Бесплатно

We and Our Neighbors: or, The Records of an Unfashionable Street

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"Oh, well, aunty, you know Mary has been in the family so long I don't feel as if she were a servant; she seems like a friend, and I treat her like one. I believe Mary really loves us."

"It don't do to mix sentiment and business," said Aunt Maria, with sententious emphasis. "I never do. I don't want my servants to love me – that is not what I have them for. I want them to do my work, and take their wages. They understand that there are to be no favors – everything is specifically set down in the bargain I make with them; their work is all marked out. I never talk with them, or encourage them to talk to me, and that is the way we get along."

"Dear me, Aunt Maria, that may be all very well for such an energetic, capable housekeeper as you are, who always know exactly how to manage, but such a poor little thing as I am can't set up in that way. Now I think it's a great mercy and favor to have a trained girl that knows more about how to get on than I do, and that is fond of me. Why, I know rich people that would be only too glad to give Mary double what we give, just to have somebody to depend on."

"But, Eva, child, you're beginning wrong – you ought not to leave things to Mary as you do. You ought to attend to everything yourself. I always do."

"But you see, aunty, the case is very different with you and me. You are so very capable and smart, and know so exactly how everything ought to be done, you can make your own terms with everybody. And, now I think of it, how lucky that you came in! I want you to give me your judgment as to two pieces of linen that I've just had sent in. You know, Aunty, I am such a perfect ignoramus about these matters."

And Eva tripped up stairs, congratulating herself on turning the subject, and putting her aunt's busy advising faculties to some harmless and innocent use. So, when she came down with her two pieces of linen, Aunt Maria tested and pulled them this way and that, in the approved style of a domestic expert, and gave judgment at last with an authoritative air.

"This is the best, Eva – you see it has a round thread, and very little dressing."

"And why is the round thread the best, Aunty?"

"Oh, because it always is – everybody knows that, child; all good judges will tell you to buy the round threaded linen, that's perfectly well understood."

Eva did not pursue the inquiry farther, and we must all confess that Mrs. Wouverman's reply was about as satisfactory as those one gets to most philosophical inquiries as to why and wherefore. If our reader doubts that, let him listen to the course of modern arguments on some of the most profound problems; so far as can be seen, they consist of inflections of Aunt Maria's style of statement – as, "Oh, of course everybody knows that, now;" or, negatively, "Oh, nobody believes that, now-a-days." Surely, a mode of argument which very wise persons apply fearlessly to subjects like death, judgment and eternity, may answer for a piece of linen.

"Oh, by-the-by, Eva, I see you have cards there for Mrs. Wat Sydney's receptions this winter," said Aunt Maria, turning her attention to the card plate. "They are going to be very brilliant, I'm told. They say nothing like their new house is to be seen in this country."

"Yes," said Eva, "Sophie has been down here urging me to come up and see her rooms, and says they depend on me for their receptions, and I'm going up some day to lunch with her, in a quiet way; but Harry and I have about made up our minds that we sha'n't go to parties. You know, Aunty, we are going in for economy, and this sort of thing costs so much."

"But, bless your soul, child, what is money for?" said Aunt Maria, innocently. "If you have any thing you ought to improve your advantages of getting on in society. It's important to Harry in his profession to be seen and heard of, and to push his way among the notables, and, with due care and thought and economy, a person with your air and style, and your taste, can appear as well as anybody. I came down here, among other things, to look over your dresses, and see what can be done with them."

"Oh, thank you a thousand times, Aunty dear, but what do you think all my little wedding finery would do for me in an assemblage of Worth's spick-and-span new toilettes? In our own little social circles I am quite a leader of the mode, but I should look like an old last night's bouquet among all their fresh finery!"

"Well, now, Eva, child, you talk of economy and all that, and then go spending on knick-knacks and mere fancies what would enable you to make a very creditable figure in society."

"Really, Aunty, is it possible now, when I thought we were being so prudent?"

"Well, there's your wood fire, for instance; very cheerful, I admit, but it's a downright piece of extravagance. I know that the very richest and most elegant people, that have everything they can think of, have fallen back on the fancy of having open wood fires in their parlors, just for a sort of ornament to their rooms, but you don't really need it – your furnace keeps you warm enough."

"But, Aunty, it looks so bright and cheerful, and Harry is so fond of it! We only have it evenings, when he comes home tired, and he says the very sight of it rests him."

"There you go, now, Eva – with wood at fifteen dollars a cord! – going in for a mere luxury just because it pleases your fancy, and you can't go into society because it's so expensive. Eva, child, that's just like you. And there are twenty other little things that I see about here," said Aunt Maria, glancing round, "pretty enough, but each costs a little. There, for instance, those cut flowers in the vases cost something."

"But, Aunty, I got them of a poor little man just setting up a green-house, and Harry and I have made up our minds that it's our duty to patronize him. I'm going up to Sophie's to get her to take flowers for her parties of him."

"It's well enough to get Sophie to do it, but you oughtn't to afford it," said Aunt Maria; "nor need you buy a new matting and pictures for your servant's room."

"Oh, Aunty, mattings are so cheap; and those pictures didn't cost much, and they make Mary so happy!"

"Oh, she'd be happy enough any way. You ought to look out a little for yourself, child."

"Well, I do. Now, just look at the expense of going to parties. To begin with, it annihilates all your dresses, at one fell swoop. If I make up my mind, for instance, not to go to parties this winter, I have dresses enough and pretty enough for all my occasions. The minute I decide I must go, I have nothing, absolutely nothing, to wear. There must be an immediate outlay. A hundred dollars would be a small estimate for all the additions necessary to make me appear with credit. Even if I take my old dresses as the foundation, and use my unparalleled good taste, there are trimmings, and dressmaker's bills, and gloves, and slippers, and fifty things; and then a carriage for the evening, at five dollars a night, and all for what? What does anybody get at a great buzzing party, to pay for all this? Then Harry has to use all his time, and all his nerves, and all his strength on his work. He is driven hard all the time with writing, making up the paper, and overseeing at the office. And you know parties don't begin till near ten o'clock, and if he is out till twelve he doesn't rest well, nor I either – it's just so much taken out of our life – and we don't either of us enjoy it. Now, why should we put out our wood fire that we do enjoy, and scrimp in our flowers, and scrimp in our home comforts, and in our servant's comforts, just to get what we don't want after all?"

"Oh, well, I suppose you are like other new married folks, you want to play Darby and Joan in your chimney-corner," said Aunt Maria, "but, for all that, I think there are duties to society. One cannot go out of the world, you know; it don't do, Eva."

"I don't know about that," said Eva. "We are going to try it."'

"What! living without society?"

"Oh, as to that, we shall see our friends other ways. I can see Sophie a great deal better in a quiet morning-call than an evening reception; for the fact is, whoever else you see at a party you don't see your hostess – she hasn't a word for you. Then, I'm going to have an evening here."

"You an evening?"

"Yes; why not? See if I don't, and we'll have good times, too."

"Why, who do you propose to invite?"

"Oh, all our folks, and Bolton and Jim Fellows; then there are a good many interesting, intelligent men that write for the magazine, and besides, our acquaintances on this street."

"In this street? Why, there isn't a creature here," said Aunt Maria.

"Yes, there are those old ladies across the way."

"What! old Miss Dorcas Vanderheyden and that Mrs. Benthusen? Well, they belong to an ancient New York family, to be sure; but they are old as Methuselah."

"So much the better, Aunty. Old things, you know, are all the rage just now; and then there's my little Quaker neighbor."

"Why, how odd! They are nice enough, I suppose, and well enough to have for neighbors; but he's nothing but a watchmaker. He actually works for Tiffany!"

"Yes; but he is a very modest, intelligent young man, and very well informed on certain subjects. Harry says he has learned a great deal from him."

"Well, well, child, I suppose you must take your own way," said Aunt Maria.

"I suppose we must," said Eva, shaking her head with much gravity. "You see, Aunty, dear, a wife must accommodate herself to her husband, and if Harry thinks this is the best way, you know – and he does think so, very strongly – and isn't it lucky that I think just as he does? You wouldn't have me fall in with those strong-minded Bloomer women, would you, and sail the ship on my own account, independently of my husband?"

 

Now, the merest allusion to modern strong-mindedness in woman was to Aunt Maria like a red rag to a bull; it aroused all her combativeness.

"No; I am sure I wouldn't," she said, with emphasis. "If there's anything, Eva, where I see the use of all my instructions to you, it is the good sense with which you resist all such new-fangled, abominable notions about the rights and sphere of women. No; I've always said that the head of the woman is the man; and it's a wife's duty to live to please her husband. She may try to influence him – she ought to do that – but she never ought to do it openly. I never used to oppose Mr. Wouvermans. I was always careful to let him suppose he was having his own way; but I generally managed to get mine," and Aunt Maria plumed herself and nodded archly, as an aged priestess who is communicating to a young neophyte secrets of wisdom.

In her own private mind, Eva thought this the most terrible sort of hypocrisy; but her aunt was so settled and contented in all her own practical views, that there was not the least use in arguing the case. However, she couldn't help saying, innocently,

"But, Aunty, I should be afraid sometimes he would have found me out, and then he'd be angry."

"Oh, no; trust me for that," said Aunt Maria, complacently. "I never managed so bunglingly as that. Somehow or other, he didn't exactly know how, he found things coming round my way; but I never opposed him openly – I never got his back up. You see, Eva, these men, if they do get their backs up, are terrible, but any of them can be led by the nose – so I'm glad to find that you begin the right way. Now, there's your mother – I've been telling her this morning that it's her duty to make your father go back into business and retrieve his fortunes. He's got a good position, to be sure – a respectable salary; but there's no sort of reason why he shouldn't die worth his two or three millions as well as half the other men who fail, and are up again in two or three years. But Nellie wants force. She is no manager. If I were your father's wife, I should set him on his feet again pretty soon. Nellie is such a little dependent body. She was saying this morning how would she ever have got along with her family without me! But there are some things that even I can't do – nobody but a wife could, and Nelly isn't up to it."

"Poor, dear little mamma," said Eva. "But are you quite sure, Aunt Maria, that her ways are not better adapted to papa than any one's else could be? Papa is very positive, though so very quiet. He is devoted to mamma. Then, again, Aunty, there is a good deal of risk in going, into speculations and enterprises at papa's age. Of course, you know I don't know anything about business or that sort of thing; but it seems to me like a great sea where you are up on the wave to-day and down to-morrow. So if papa really won't go into these things, perhaps it's all for the best."

"But, Eva, it is so important now for the girls, poor things, just going into society – for you know they can't keep out of it, even if you do. It will affect all their chances of settlement in life – and that puts me in mind, Eva, something or other must be done about Alice and Jim Fellows. Everybody is saying if they're not engaged they ought to be."

"Oh, Aunty, how exasperating the world is! Can't a man and woman have a plain, honest friendship? Jim has shown himself a true friend to our family. He came to us just in all the confusion of the failure, and helped us heart and hand in the manliest way – and we all like him. Alice likes him, and I don't wonder at it."

"Well, are they engaged?" said Aunt Maria, with an air of statistical accuracy.

"How should I know? I never thought of asking. I'm not a police detective, and I always think that if my friends have anything they want me to know, they'll tell me; and if they don't want me to know, why should I ask them?"

"But, Eva, one is responsible for one's relations. The fact is, such an intimacy stands right in the way of a girl's having good offers – it keeps other parties off. Now, I tell you, as a great secret, there is a very fine man, immensely rich, and every way desirable, who is evidently pleased with Alice."

"Dear me, Aunty! how you excite my curiosity. Pray who is it?" said Eva.

"Well, I'm not at liberty to tell you more particularly; but I know he's thinking about her; and this report about her and Jim would operate very prejudicially. Now shall I have a talk with Alice, or will you?"

"Oh, Aunty dear, don't, for pity's sake, say a word to Alice. Young girls are so sensitive about such things. If it must be talked of, let me talk with Alice."

"I really thought, if I had a good chance, I'd say something to the young man himself," said Aunt Maria, reflectively.

"Oh, good heavens! Aunty, don't think of it. You don't know Jim Fellows."

"Oh, you needn't be afraid of me," said Aunt Maria. "I am a great deal older and more experienced than you, and if I do do anything, you may rest assured it will be in the most discreet way. I've managed cases of this kind before you were born."

"But Jim is the most peculiar" —

"Oh, I know all about him. Do you suppose I've seen him in and out in the family all this time without understanding him perfectly?"

"But I don't really think that there is the least of anything serious between him and Alice."

"Very likely. He would not be at all the desirable match for Alice. He has very little property, and is rather a wild, rattling fellow; and I don't like newspaper men generally."

"Oh, Aunty, that's severe now. You forget Harry."

"Oh, well, your husband is an exception; but, as a general rule, I don't like 'em – unprincipled lot I believe," said Aunt Maria, with a decisive nod of her head. "At any rate, Alice can do better, and she ought to."

The ringing of the lunch bell interrupted the conversation, much to the relief of Eva, who discovered with real alarm the course her respected relative's thoughts were taking.

Of old she had learned that the only result of arguing a point with her was to make her more set in her own way, and she therefore bent all her forces of agreeableness to produce a diversion of mind to other topics. On the principle that doctors apply mustard to the feet, to divert the too abundant blood from the head, Eva started a brisk controversy with Aunt Maria on another topic, in hopes, by exhausting her energies there, to put this out of her mind. With what success her strategy was crowned, it will remain to be seen.

CHAPTER VI
THE SETTLING OF THE WATERS

It will not be doubted by those who know the ways of family dictators that Mrs. Maria Wouvermans left Eva's house after her day's visit in a state of the most balmy self-satisfaction, as one who has done a good day's work.

"Well, I've been up at Eva's," she said to her sister, as she looked in on returning, "and really it was well I went in. That Mary of hers is getting careless and negligent, just as all old servants do, and I just went over the whole house, and had a plain talk with Mary. She flew up about it, and was impertinent, of course; but I put her down, and I talked plainly to Eva about the way she's beginning with her servants. She's just like you, Nellie, slack and good-natured, and needs somebody to keep her up. I told her the way she is beginning – of petting Mary, and fussing up her room with carpet and pictures, and everything, just like any other – wouldn't work. Servants must be kept in their places."

Now, Mrs. Van Arsdel had a spirit of her own; and the off-hand, matter-of-fact manner in which her sister was accustomed to speak of her as no manager touched a vital point. What housekeeper likes to have her capacity to guide a house assailed? Is not that the spot where her glory dwells, if she has any? And it is all the more provoking when such charges are thrown out in perfect good nature, not as designed to offend, but thrown in par parenthèse, as something everybody would acknowledge, and too evident to require discussion. While proceeding in the main part of a discourse Mrs. Wouvermans was quite in the habit of these frank side disclosures of her opinion of her sister's management, and for the most part they were submitted to in acquiescent silence, rather than to provoke a controversy; but to be called "slack" to her face without protest or rejoinder was more than she could bear; so Mrs. Van Arsdel spoke up with spirit:

"Maria, you are always talking as if I don't know how to manage servants. All I know is that you are always changing, and I keep mine years and years."

"That's because you let them have their own way," said her sister. "You can keep servants if you don't follow them up, and insist on it that they shall do their duty. Let them run all over you and live like mistresses, and you can keep them. For my part, I like to change – new brooms always sweep clean."

"Well, it's a different thing, Maria – you with your small family, and mine with so many. I'd rather bear anything than change."

"Oh, well, yes; I suppose there's no help for it, Nellie. Of course I wasn't blaming you, so don't fire up about it. I know you can't make yourself over," said Aunt Maria. This was the tone with which she usually settled discussions with those who differed from her on modes and measures. After all, they could not be like her, so where was the use of talking?

Aunt Maria also had the advantage in all such encounters of a confessed reputation as an excellent manager. Her house was always elegant, always in order. She herself was gifted with a head for details that never failed to keep in mind the smallest item, and a wiry, compact constitution that never knew fatigue. She held the keys of everything in her house, and always turned every key at the right moment. She knew the precise weight, quantity, and quality of everything she had in possession, where it was and what it might be used for; and, as she said, could go to anything in her house without a candle in the darkest night. If her servants did not love, they feared her, and had such a sense of her ever vigilant inspection that they never even tried to evade her. For the least shadow of disobedience she was ready to send them away at a moment's warning, and then go to the intelligence office and enter her name for another, and come home, put on apron and gloves, and manfully and thoroughly sustain the department till they came.

Mrs. Wouvermans, therefore, was celebrated and lauded by all her acquaintances as a perfect housekeeper, and this added sanction and terror to her pronunciamentos when she walked the rounds as a police inspector in the houses of her relations.

It is rather amusing to a general looker-on in this odd world of ours to contrast the serene, cheerful good faith with which these constitutionally active individuals go about criticising, and suggesting, and directing right and left, with the dismay and confusion of mind they leave behind them wherever they operate.

They are often what the world calls well-meaning people, animated by a most benevolent spirit, and have no more intention of giving offense than a nettle has of stinging. A large, vigorous, well-growing nettle has no consciousness of the stings it leaves in the delicate hands that have been in contact with it; it has simply acted out its innocent and respectable nature as a nettle. But a nettle armed with the power of locomotion on an ambulatory tour, is something the results of which may be fearful to contemplate.

So, after the departure of Aunt Maria our little housekeeper, Eva, was left in a state of considerable nervousness and anxiety, feeling that she had been weighed in the balance of perfection and found wofully wanting. She was conscious, to begin with, that her characteristic virtues as a housekeeper, if she had any, were not entirely in the style of her good relative. She was not by nature statistical, nor given to accounts and figures. She was not sharp and keen in bargains; she was, she felt in her inmost, trembling soul, a poor little mollusk, without a bit of a shell, hiding in a cowardly way under a rock and ready at any time to be eaten up by big fishes. She had felt so happy in her unlimited trust in Mary, who knew more than she did about housekeeping – but she had been convicted by her aunt's cross-questions of having resigned the very signet ring and scepter of her house into her hands. Did she let Mary go all over the house? Did she put away the washing? Did Eva allow her to open her drawers? Didn't she count her towels and sheets every week, and also her tea-spoons, and keep every drawer and cupboard locked? She ought to. To all these inquiries Eva had no satisfactory response, and began to doubt within herself whether she had begun aright. With sensitive, conscientious people there is always a residuum of self-distrust after discussions of the nature we have indicated, however vigorously and skillfully they may have defended their courses at the time.

 

Eva went over and over in her own mind her self-justifications – she told herself that she and her aunt were essentially different people, incapable of understanding each other sympathetically or acting in each other's ways, and that the well-meant, positive dicta of her relative were to be let go for what they were worth, and no more.

Still she looked eagerly and anxiously for the return of her husband, that she might reinforce herself by talking it over with him. Hers was a nature so transparent that, before he had been five minutes in the house, he felt that something had gone wrong; but, the dinner-bell ringing, he retired at once to make his toilet, and did not open the subject till they were fairly seated at table.

"Well, come now, Puss – out with it! Why that anxious brow? What domestic catastrophe? Anything gone wrong with the ivies?"

"Oh, no; the ivies are all right, growing beautifully – it isn't that – "

"Well, then, what is it? It seems there is something."

"Oh, nothing, Harry; only Aunt Maria has been spending the day here."

Eva said this with such a perplexed and woful face that Harry leaned back in his chair and laughed.

"What a blessing it is to have relations," he said; "but I thought, Eva, that you had made up your mind not to care for anything Aunt Maria says?"

"Well, she has been all over the house, surveying and reviewing as if she owned us, and she has lectured Mary and got her into hysterics, and talked to me till I am almost bewildered – wondering at everything we mean to do, and wanting us to take her ways and not ours."

"My dearest child, why need you care? Take it as a rain-storm, when you've been caught out without your umbrella. That's all. Or why can't you simply and firmly tell her that she must not go over your house or direct your servants?"

"Well, you see, that would never do. She would feel so injured and abused. I've only just made up and brought things to going smoothly, and got her pacified about our marriage. There would be another fuss if I should talk that way. Aunt Maria always considered me her girl, and maintains that she is a sort of special guardian to me, and I think it very disagreeable to quarrel with your relations, and get on unpleasant terms with them."

"Well, I shall speak to her, Eva, pretty decidedly, if you don't."

"Oh, don't, don't, Harry! She'd never forgive you. No. Let me manage her. I have been managing her all day to keep the peace, to keep her satisfied and pleased; to let her advise me to her heart's content, about things where I can take advice. Aunt Maria is a capital judge of linens and cottons, and all sorts of household stuffs, and can tell to a certainty just how much of a thing you'd want, and the price you ought to pay, and the exact place to get it; and I have been contriving to get her opinion on a dozen points where I mean to take it; and I think she has left, on the whole, highly satisfied with her visit, though in the main I didn't give in to her a bit about our plans."

"Then why so tragic and tired-looking?"

"Oh, well, after all, when Aunt Maria talks, she says a great many things that have such a degree of sense in them that it worries me. Now, there's a good deal of sense in what she said about trusting too much to servants, and being too indulgent. I know mamma's girls used to get spoiled so that they would be perfect tyrants. And yet I cannot for the life of me like Aunt Maria's hard, ungracious way of living with servants, as if they were machines."

"Ah, well, Eva, it's always so. Hard, worldly people always have a good deal of what looks like practical sense on their side, and kindness and unselfishness certainly have their weak points; there's no doubt of that. The Sermon on the Mount is open to a great deal of good hard worldly criticism, and so is every attempt to live up to it practically; but, never mind. We all know that the generous way is the strong way, and the best way, in the long run."

"And then you know, Harry, I haven't the least talent for being hard and sharp," said Eva, "and so I may as well take the advantages of my sort of nature."

"Certainly you may; people never succeed out of their own line."

"Then there's another trouble. I'm afraid Aunt Maria is going to interfere with Alice, as she tried to do with me. She said that everybody was talking about her intimacy with Jim, and that if I didn't speak to Alice she must."

"Confound that woman," said Harry; "she's an unmitigated old fool! She's as bad as a runaway steam engine; somebody ought to seize and lock her up."

"Come, sir, keep a civil tongue about my relations," said Eva, laughing.

"Well, I must let off a little to you, just to lower steam to the limits of Christian moderation."

"Alice isn't as fond of Aunt Maria as I am, and has a high spirit of her own, and I'm afraid it will make a terrible scene if Aunt Maria attacks her, so I suppose I must talk to her myself; but what do you think of Jim, Harry? Is there anything in it, on his part?"

"How can I say? you know just as much as I do and no more, and you are a better judge of human nature than I am."

"Well, would you like it to have Alice take Jim – supposing there were anything."

"Why, yes, very well, if she wants him."

"But Jim is such a volatile creature – would you want to trust him?"

"He is constant in his affections, which is the main thing. I'm sure his conduct when your father failed showed that; and a sensible, dignified woman like Alice might make a man of him."

"It's odd," said Eva, "that Alice, who is so prudent, and has such a high sense of propriety, seems so very indulgent to Jim. None of his escapades seem to offend her."

"It's the doctrine of counterparts," said Harry; "the steady sensible nature admires the brilliancy and variety of the volatile one."

"For my part," said Eva, "I can't conceive of Jim's saying anything in serious earnest. The very idea of his being sentimental seems funny – and how can anybody be in love without being sentimental?"

"There are diversities of operation," said Harry. "Jim must make love in his own way, and it will probably be an original one."

"But, really now, do you know," persisted Eva, "I think Alice might be mated with a man of much higher class than Jim. He is amiable, and bright, and funny, and agreeable. Yet I don't deny but Alice might do better."

"So she might, but the perversity of fate is that the superior man isn't around and Jim is; and, ten to one, if the superior man were in the field, Alice would be perverse enough to choose Jim. And, after all, you must confess, give Jim Fellows a fortune of a million or two, a place in Newport, and another on the North River, and even you would call it a brilliant match, and think it a fortunate thing for Alice."

"Oh, dear me, Harry, that's the truth, to be sure. Am I so worldly?"

"No; but ideal heroes are not plentiful, and there are few gems that don't need rich setting. The first questions as to a man are, is he safe, has he no bad habits, is he kind and affectionate in his disposition and capable of constant affection? and, secondly, does the woman feel that sort of love that makes her prefer him even to men that are quite superior? Now, whether Alice feels in that way toward Jim is what remains to be seen. I'm sure I can't tell. Neither can I tell whether Jim has any serious intentions in regard to her. If they were only let alone, and not watched and interfered with, I've no doubt the thing would adjust itself in the natural course of things.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»