The Haunter of the Dark and Other Tales

Текст
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Norrys now took a lantern close to the altar and examined the place where Nigger-Man was pawing; silently kneeling and scraping away the lichens of the centuries which joined the massive pre-Roman block to the tessellated floor. He did not find anything, and was about to abandon his efforts when I noticed a trivial circumstance which made me shudder, even though it implied nothing more than I had already imagined.

I told him of it, and we both looked at its almost imperceptible manifestation with the fixedness of fascinated discovery and acknowledgment. It was only this – that the flame of the lantern set down near the altar was slightly but certainly flickering from a draught of air which it had not before received, and which came indubitably from the crevice between floor and altar where Norrys was scraping away the lichens.

We spent the rest of the night in the brilliantly-lighted study, nervously discussing what we should do next. The discovery that some vault deeper than the deepest known masonry of the Romans underlay this accursed pile, some vault unsuspected by the curious antiquarians of three centuries, would have been sufficient to excite us without any background of the sinister. As it was, the fascination became two-fold; and we paused in doubt whether to abandon our search and quit the priory forever in superstitious caution, or to gratify our sense of adventure and brave whatever horrors might await us in the unknown depths.

By morning we had compromised, and decided to go to London to gather a group of archaeologists and scientific men fit to cope with the mystery. It should be mentioned that before leaving the sub-cellar we had vainly tried to move the central altar which we now recognized as the gate to a new pit of nameless fear. What secret would open the gate, wiser men than we would have to find.

During many days in London Capt. Norrys and I presented our facts, conjectures, and legendary anecdotes to five eminent authorities, all men who could be trusted to respect any family disclosures which future explorations might develop. We found most of them little disposed to scoff, but, instead, intensely interested and sincerely sympathetic. It is hardly necessary to name them all, but I may say that they included Sir William Brinton, whose excavations in the Troad excited most of the world in their day. As we all took the train for Anchester I felt myself poised on the brink of frightful revelations, a sensation symbolized by the air of mourning among the many Americans at the unexpected death of the President on the other side of the world.

On the evening of 7 August we reached Exham Priory, where the servants assured me that nothing unusual had occurred. The cats, even old Nigger-Man, had been perfectly placid; and not a trap in the house had been sprung. We were to begin exploring on the following day, awaiting which I assigned well-appointed rooms to all my guests.

I myself retired in my own tower chamber, with Nigger-Man across my feet. Sleep came quickly, but hideous dreams assailed me. There was a vision of a Roman feast like that of Trimalchio, with a horror in a covered platter. Then came that damnable, recurrent thing about the swineherd and his filthy drove in the twilit grotto. Yet when I awoke it was full daylight, with normal sounds in the house below. The rats, living or spectral, had not troubled me; and Nigger-Man was still quietly asleep. On going down, I found that the same tranquillity had prevailed elsewhere; a condition which one of the assembled servants – a fellow named Thornton, devoted to the psychic – rather absurdly laid to the fact that I had now been shown the thing which certain forces had wished to show me.

All was now ready, and at 11 A.M. our entire group of seven men, bearing powerful electric searchlights and implements of excavation, went down to the sub-cellar and bolted the door behind us. Nigger-Man was with us, for the investigators found no occasion to depise his excitability, and were indeed anxious that he be present in case of obscure rodent manifestations. We noted the Roman inscriptions and unknown altar designs only briefly, for three of the savants had already seen them, and all knew their characteristics. Prime attention was paid to the momentous central altar, and within an hour Sir William Brinton had caused it to tilt backward, balanced by some unknown species of counterweight.

There now lay revealed such a horror as would have overwhelmed us had we not been prepared. Through a nearly square opening in the tiled floor, sprawling on a flight of stone steps so prodigiously worn that it was little more than an inclined plane at the centre, was a ghastly array of human or semi-human bones. Those which retained their collocation as skeletons showed attitudes of panic fear, and over all were the marks of rodent gnawing. The skulls denoted nothing short of utter idiocy, cretinism, or primitive semi-apedom.

Above the hellishly littered steps arched a descending passage seemingly chiselled from the solid rock, and conducting a current of air. This current was not a sudden and noxious rush as from a closed vault, but a cool breeze with something of freshness in it. We did not pause long, but shiveringly began to clear a passage down the steps. It was then that Sir William, examining the hewn walls, made the odd observation that the passage, according to the direction of the strokes, must have been chiselled from beneath.

I must be very deliberate now, and choose my words.

After ploughing down a few steps amidst the gnawed bones we saw that there was light ahead; not any mystic phosphorescence, but a filtered daylight which could not come except from unknown fissures in the cliff that overlooked the waste valley. That such fissures had escaped notice from outside was hardly remarkable, for not only is the valley wholly uninhabited, but the cliff is so high and beetling that only an aeronaut could study its face in detail. A few steps more, and our breaths were literally snatched from us by what we saw; so literally that Thornton, the psychic investigator, actually fainted in the arms of the dazed man who stood behind him. Norrys, his plump face utterly white and flabby, simply cried out inarticulately; whilst I think that what I did was to gasp or hiss, and cover my eyes.

The man behind me – the only one of the party older than I – croaked the hackneyed ‘My God!’ in the most cracked voice I ever heard. Of seven cultivated men, only Sir William Brinton retained his composure, a thing the more to his credit because he led the party and must have seen the sight first.

It was a twilit grotto of enormous height, stretching away farther than any eye could see; a subterraneous world of limitless mystery and horrible suggestion. There were buildings and other architectural remains – in one terrified glance I saw a weird pattern of tumuli, a savage circle of monoliths, a low-domed Roman ruin, a sprawling Saxon pile, and an early English edifice of wood – but all these were dwarfed by the ghoulish spectacle presented by the general surface of the ground. For yards about the steps extended an insane tangle of human bones, or bones at least as human as those on the steps. Like a foamy sea they stretched, some fallen apart, but others wholly or partly articulated as skeletons; these latter invariably in postures of daemoniac frenzy, either fighting off some menace or clutching other forms with cannibal intent.

When Dr Trask, the anthropologist, stopped to classify the skulls, he found a degraded mixture which utterly baffled him. They were mostly lower than the Piltdown man in the scale of evolution, but in every case definitely human. Many were of higher grade, and a very few were the skulls of supremely and sensitively developed types. All the bones were gnawed, mostly by rats, but somewhat by others of the half-human drove. Mixed with them were many tiny bones of rats – fallen members of the lethal army which closed the ancient epic.

I wonder that any man among us lived and kept his sanity through that hideous day of discovery. Not Hoffman nor Huysmans could conceive a scene more wildly incredible, more frenetically repellent, or more Gothically grotesque than the twilit grotto through which we seven staggered; each stumbling on revelation after revelation, and trying to keep for the nonce from thinking of the events which must have taken place there three hundred, or a thousand, or two thousand or ten thousand years ago. It was the antechamber of hell, and poor Thornton fainted again when Trask told him that some of the skeleton things must have descended as quadrupeds through the last twenty or more generations.

Horror piled on horror as we began to interpret the architectural remains. The quadruped things – with their occasional recruits from the biped class – had been kept in stone pens, out of which they must have broken in their last delirium of hunger or rat-fear. There had been great herds of them, evidently fattened on the coarse vegetables whose remains could be found as a sort of poisonous ensilage at the bottom of the huge stone bins older that Rome. I knew now why my ancestors had had such excessive gardens – would to heaven I could forget! The purpose of the herds I did not have to ask.

Sir William, standing with his searchlight in the Roman ruin, translated aloud the most shocking ritual I have ever known; and told of the diet of the antediluvian cult which the priests of Cybele found and mingled with their own. Norrys, used as he was to the trenches, could not walk straight when he came out of the English building. It was a butcher shop and kitchen – he had expected that – but it was too much to see familiar English implements in such a place, and to read familiar English graffiti there, some as recent as 1610. I could not go in that building – that building whose daemon activities were stopped only by the dagger of my ancestor Walter de le Poer.

 

What I did venture to enter was the low Saxon building whose oaken door had fallen, and there I found a terrible row of ten stone cells with rusty bars. Three had tenants, all skeletons of high grade, and on the bony forefinger of one I found a seal ring with my own coat-of-arms. Sir William found a vault with far older cells below the Roman chapel, but these cells were empty. Below them was a low crypt with cases of formally arranged bones, some of them bearing terrible parallel inscriptions carved in Latin, Greek, and the tongue of Phyrgia.

Meanwhile, Dr Trask had opened one of the prehistoric tumuli, and brought to light skulls which were slightly more human than a gorilla’s, and which bore indescribably ideographic carvings. Through all this horror my cat stalked unperturbed. Once I saw him monstrously perched atop a mountain of bones, and wondered at the secrets that might lie behind his yellow eyes.

Having grasped to some slight degree the frightful revelations of this twilit area – an area so hideously foreshadowed by my recurrent dream – we turned to that apparently boundless depth of midnight cavern where no ray of light from the cliff could penetrate. We shall never know what sightless Stygian worlds yawn beyond the little distance we went, for it was decided that such secrets are not good for mankind. But there was plenty to engross us close at hand, for we had not gone far before the searchlights showed that accursed infinity of pits in which the rats had feasted, and whose sudden lack of replenishment had driven the ravenous rodent army first to turn on the living herds of starving things, and then to burst forth from the priory in that historic orgy of devastation which the peasants will never forget.

God! those carrion black pits of sawed, picked bones and opened skulls! Those nightmare chasms choked with the pithecanthropoid, Celtic, Roman, and English bones of countless unhallowed centuries! Some of them were full, and none can say how deep they had once been. Others were still bottomless to our searchlights, and peopled by unnamable fancies. What, I thought, of the hapless rats that stumbled into such traps amidst the blackness of their quests in this grisly Tartarus?

Once my foot slipped near a horribly yawning brink, and I had a moment of ecstatic fear. I must have been musing a long time, for I could not see any of the party but plump Capt. Norrys. Then there came a sound from that inky, boundless, farther distance that I thought I knew; and I saw my old black cat dart past me like a winged Egyptian god, straight into the illimitable gulf of the unknown. But I was not far behind, for there was no doubt after another second. It was the eldritch scurrying of those fiend-born rats, always questing for new horrors, and determined to lead me on even unto those grinning caverns of earth’s centre where Nyarlathotep, the mad faceless god, howls blindly in the darkness to the piping of two amorphous idiot flute-players.

My searchlight expired, but still I ran. I heard voices, and yowls, and echoes, but above all there gently rose that impious, insidious scurrying; gently rising, rising, as a stiff bloated corpse gently rises above an oily river that flows under the endless onyx bridges to a black, putrid sea.

Something bumped into me – something soft and plump. It must have been the rats; the viscous, gelatinous, ravenous army that feast on the dead and the living…Why shouldn’t rats eat a de la Poer as a de le Poer eats forbidden things?…The war ate my boy, damn them all…and the Yanks ate Carfax with flames and burnt Grandsire Delapore and the secret…No, no, I tell you, I am not that daemon swineherd in the twilit grotto! It was not Edward Norrys’ fat face on that flabby fungous thing! Who says I am a de la Poer? He lived, but my boy died!…Shall a Norrys hold the land of a de la Poer?…It’s voodoo, I tell you…that spotted snake…Curse you, Thornton, I’ll teach you to faint at what my family do!…‘Sblood, thou stinkard, I’ll learn ye how to gust…wolde ye swynke me thilke wys?…Magna Mater! Magna Mater!…Atys…Dia ad aghaidh’s ad aodaun…agus bas dunach ort! Dhonas ‘s dholas ort, agus leat-sa!…Ungl…unl…rrlh…chchch…

This is what they say I said when they found me in the blackness after three hours; found me crouching in the blackness over the plump, half-eaten body of Capt. Norrys, with my own cat leaping and tearing at my throat. Now they have blown up Exham Priory, taken my Nigger-Man away from me, and shut me into this barred room at Hanwell with fearful whispers about my heredity and experience. Thornton is in the next room, but they prevent me from talking to him. They are trying, too, to suppress most of the facts concerning the priory. When I speak of poor Norrys they accuse me of this hideous thing, but they must know that I did not do it. They must know it was the rats; the slithering scurrying rats whose scampering will never let me sleep; the daemon rats that race behind the padding in this room and beckon me down to greater horrors than I have ever known; the rats they can never hear; the rats, the rats in the walls.

Pickman’s Model

You needn’t think I’m crazy, Eliot – plenty of others have queerer prejudices than this. Why don’t you laugh at Oliver’s grandfather, who won’t ride in a motor? If I don’t like that damned subway, it’s my own business; and we got here more quickly anyhow in the taxi. We’d have had to walk up the hill from Park Street if we’d taken the car.

I know I’m more nervous than I was when you saw me last year, but you don’t need to hold a clinic over it. There’s plenty of reason, God knows, and I fancy I’m lucky to be sane at all. Why the third degree? You didn’t use to be so inquisitive.

Well, if you must hear it, I don’t know why you shouldn’t. Maybe you ought to, anyhow, for you kept writing me like a grieved parent when you heard I’d begun to cut the Art Club and keep away from Pickman. Now that he’s disappeared I go round to the club once in a while, but my nerves aren’t what they were.

No, I don’t know what’s become of Pickman, and I don’t like to guess. You might have surmised I had some inside information when I dropped him – and that’s why I don’t want to think where he’s gone. Let the police find what they can – it won’t be much, judging from the fact that they don’t know yet of the old North End place he hired under the name of Peters. I’m not sure that I could find it again myself-not that I’d ever try, even in broad daylight! Yes, I do know, or am afraid I know, why he maintained it. I’m coming to that. And I think you’ll understand before I’m through why I don’t tell the police. They would ask me to guide them, but I couldn’t go back there even if I knew the way. There was something there – and now I can’t use the subway or (and you may as well have your laugh at this, too) go down into cellars any more.

I should think you’d have known I didn’t drop Pickman for the same silly reasons that fussy old women like Dr Reid or Joe Minot or Rosworth did. Morbid art doesn’t shock me, and when a man has the genius Pickman had I feel it an honour to know him, no matter what direction his work takes. Boston never had a greater painter than Richard Upton Pickman. I said it at first and I say it still, and I never swerved an inch, either, when he showed that ‘Ghoul Feeding’. That, you remember, was when Minot cut him.

You know, it takes profound art and profound insight into Nature to turn out stuff like Pickman’s. Any magazine-cover hack can splash paint around wildly and call it a nightmare or a Witches’ Sabbath or a portrait of the devil, but only a great painter can make such a thing really scare or ring true. That’s because only a real artist knows theactual anatomy of the terrible or the physiology of fear – the exact sort of lines and proportions that connect up with latent instincts or hereditary memories of fright, and the proper colour contrasts and lighting effects to stir the dormant sense of strangeness. I don’t have to tell you why a Fuseli really brings a shiver while a cheap ghost-story frontispiece merely makes us laugh. There’s something those fellows catch – beyond life – that they’re able to make us catch for a second. Doré had it. Sime has it. Angarola of Chicago has it. And Pickman had it as no man ever had it before or – I hope to Heaven – ever will again.

Don’t ask me what it is they see. You know, in ordinary art, there’s all the difference in the world between the vital, breathing things drawn from Nature or models and the artificial truck that commercial small fry reel off in a bare studio by rule. Well, I should say that the really weird artist has a kind of vision which makes models, or summons up what amounts to actual scenes from the spectral world he lives in. Anyhow, he manages to turn out results that differ from the pretender’s mince-pie dreams in just about the same way that the life painter’s results differ from the concoctions of a correspondence-school cartoonist. If I had ever seen what Pickman saw – but no! Here, let’s have a drink before we get any deeper. Gad, I wouldn’t be alive if I’d ever seen what that man – if he was a man – saw!

You recall that Pickman’s forte was faces. I don’t believe anybody since Goya could put so much of sheer hell into a set of features or a twist of expression. And before Goya you have to go back to the mediaeval chaps who did the gargoyles and chimaeras on Notre Dame and Mont Saint-Michel. They believed all sorts of things – and maybe they saw all sorts of things, too, for the Middle Ages had some curious phases. I remember your asking Pickman yourself once, the year before you went away, wherever in thunder he got such ideas and visions. Wasn’t that a nasty laugh he gave you? It was partly because of that laugh that Reid dropped him. Reid, you know, had just taken up comparative pathology, and was full of pompous ‘inside stuff about the biological or evolutionary significance of this or that mental or physical symptom. He said Pickman repelled him more and more every day, and almost frightened him towards the last – that the fellow’s features and expression were slowly developing in a way he didn’t like; in a way that wasn’t human. He had a lot of talk about diet, and said Pickman must be abnormal and eccentric to the last degree. I suppose you told Reid, if you and he had any correspondence over it, that he’d let Pickman’s paintings get on his nerves or harrow up his imagination. I know I told him that myself – then.

But keep in mind that I didn’t drop Pickman for anything like this. On the contrary, my admiration for him kept growing; for that ‘Ghoul Feeding’ was a tremendous achievement. As you know, the club wouldn’t exhibit it, and the Museum of Fine Arts wouldn’t accept it as a gift; and I can add that nobody would buy it, so Pickman had it right in his house till he went. Now his father has it in Salem – you know Pickman comes of old Salem stock, and had a witch ancestor hanged in 1692.

I got into the habit of calling on Pickman quite often, especially after I began making notes for a monograph on weird art. Probably it was his work which put the idea into my head, and anyhow, I found him a mine of data and suggestions when I came to develop it. He showed me all the paintings and drawings he had about; including some pen-and-ink sketches that would, I verily believe, have got him kicked out of the club if many of the members had seen them. Before long I was pretty nearly a devotee, and would listen for hours like a schoolboy to art theories and philosophic speculations wild enough to qualify him for the Danvers asylum. My hero-worship, coupled with the fact that people generally were commencing to have less and less to do with him, made him get very confidential with me; and one evening he hinted that if I were fairly close-mouthed and none too squeamish, he might show me something rather unusual – something a bit stronger than anything he had in the house.

‘You know,’ he said, ‘there are things that won’t do for Newbury Street – things that are out of place here, and that can’t be conceived here, anyhow. It’s my business to catch the overtones of the soul, and you won’t find those in a parvenu set of artificial streets on made land. Back Bay isn’t Boston – it isn’t anything yet, because it’s had no time to pick up memories and attract local spirits. If there are any ghosts here, they’re the tame ghosts of a salt marsh and a shallow cove; and I want human ghosts – the ghosts of beings highly organized enough to have looked on hell and known the meaning of what they saw.

 

‘The place for an artist to live is the North End. If any aesthete were sincere, he’d put up with the slums for the sake of the massed traditions. God, man! Don’t you realize that places like that weren’t merely made, but actually grew? Generation after generation lived and felt and died there, and in days when people weren’t afraid to live and feel and die. Don’t you know there was a mill on Copp’s Hill in 1632, and that half the present streets were laid out by 1650? I can show you houses that have stood two centuries and a half and more; houses that have witnessed what would make a modern house crumble into powder. What do moderns know of life and the forces behind it? You call the Salem witchcraft a delusion, but I’ll wager my four-times-great-grandmother could have told you things. They hanged her on Gallows Hill, with Cotton Mather looking sanctimoniously on. Mather, damn him, was afraid somebody might succeed in kicking free of this accursed cage of monotony – I wish someone had laid a spell on him or sucked his blood in the night!

‘I can show you a house he lived in, and I can show you another one he was afraid to enter in spite of all his fine bold talk. He knew things he didn’t dare put into that stupid Magnalia or that puerile Wonders of the Invisible World. Look here, do you know the whole North End once had a set of tunnels that kept certain people in touch with each other’s houses, and the burying ground, and the sea? Let them prosecute and persecute above ground – things went on every day that they couldn’t reach, and voices laughed at night that they couldn’t place!

‘Why, man, out of ten surviving houses built before 1700 and not moved since I’ll wager that in eight I can show you something queer in the cellar. There’s hardly a month that you don’t read of workmen finding bricked-up arches and wells leading nowhere in this or that old place as it comes down – you could see one near Henchman Street from the elevated last year. There were witches and what their spells summoned; pirates and what they brought in from the sea; smugglers; privateers – and I tell you, people knew how to live, and how to enlarge the bounds of life, in the old time! This wasn’t the only world a bold and wise man could know – faugh! And to think of today in contrast, with such pale-pink brains that even a club of supposed artists gets shudders and convulsions if a picture goes beyond the feelings of a Beacon Street tea-table!

‘The only saving grace of the present is that it’s too damned stupid to question the past very closely. What do maps and records and guidebooks really tell of the North End? Bah! At a guess I’ll guarantee to lead you to thirty or forty alleys and networks of alleys north of Prince Street that aren’t suspected by ten living beings outside of the foreigners that swarm them. And what do those Dagoes know of their meaning? No, Thurber, these ancient places are dreaming gorgeously and overflowing with wonder and terror and escapes from the commonplace, and yet there’s not a living soul to understand or profit by them. Or rather, there’s only one living soul – for I haven’t been digging around in the past for nothing!

‘See here, you’re interested in this sort of thing. What if I told you that I’ve got another studio up there, where I can catch the night-spirit of antique horror and paint things that I couldn’t even think of in Newbury Street? Naturally I don’t tell those cursed old maids at the club – with Reid, damn him, whispering even as it is that I’m a sort of monster bound down the toboggan of reverse evolution. Yes, Thurber, I decided long ago that one must paint terror as well as beauty from life, so I did some exploring in places where I had reason to know terror lives.

‘I’ve got a place that I don’t believe three living Nordic men besides myself have ever seen. It isn’t so very far from the elevated as distance goes, but it’s centuries away as the soul goes. I took it because of the queer old brick well in the cellar – one of the sort I told you about. The shack’s almost tumbling down so that nobody else would live there, and I’d hate to tell you how little I pay for it. The windows are boarded up, but I like that all the better, since I don’t want daylight for what I do. I paint in the cellar, where the inspiration is thickest, but I’ve other rooms furnished on the ground floor. A Sicilian owns it, and I’ve hired it under the name of Peters.

‘Now if you’re game, I’ll take you there tonight. I think you’d enjoy the pictures, for, as I said, I’ve let myself go a bit there. It’s no vast tour – I sometimes do it on foot, for I don’t want to attract attention with a taxi in such a place. We can take the shuttle at the South Station for Battery Street, and after that the walk isn’t much.’

Well, Eliot, there wasn’t much for me to do after that harangue but to keep myself from running instead of walking for the first vacant cab we could sight. We changed to the elevated at the South Station, and at about twelve o’clock had climbed down the steps at Battery Street and struck along the old waterfront past Constitution Wharf. I didn’t keep track of the cross streets, and can’t tell you which it was we turned up, but I know it wasn’t Greenough Lane.

When we did turn, it was to climb through the deserted length of the oldest and dirtiest alley I ever saw in my life, with crumbling-looking gables, broken small-paned windows, and archaic chimneys that stood out half-disintegrated against the moonlit sky. I don’t believe there were three houses in sight that hadn’t been standing in Cotton Mather’s time – certainly I glimpsed at least two with an overhang, and once I thought I saw a peaked roofline of the almost forgotten pre-gambrel type, though antiquarians tell us there are none left in Boston.

From that alley, which had a dim light, we turned to the left into an equally silent and still narrower alley with no light at all: and in a minute made what I think was an obtuse-angled bend towards the right in the dark. Not long after this Pickman produced a flashlight and revealed an antediluvian ten-panelled door that looked damnably worm-eaten. Unlocking it, he ushered me into a barren hallway with what was once splendid dark-oak panelling – simple, of course, but thrillingly suggestive of the times of Andros and Phipps, and the Witchcraft. Then he took me through a door on the left, lighted an oil lamp, and told me to make myself at home.

Now, Eliot, I’m what the man in the street would call fairly ‘hard-boiled’, but I’ll confess that what I saw on the walls of that room gave me a bad turn. They were his pictures, you know – the ones he couldn’t paint or even show in Newbury Street – and he was right when he said he had ‘let himself go.’ Here – have another drink – I need one anyhow!

There’s no use in my trying to tell you what they were like, because the awful, the blasphemous horror, and the unbelievable loathsomeness and moral foetor came from simple touches quite beyond the power of words to classify. There was none of the exotic technique you see in Sidney Sime, none of the trans-Saturnian landscapes and lunar fungi that Clark Ashton Smith uses to freeze the blood. The backgrounds were mostly old churchyards, deep woods, cliffs by the sea, brick tunnels, ancient panelled rooms, or simple vaults of masonry. Copp’s Hill Burying Ground, which could not be many blocks away from this very house, was a favourite scene.

Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»