Издателю «Pall Mail Gazette», 19 ноября/1 декабря 1868 г.

Отвечая Рольстону, Тургенев писал: «Я получил почти в одно и то же время Ваше письмо и номер «Pall Mail Gazette» с Вашей статьей по поводу перевода «Дыма». Признаюсь, что довольно тягостно быть представленным в таком виде перед английской публикой. Быть русским – это еще не основание для того, чтобы над вами производились опыты «in anima vili» <как над существом низшего порядка – лат.>. Очень благодарю вас за пылкость, с которой вы взялись защищать меня…» (Т, Письма, т. VII, стр. 413).