Новая Благая Весть

10. Цель

Есть много путей достижения цели,

Идите таким, каким бы хотели,

Всевышний дал вам воли свободу,

Но надо свою побороть неохоту

Подобным Ему стать, по мере сил

Вот цель, которую Он утвердил

Навстречу пойдёт Он той же тропой

Которая была выбрана нашей душой

Призывает любое земное вероучение

К вере и вечному с Ним единению

11. Краткий пересказ Песни Всевышнего

Содержание Песни диалог Кришны с Арджуной составляет.

И Кришна, воплощение Всевышнего, Арджуну наставляет.

Действие Песни происходит на поле будущей битвы.

Пандавы и Кауравы – два родственных рода, с молитвой,

Готовятся к бою, чтобы оружием решить вопрос о том,

Кому из них принадлежит царство Хастинапура с дворцом.

По праву царство принадлежит роду Пандавов,

Но Кауравы не желают признавать это их право.

Война – спор разрешить способ единственный.

Арджуна, воин из рода Пандавов, друг Кришны, очень воинственный

Когда битва уже готова начаться, вдруг утрачивает решимость.

Он внезапно осознаёт, что его победа в этой битве – неотвратимость,

Которая приведёт к смертям многих достойных людей,

Наставников и родственников. Он готов сложить оружие скорей.

И Кришна, вызвавшийся быть колесничим Арджуны,

Объясняет ему, почему тот обязан сражаться. Накануне

В первом Своём наставлении Кришна объясняет,

Что личность, с которой себя Арджуна отождествляет,

Не является его подлинным "я". Как и людей большинство

Арджуна полагает, что джива – личность его,

Состоит из души и тела, связанных друг с другом глубоко.

«Твоё подлинное "я" – атман, т.е. душа», Кришна объясняет,

«Которая, не испытывает страданий, не рождается и не умирает.

Она чистое сознание – только наблюдатель, а не деятель.

Временно обосновавшийся в твоём бренном теле свидетель.

Душа ошибочно отождествляется с личностью. Для сведения,

Страдания возникают именно из этого ложного отождествления.

Когда душа свою подлинную природу, постигает

Она освобождения (мокши) от перерождений достигает».

Каждый объект в повседневном мире тел материальных,

Складывается из трёх ГУН, то есть "прядей" изначальных:

Это саттва, то есть "просветление",

раджас, то есть "возбуждение"

и тамас то есть "помрачение".

Личный долг (сва-дхарма) любого из людей

Зависит от состава гун – количества их долей:

Для мыслителей лучше путь размышления

Для всех остальных подходит путь свершения

А также путь преданного Всевышнему поклонения

Задача Кришны в беседе состоит в том, чтобы Арджуне указать

На его обязанности и путь к мокше ему показать.

Арджуна – воин, и его дхарма заключается в том,

Чтобы вести праведную войну и находится в состоянии боевом.