Издателю «Недели», 7/19 апреля 1873 г.

Некоторое время Тургенев колебался, какой из задуманных им ранее рассказов из цикла «Записок охотника» приготовить для «Недели» (см.: Т, Письма, т. X, стр. 15). В объявлениях об издании «Недели» в 1873 г., начиная с 15 ноября ст. ст. 1872 г., указывалось, что в газете будет напечатан рассказ Тургенева «Русский немец и реформатор» (№№ 31–32 и следующие). Однако по рекомендации П. В. Анненкова Тургенев отказался от мысли завершить задуманные и частично написанные ранее рассказы из «Записок охотника», а вместо этого хотел послать в «Неделю» переводы стихотворений У. Уитмена «с небольшим предисловием» (Т, Письма, т. X, стр. 18).