de Vanuat y Valkuum, aunque también me ha dado tiempo de realizar charlas con otros delegados. Todos muestran públicamente y sin pudor su descontento. Otros van más allá y piden cambios en la Unión.

—Perfecto. Debes continuar con las reuniones. Hay que plantear abiertamente un nuevo escenario —el tono de Johr se elevó mientras pronunciaba estas palabras.

—Perdón, ¿qué nuevo escenario?

—Amigo mío, es hora de actuar. Demos a los políticos honrados los cambios que piden, y a los ciudadanos de la galaxia la justicia social que merece. Hay que promover un voto de castigo contra el Primer Cónsul.

Dan quedó en silencio durante breves segundos. Había empezado la estrategia definitiva para descabalgar del poder al actual Primer Cónsul Déby. Hasta ahora solo habían conjurado en las reuniones de equipo, fantaseando cómo se podría provocar un cambio en el gobierno de la Unión Colonial. Ahora ya iba en serio.

 

—¿Qué quiere que haga? —preguntó completamente entregado a su interlocutor.

—Sigue reuniéndote con delegados y representantes. Pero quiero que les transmitas mis deseos de facilitar un cambio total en la dirección del Consejo Federal. Quiero que consigas todo el apoyo posible en la cámara. Eres listo, sabrás como hacerlo. No descubras todas tus intenciones. Insinúa, compra si hace falta, promete. Pero asegura votos favorables.

—¿Alguna precaución extra?

—No confíes en los representantes de los otros estados de Tellus ni de ningún planeta del sector Gaya. Ahora mismo son los mayores apoyos del Primer Cónsul. Revelarles, aunque solo sea de manera parcial nuestras intenciones, sería alertar antes de tiempo al Consejo. Y allí podrían tomar medidas para desactivar nuestro plan.

—No me reuniré con ellos, entonces —le respondió con seguridad.

—No amigo mío, al contrario. Puedes abordarlos, hablar informalmente. También nos interesa saber qué opiniones y sensaciones hay en el bando contrario. Pero nunca, nunca, les menciones la posibilidad de presentar un voto de castigo —el consejero Johr tenía muy claro que debía prevenir a Dan contra todos aquellos que él consideraba sus enemigos políticos. Dan suspiró.

—Cuando llegue el momento, necesitaremos que un planeta dé el paso adelante y plantee el voto en una reunión del Magisterio.

—Confío en ti. Sé que sabrás encontrar al representante apropiado para que lleve a cabo la moción en el hemiciclo.

[18] Génesis AX, fundada en 2387 en el sector Gaya tenía como principal línea de negocio la explotación del mineral argono-7, esencial para los viajes espaciales de largas distancias. Más adelante y durante la era de la expansión diversificó sus ramas y negocios, llegando a convertirse en una de las principales empresas de la galaxia. Financió la primera expedición al sector Keres, además de fundar el planeta Génesis, capital del sector. Los empleados destinados allí, acabaron estableciéndose y más tarde también colonizando los planetas próximos.

[19] Material muy resistente que se emplea para fabricar las armaduras y vehículos de carácter militar. Utilizado en varias divisiones de élite del ejército de la Unión Colonial, también es muy común entre las milicias gubernamentales y otras fuerzas del orden.

[20] Informativo de actualidad, propiedad del grupo Visualmedia & entertainment, fundado por John Marlow en el año 2956 ET y que se había convertido en la corporación más importante de comunicación audiovisual.

[21] Juego de moda en realidad virtual, donde puedes elegir qué rol adoptar dentro de un mundo ficticio en el que se puede cazar o ser cazados, participando en numerosas batallas contra monstruos, en un sinfín de violencia y acción. El juego incluso te permite ser el monstruo, y enfrentarte a los cazadores.

[22] La Panthyac Aerospace Company, una de las más exitosas constructoras de aeromóvil sacó este modelo al mercado en el año 3012 ET convirtiéndose rápidamente en uno de los favoritos para los consumidores. Alta gama, velocidades de crucero y sistema de mando integrado en el organismo del propietario, lo que imposibilitaba que nadie salvo el dueño del aeromóvil pudiera pilotarlo, eran las prestaciones más valoradas por los usuarios.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»