Diccionario del español ecuatoriano

A

a prep  Se usa para unir dos sustantivos, el segundo de los cuales indica el modo de funcionamiento del primero. Ejemplos: antorcha a gas, barco a vapor, carrito a batería, motor a gasolina, reloj a pila [E: de].  ¡~ - a! coloq Se usa para señalar acuerdo con algo que el interlocutor acaba de decir [Ec: ¡de ley!, ¡ecco!, ¡éccole!, ¡eccolecual!, ¡eccolete!]. || ~. i. adj Se usa, en documentos escritos, como sigla de → ad interim [E, Ec ≈ en funciones]. || ~ lo que conj a) coloq Se usa como locución conjuntiva para introducir una oración subordinada temporal en la que se expresa, con un verbo en imperfecto o en subjuntivo de presente, una acción que se desarrollaba o se desarrollará mientras sucedió o sucederá, respectivamente, lo que se expresa en la oración principal [E, Ec ≈ mientras]. | b) coloq Se usa como locución conjuntiva para introducir una oración subordinada temporal en la que se expresa, con un verbo en imperfecto o en subjuntivo de presente, una acción que apenas realizada desencadena la acción expresada por la oración principal [E, Ec: apenas].

 En E, con esta función menos frecuente.

abacá m ⊕ 1 # bot Planta herbácea de hasta 8 m de altura con manchas rojas en el tallo. Tiene hojas oblongas de hasta 2 m de longitud y 0,5 m de ancho, con el nervio central de color verde. Su apariencia es muy similar a la del → banano <1> (Fam. Musaceae, Musa textilis). | 2 # Fibra resistente que se obtiene del tallo del → abacá <1>, aprovechada para fines artesanales e industriales.

abacería f  Establecimiento comercial en el que se venden al por menor productos alimenticios y artículos de primera necesidad [E: (tienda de) ultramarinos; Ec: abarrote, tienda de abarrotes].  En E, con esta acep., menos frecuente.

abago m ∅ # Personaje que participa en la procesión del Corpus. Lleva un bastón largo, una máscara con cuernos y una peluca desgreñada hecha de colas de buey o de → cabuya y viste harapos o prendas remendadas. Camina lentamente al frente de la procesión, sin danzar, haciendo continuas reverencias al público.

abajo: ~ de prep En posición inferior con respecto a algo o a alguien determinado [E, Ec: debajo de]. || ¡~ y el doble! interj a) coloq En un juego, se usa para expresar alegría cuando se logra igualar los puntos del contrincante. | b) coloq En el juego del → cuarenta, se usa para duplicar la apuesta cuando en la partida anterior las dos parejas de jugadores han obtenido igual número de puntos. || de ~ adj coloq desp Ref. a una persona: de extracción social baja, de escasa cultura y modales poco refinados [E: paleto; Ec: de hacha y machete, de mediopelo;  achasado, -a; capiro, -a; chagra; chagrón, -a; chaleco, -a; chaso, -a; chintolo, -a; cholo, -a; craso, -a; guacharnaco, -a; guaso, -a; huachafo, -a; longo, -a; mitayo, -a; montubio, -a; rocoto, -a]. || el de ~ m coloq El diablo [E: Pedro Botero; Ec: el colorado, el compadre, el enemigo malo, mandinga, shushumbico, supay]. || los de ~ sust Gente de extracción baja, de escasa cultura y modales poco refinados.

abalanzado, -a sust/adj  coloq Persona que, siempre que tiene la oportunidad, se acerca sin reparos a otra persona que le gusta, con la intención de establecer un contacto más íntimo con ella [E, Ec: descarado, -a lanzado, -a; Ec: avión, -a, entrador, -a;  avioneta].

 En E, solo participio de abalanzarse.

abaleado, -a adj  1 Ref. a una persona, un animal o un objeto: que ha recibido el impacto de una o más balas. | 2 Ref. a una persona o un animal: que ha muerto por efecto del impacto de una o más balas [E, Ec: abatido, -a; E ≈ tiroteado].

 En E, solo participio.

abalear v ⊕ 1 {una persona abalea [a] una persona, un objeto o un animal} Disparar contra una persona, un objeto o un animal repetidas veces con un arma de fuego [E, Ec: balear, tirotear;  balacear; dar plomo]. | 2 {una persona abalea [a] una persona o un animal} Matar o herir a una persona o un animal disparando un arma de fuego repetidas veces contra ella [E, Ec: balear, tirotear;  balacear; dar pepa; dar plomo]. | 3 ~se {dos personas se abalean/una persona se abalea con una persona} Disparar dos personas, una contra la otra, con un arma de fuego [E, Ec: balearse, tirotearse;  balacearse; darse plomo].

abaleo m, var baleo ⊕ Serie de disparos de arma de fuego, especialmente en un intercambio de tiros [E, Ec: tiroteo;  balaceo; balacera].

abananado, -a sust/adj ∅ coloq Persona que se atemoriza o se inhibe fácilmente [E: miedica; E, Ec: gallina; Ec: acholado, -a, acojudado, -a, aplatanado, -a, tembleque; E ≈ cagueta; E, Ec ≈ apocado, -a;  achuchado, -a; aculinchado, -a; agüevado, -a; agüevonado, -a; maricón, -a; meco, -a; miedolento, -a].

abananar v ∅ ~se {una persona se abanana} coloq Adoptar una persona una actitud sumisa ante alguien o algo por miedo o inhibición [E, Ec: amedrentarse, apocarse; Ec: acholarse, achucarse, aplatanarse, correrse, hacerse chiquito, -a; E, Ec ≈ acojonarse;  achucharse; aculincharse; agüevarse; agüevonarse; mariconearse].

abanderado, -a m/f ⊕ 1 Mejor alumno de un centro educativo, encargado de llevar la bandera en los actos públicos, generalmente acompañado por los → escoltas [Ec: portaestandarte]. | 2 Persona que va al frente dentro en un grupo, especialmente cuando este se desplaza hacia algún lugar.

abanderar v ⊕ {alguien abandera una casa o un edificio} Poner una bandera en una casa o en un edificio de tal manera que se vea desde la calle, con motivo de una celebración cívica [E, Ec: embanderar].

abanderizar v ⊕ 1 {una persona abanderiza algo} Encabezar una persona una agrupación política o social, un movimiento, una revolución, etc. [E, Ec: liderar]. | 2 ~se {una persona se abanderiza} Adoptar una persona una ideología o afiliarse a un partido, asumiendo una actitud fanática.

abandono: darse al ~ v a) ∅ {una persona se da al abandono} coloq Descuidar una persona sus intereses y sus obligaciones [E: dejarse, ser un Adán; E, Ec: ser un dejado]. | b) {una persona se da al abandono} coloq Descuidar una persona su apariencia personal [E: dejarse, ser un Adán; E, Ec: ser un dejado].

abanicada f, var abaniqueada ∅ Movimiento de vaivén que se hace con el abanico [E: abaniqueo].

abanico m ⊕ Utensilio de forma cuadrangular, hecho de fibras vegetales entretejidas, que se usa para avivar el fuego [E: soplillo; E, Ec: aventador; Ec: china].

abaniqueada f ∅ → abanicada.

abaniquear v ∅ 1 {una persona abaniquea [a] una persona} coloq Mover el aire con un abanico, o con un objeto similar, hacia una persona [E, Ec ≈ abanicar]. | 2 ~se {una persona se abaniquea} coloq Mover una persona el aire con un abanico, o con un objeto similar, hacia sí misma [E, Ec ≈ abanicarse].

abarcar v ⊕ 1 {alguien abarca mercancías} Retener de manera ilegal gran cantidad de un producto, especialmente comestibles o combustibles, para crear mayor demanda y obtener mayor beneficio al venderlo luego [E, Ec: acaparar; Ec: abarrotar; E ≈ retener; E, Ec ≈ especular,]. | 2 {un ave abarca huevos} rur Empollar un ave los huevos [Ec: abrazar].

abarque m ∅ 1 rur Conjunto de huevos que empolla una gallina simultáneamente [E ≈ nidada, pollazón]. | 2 rur Conjunto de pollos que salen de huevos empollados simultáneamente [E ≈ nidada, pollada, pollazón].

abarrotado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: que tiene mucho trabajo [E, Ec: saturado, -a]. Obs: Se usa solo en función predicativa, generalmente con el verbo estar.

abarrotar ⊕ 1 v {alguien abarrota mercancías} Retener de manera ilegal gran cantidad de un producto, especialmente comestibles o combustibles, para crear mayor demanda y obtener mayor beneficio al venderlo luego [E, Ec: acaparar; Ec: abarcar; E ≈ retener; E, Ec ≈ especular]. | 2 ~se {una mercancía se abarrota} Quedarse sin vender, en grandes cantidades, una mercancía por falta de demanda.

abarrote m ⊕ 1 Establecimiento comercial en el que se venden al por menor productos alimenticios y artículos de primera necesidad [E: (tienda de) ultramarinos; Ec: abacería, tienda de abarrotes]. | 2 ~s Productos alimenticios y artículos de primera necesidad.

abarrotero, -a m/f ∅ Persona encargada de atender a los clientes en un → abarrote [E: dependiente, -a, vendedor, -a; E, Ec: dependiente, -a, tendero, -a, vendedor, -a: E ≈ comerciante].

abasto m ⊕ ~s Establecimiento comercial, dirigido y subvencionado por una entidad estatal, en el que se venden víveres y artículos de primera necesidad [E: plaza de abastos].  no darse ~ v {alguien no se da abasto} coloq No tener tiempo suficiente para llevar a cabo un determinado trabajo [E: no dar abasto].

abc m, var abecé ∅ Revisión general de un vehículo que se hace para descubrir defectos y hacer las reparaciones necesarias [E: itv].  ~ de frenos m Revisión general que se le hace al sistema de frenos de un vehículo para descubrir defectos y llevar a cabo las reparaciones necesarias. || ~ de motor m Revisión general que se le hace a un motor para descubrir defectos y llevar a cabo las reparaciones necesarias.

abecé m ⊕ → abc.

abeja: ~ africana f # Abeja melífera agresiva y de gran tendencia a la enjambrazón. Es de origen africano, fue introducida en Brasil en 1956 y se extendió rápidamente en una amplia zona de América del Sur. Se caracteriza por tener un abdomen muy alargado y delgado (Fam. Apidae, Apis mellifica scutellaris).

abejonear v ∅ 1 {una persona abejonea} coloq Imitar el zumbido que hacen las abejas al volar [E, Ec: zumbar]. | 2 {una cosa abejonea} coloq Producir una cosa, generalmente un aparato, un zumbido similar al que hacen las abejas al volar [E, Ec: zumbar].

abejoneo m ∅ coloq Zumbido.

aberracado, -a adj ∅ rur Ref. a una planta: que ha quedado pequeña por falta de condiciones adecuadas para su desarrollo [E: encanijado, -a, enratado, -a].

aberracar v ∅ ~se {una planta se aberraca} rur Quedarse pequeña una planta por falta de condiciones adecuadas para su desarrollo [E: encanijarse, enratarse].

aberrado, -a sust/adj  Costa coloq Persona vil y deshonesta que suele actuar sin tener en cuenta los intereses o el bienestar de los demás [E, Ec: malnacido, -a; Ec: badulaque, balurde, churri, cojudo, -a, cretino, -a, desgraciado, -a, infeliz, malacasta, malafé, malagente, malnatural, mangajo, -a, pichicato, -a, piraña, verdugo, -a; E, Ec ≈ cabrón, -a;  de a peso].

 En E, solo participio.

abierta f ⊕ rur Movimiento repentino y brusco que realiza un caballo, especialmente cuando se asusta [E: reparada].

abierto, -a adj ⊕ coloq Ref. a una articulación, a un hueso o a una extremidad del cuerpo humano: dislocado o afectado por una dislocación.

abigarrar v ⊕ ~se {varias personas se abigarran} coloq Juntarse o agruparse varias personas dejando poco espacio entre sí [E, Ec: apelotonarse, apiñarse, apretarse; Ec: arrejuntarse].

abigarrado, -a adj ⊕ coloq Ref. a un grupo de personas, animales o cosas: que forma un conjunto de varios elementos con poco espacio entre ellos [E, Ec: apelotonado, apiñado, apretado; Ec: apachurrado, -a].

abigeatero, -a m/f ∅ Persona que se dedica al robo de ganado [E, Ec: cuatrero, -a; Ec: abigero, -a].

abigeato m ∅ Robo de ganado en zonas rurales, especialmente cuando este se produce en un lugar destinado a la cría o ceba.

abigero, -a m/f ∅ Persona que se dedica al robo de ganado [E, Ec: cuatrero, -a; Ec: abigeatero, -a].

abismar v  1 {algo abisma} Causar sorpresa o asombro algo [E, Ec: asombrar]. | 2 {algo abisma [a] una persona} Causar sorpresa o asombro algo a una persona [E, Ec: asombrar]. | 3 ~se {una persona se abisma} Experimentar sorpresa o asombro una persona [E, Ec: asombrarse]. | 4 ~se {una persona se abisma} coloq Ensimismarse o confundirse una persona [E: embebecerse; E, E: embelesarse, pasmarse].  En E, solo verbo pronominal.

ablandada f ∅ coloq Acción de influir en el ánimo de una persona para provocar en ella un cambio de actitud y lograr así lo que se le pide [E, Ec: ablandamiento].  dar una ~ v {una persona le da una ablandada a una persona} coloq Influir en el ánimo de una persona para provocar en ella un cambio de actitud y lograr así lo que se le pide [E ≈ encandilar; E, Ec ≈ manipular, seducir].

ablandado, -a adj  coloq Ref. a una persona: que ha dejado de estar enfadado o de mal humor [Ec: abuenado, -a; E, Ec ≈ calmado, sosegado].  En E, solo participio.

ablandamiento m ⊕ coloq Disminución o desaparición del enfado o del mal humor de una persona.

ablandar v ∅ ~se {una persona se ablanda} coloq Calmar su enfado una persona [Ec: abuenarse, contentarse; E, Ec ≈ apaciguarse, calmarse, sosegarse].

abocado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: dedicado a la realización de una determinada tarea [E, Ec: entregado, -a]. Obs: Se usa seguido de la preposición a.

abocar v ⊕ ~se {una persona se aboca a algo} Dedicarse por entero a una labor, a una tarea o a un trabajo [E, Ec: entregarse].

abollado, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: que se ha hecho daño a causa de un golpe. | 2 Costa coloq Ref. a una persona: deprimido o triste [E, Ec ≈ cariacontecido, -a, depre].

abollar v  1 {una persona abolla ladrillos} coloq En trabajos de construcción, juntar ladrillos, adobes, bloques de cemento con argamasa u otro material conglomerante. | 2 ~se {una persona se abolla} coloq Hacerse daño una persona a causa de un golpe [E: hacerse un bollo].

 En E, con la acep. <2>, menos frecuente.

abollonar v ⊕ {alguien abollona una almohada o un almohadón} coloq Rellenar una almohada o un almohadón con plumas u otro material suave.

abombado, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: aturdido [E, Ec: atontado, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que se está aburriendo [E: amuermado, -a]. | 3 coloq Ref. al agua: en estado de descomposición, generalmente por haber permanecido estancada durante largo tiempo. | 4 Costa coloq Ref. a una persona: que tiene sensación de pesadez de estómago por haber comido o bebido mucho [E ≈ hinchado, -a].

abombante sust/adj ∅ 1 coloq Persona que resulta antipática a los demás por su manera de comportarse [E: petardo, repelente; E, Ec: cargante, odioso, -a; Ec: afrentoso, -a, antisocial, atorrante, calilla, cansón, -a, caracha, cargoso, -a, chancho, -a, chocante, zoquete]. | 2 coloq Ref. a una cosa: que produce aburrimiento [Ec: cansón, -a, cargante, cargoso, -a, chimbo, -a, turro, -a; E ≈ muermo;  abrumante].

abombar v ⊕ 1 {algo o alguien abomba} coloq Producir aturdimiento [E, Ec: atontar]. | 2 {algo o alguien abomba [a] una persona} coloq Aturdir a una persona [E, Ec: atontar; Ec: acutundar]. | 3 ~se {una persona se abomba} coloq Embriagarse con bebidas alcohólicas [Ec: chumarse, curarse, empericarse, emplutarse, guaspetearse, mamarse, hacerse bunga, hacerse funda, jalarse, jumarse, pegarse los tragos, petrolearse;  hacerse verga]. | 4 ~se {una persona se abomba} coloq Sentir malestar o fastidio una persona. | 5 ~se {una persona se abomba} coloq Aburrirse una persona. | 6 ~se {una cosa se abomba} coloq Corromperse una materia orgánica y empezar a producir mal olor [E, Ec ≈ echarse a perder]. | 7 ~se {el agua se abomba} coloq Descomponerse el agua, generalmente por haber permanecido estancada en un lugar durante largo tiempo. | 8 ~se {una persona se abomba de un alimento o líquido} coloq Consumir una persona un alimento o una bebida hasta tener la sensación de pesadez de estómago [E, Ec: atiborrarse, hincharse; Ec: embucharse, empiparse].

abombe m ∅ coloq Aburrimiento [E: muermo].

abonadura f ∅ rur Acción de echar abono a un terreno [E, Ec ≈ abono].

abonar v ⊕ 1 {alguien abona} Ingresar dinero en una cuenta bancaria. | 2 {alguien abona una cantidad de dinero} Ingresar dinero en una cuenta bancaria [E: ingresar; E, Ec: depositar]. | 3 {alguien abona una cuenta} Ingresar dinero en una cuenta bancaria para amortizar un crédito.

abono: ~ de cobertura m rur Abono que se echa en un terreno inmediatamente después de brotar las plantas que se han sembrado.

abordaje m ⊕ Acción de subir una persona a un avión o a una embarcación [E, Ec: embarque].

abordar v ⊕ 1 {una persona aborda un medio de transporte} Subir una persona a un vehículo automotor [E, Ec ≈ montar]. | 2 {una persona aborda un avión o una embarcación} Subir una persona a un avión o a una embarcación [E, Ec ≈ embarcar].

aborlonado, -a adj ∅ Ref. al paño u otra tela: que, por desigualdad del tejido, forma canillas [E: acanillado, -a, canillado, -a].

abortaje m ∅ coloq Interrupción deliberada del embarazo humano.

abortero, -a m/f  coloq Persona que practica abortos de manera clandestina, generalmente sin tener conocimientos médicos.

 En E, menos frecuente.

abotagado, -a adj ⊕ Ref. al rostro de una persona: desencajado a causa de una enfermedad o de una turbación del ánimo.

abotonado, -a adj ⊕ Austro Ref. a un huevo: que ha sido cocido en agua el tiempo justo para que se cuaje la clara sin llegar a endurecerse la yema [Ec: a la copa].

abotonar v ⊕ {una persona abotona un huevo} Austro Cocer un huevo en agua el tiempo justo para que se cuaje la clara sin llegar a endurecerse la yema.

abra f ⊕ 1 coloq Abertura natural que presenta un trozo de madera a lo largo de una veta [E, Ec ≈ grieta, raja]. | 2 rur Lugar, en medio de un bosque, un monte o una selva, en el que no crecen árboles [E, Ec ≈ claro].

abrazar v ⊕ {un ave abraza huevos} rur Empollar un ave los huevos [Ec: abarcar].

abreboca m ⊕ Bocado que se sirve antes de la comida [E: aperitivo; Ec: pasaboca].

abridor m ⊕ 1 bot Variedad de → durazno <2>, de piel verde, que se caracteriza por la suavidad de su pulpa y la facilidad con que se puede abrir por la mitad solamente ejerciendo presión con los dedos (Fam. Rosaceae, Amygadalus persica) [Ec: guaitambo]. | 2 Peine de púas ralas, largas y gruesas que sirve para desenredar el cabello.

abridor , -a m/f  1 coloq En un juego de cartas, carta o grupo de cartas que, según las reglas o por acuerdo de los jugadores, sirve para empezar el juego [E: muestra]. | 2 coloq En un juego de salón, persona que da inicio a la partida.

 En E, solo sustantivo masculino.

abrigado, -a adj ⊕ Ref. al clima de un lugar: templado.

abrigador, -a adj ⊕ Ref. a una prenda de vestir, una → cobija, etc.: que conserva el calor y protege del frío [E, Ec: abrigado, -a].

abrigar: ~se por dentro v {una persona se abriga por dentro} coloq Beber una persona una bebida alcohólica fuerte o una bebida caliente para soportar mejor el frío.

abrillantada f ⊕ Acción de → abrillantar una superficie, especialmente un → piso [E, Ec: abrillantamiento]

abrillantado, -a adj  1 Ref. a una fruta: que lleva una capa brillante de caramelo. | 2 Ref. a un producto de pastelería: que lleva una capa brillante de clara de huevo.

 En E, solo participio.

abrillantadora f ⊕ Máquina, generalmente de uso doméstico, que se utiliza para dar brillo al → piso [E: pulidora].

abrillantar v ⊕ 1 {una persona abrillanta una cosa} Frotar un objeto, generalmente de metal o madera, con un paño para que su superficie quede suave y brillante [E: pulir]. | 2 {una persona abrillanta un → piso} Frotar el → piso con un paño suave para que quede brillante, generalmente después de haberle aplicado cera [E: pulir]. | 3 {una persona abrillanta una fruta} Cubrir una fruta, generalmente una manzana, con una capa brillante de caramelo. | 4 {una persona abrillanta un producto de pastelería} Cubrir un producto de pastelería con clara batida.

abridera f ∅ coloq Acción de abrir algo, como un cajón, una puerta, una ventana, etc., repetidas veces.

abrir v ⊕ 1 {una persona abre un terreno} rur Talar toda la vegetación de un terreno en medio de la selva o de un bosque para sembrar en él o para realizar una construcción [E: rozar, clarear]. | 2 ~se {un caballo se abre} rur Realizar un caballo un movimiento repentino y brusco, especialmente por estar asustado [E, Ec: encabritarse; Ec: pajarear]. | 3 ~se {una persona se abre de un plan o de un acuerdo} coloq Retractarse una persona de un acuerdo o de su participación en un plan o en un proyecto [E, Ec: rajarse; Ec: barajarse, chorrearse, correrse, deschabarse, hacerse de lado, marearse, sacar el cuerpo;  sacar el culo]. | 4 ~se {dos personas se abren / una persona se abre de una persona} coloq Cortar una persona una relación amorosa o de amistad que tenía con otra [E, Ec ≈ acabar, romper, terminar]. | 5 ~se {una persona se abre} coloq No ir una persona a una reunión o evento a la que había acordado asistir [Ec: descolarse].

abrochada f ∅ Acción de abrochar broches o botones [E: abrochadura, abrochamiento].

abrochado, -a adj  coloq Ref. a una persona: que tiene uno o varios problemas graves [E, Ec: jodido, -a; Ec: fregado, -a, guindado, -a;  cagado, -a].  En E, solo participio.

abrochar v ⊕ {un hombre abrocha [a] una persona} coloq! Realizar un hombre el coito con una persona [Ec: bolsear, entrar a bolsa, entucar, machucar, pasar por las armas, pisar; E, Ec ≈ echar un polvo;  bombear; dar huevo; hacer el favor; medir el aceite; remojar el bizcocho].

abrumante adj  1 Ref. a una cosa: que produce aburrimiento [E ≈ muermo;  abombante; cansón, -a; cargante; cargoso, -a; chimbo, -a; turro, -a]. | 2 Ref. a una cosa: que es espectacular y causa una gran impresión [E: acojonante, alucinante] .  En E, menos frecuente, con dif. acep. com. entre E y Ec.

abuenado, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: que ha dejado de estar enfadado o de mal humor [Ec: ablandado, -a; E, Ec ≈ calmado, sosegado]. | 2 coloq Ref. a una persona: que se ha reconciliado con otra. OBS: Se usa generalmente en función predicativa.

abuenar v ∅ 1 ~se {una persona se abuena} coloq Calmar su enfado una persona [Ec: ablandarse, contentarse; E, Ec ≈ apaciguarse, calmarse, sosegarse]. | 2 ~se {dos o más personas se abuenan/una persona se abuena con una persona} coloq Reconciliarse una persona con otra [Ec: hacerse de a buenas, contentarse].

abullonado, -a adj  Ref. a un vestido, un traje o un adorno de tapicería: provisto de bullones.  En E, con esta acep., menos frecuente.

abullonamiento m ∅ Conjunto de bullones de un vestido, de un traje o de un tapizado.

aburrado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que ha perdido la capacidad de razonar con claridad y tiene dificultad para aprender o comprender cosas [E, Ec: atontado, -a, embobado, -a; Ec: embrutecido, -a; E, Ec ≈ alelado, -a].

aburrición f ⊕ coloq Sentimiento de antipatía y rechazo hacia algo o alguien [E, Ec: aborrecimiento, tirria].

abusador, -a sust/adj ⊕ 1 Persona que abusa sexualmente de otra [E, Ec: violador, -a]. | 2 Persona que suele abusar de la confianza de los demás [E: abusón, -a; Ec: abusivo, -a;  cachazudo]. | 3 Persona que suele maltratar físicamente a otra [E: maltratador, -a; Ec: abusivo, -a]. | 4 Persona que suele aprovechar ilícitamente bienes públicos en beneficio propio [E: corrupto, -a, malversador, -a; Ec: abusivo, -a].| 5 Persona que se aprovecha de la ingenuidad o de la situación de inferioridad de alguien para sacar beneficios [E: abusón, -a; Ec: abusivo, -a]. | 6 Persona que realiza una determinada actividad con una intensidad o frecuencia exagerada [E: enganchado, -a; Ec: abusivo, -a]. | 7 coloq Persona que se comporta con desfachatez y que obra en provecho propio sin importarle perjudicar a otros [E: abusón, -a, cara; E, Ec: caradura; Ec: abusivo, -a, cara de baqueta, cara de palo, cara de suela, cara de tuco, conchudo, -a, cuerudo, -a, pechugón, -a;  cara de verga].

abusar v ⊕ ~se {una persona se abusa de alguien} coloq Aprovecharse una persona de otra.

abusivo, -a sust/adj ⊕ 1 Persona que suele abusar de la confianza de los demás [E: abusón, -a; Ec: abusador, -a;  cachazudo]. | 2 Persona que suele maltratar físicamente a otra [E: maltratador, -a; Ec: abusador, -a]. | 3 Persona que suele aprovechar ilícitamente bienes públicos en beneficio propio [E: corrupto, -a, malversador, -a; Ec: abusador, -a]. | 4 Persona que se aprovecha de la ingenuidad o de la situación de inferioridad de alguien para sacar beneficios [E: abusón, -a; Ec: abusador, -a]. | 5 Persona que realiza una determinada actividad con una intensidad o frecuencia exagerada [E: enganchado, -a; Ec: abusador, -a]. | 6 coloq Persona que se comporta con desfachatez y que obra en provecho propio sin importarle perjudicar a otros [E: abusón, -a, cara; E, Ec: caradura; Ec: abusador, -a, cara de baqueta, cara de palo, cara de suela, cara de tuco, conchudo, -a, cuerudo, -a, pechugón, -a;  cara de verga].

acabado m ⊕ ~s Detalles de conclusión de una construcción, por ejemplo de un → departamento, que comprenden: enyesado y pintura de las paredes y el cielo raso, solado de pisos, colocación de puertas y muebles empotrados, etc. [Ec: terminados; E ≈ acabado].

acabar v ⊕ 1 {una persona acaba [a] alguien o algo } coloq Hablar mal de alguien o de algo [E: poner verde; Ec: desplumar, devorar, hacer pedazos, pelar, rayar, tijerear;  hacer flecos]. | 2 {una persona acaba [a] una persona} coloq Dejar una persona a otra sin argumentos al decirle su opinión de manera tajante [E, Ec: tapar la boca]. | 3 ~se {una persona se acaba} coloq Envejecerse o perder vitalidad y fuerza una persona a causa de una enfermedad, del exceso de trabajo o por haber sufrido muchas adversidades [E: estropearse].

acacito: ~ nomás adv  coloq Muy cerca [E, Ec: cerquita].  En E, no es usual ni acacito ni → nomás.

acalambrado, -a adj  1 Ref. a un miembro del cuerpo humano: entumecido debido a una mala irrigación sanguínea [E, Ec: dormido, -a; Ec: amortiguado, -a]. | 2 Ref. a una persona o a un animal: que sufre el entumecimiento de uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea.  En E, menos frecuente.

acalambramiento m ⊕ Entumecimiento de uno o de varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguamiento].

acalambrar v  1 ~se {una persona o un animal se acalambra} Sufrir una persona o un animal el entumecimiento de uno o de varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse]. | 2 ~se {un músculo se acalambra} Entumecerse uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse]. | 3 ~se {a una persona se le acalambra un músculo} Entumecérsele a una persona uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse].  En E, menos frecuente.

acanallar v ⊕ 1 {una persona acanalla [a] alguien} coloq Hacer una persona que alguien cometa actos repudiables o que se relacione con personas de mala reputación [E: envilecer]. | 2 {alguien acanalla [a] una persona} coloq Atribuir la culpa de algo a una persona que no la tiene [E, Ec: achacar, endosar; Ec: achichar].

acancerado, -a adj ∅ coloq Ref. a un tejido orgánico: afectado por algún tipo de cáncer.

acancerar v ∅ ~se {un órgano o un tejido se acancera} coloq Desarrollar cáncer un órgano o un tejido [E: cancerarse].

acantinflado, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a la forma de actuar de una persona: caracterizada por actitudes exageradas y ridículas [Ec: cantinflesco, -a]. | 2 coloq Ref. a la forma de hablar de una persona: que se caracteriza por frases complicadas e incongruentes [Ec: cantinflesco. -a]. OBS: Alude a Cantinflas, nombre de un personaje cómico, muy famoso, creado y representado por el actor de cine mexicano Mario Moreno.

acañonar v ∅ {una persona acañona [a] alguien} coloq Apuntar, a corta distancia, a una persona con un arma de fuego [E, Ec: encañonar].

acaparador, -a sust/adj ⊕ delinc Persona que se dedica a comprar objetos robados directamente a los ladrones, generalmente para revenderlos.

acápite m ⊕ 1 Subdivisión de un texto escrito, separado por un punto y aparte [E, Ec: párrafo]. |2 Unidad en la que, según un determinado orden temático, se divide un texto escrito [E, Ec: párrafo]. | 3 Título de un escrito.

acaramelado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: que fastidia o molesta por ser excesivamente cariñosa y amable [E, Ec: pegajoso, -a; Ec: amelcochado, -a, hostigante, hostigoso, -a, meloso, -a;  embelequero, -a; melcochoso, -a].

acaramelar v ⊕ 1 {una persona acaramela un material} coloq Ablandar un material, una masa, una mezcla, etc. [Ec: amelcochar]. | 2 ~se {el almíbar se acaramela} coloq Adquirir el almíbar una consistencia pegajosa por estar hecho con caña de azúcar de mala calidad o por haberse pasado del punto ideal de cocción [Ec: amelcocharse]. | 3 ~se {una persona se acaramela con otra persona} coloq Mostrarse una persona excesivamente cariñosa y amable con otra [Ec: amelcocharse].

acartonado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: excesivamente formal, conservador y poco espontáneo [E: carca].

¡acaso! interj ∅ coloq Se usa para dar una respuesta negativa enfática a una pregunta.  ¡~ que! interj var ¡caso que! coloq Se usa seguido de la forma conjugada de un verbo para expresar insatisfacción por no cumplirse o no llevarse a cabo la acción indicada por el verbo.

acariñar v ∅ {una persona acariña [a] alguien} coloq Acariciar a una persona o a un animal.

acatolicado, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: convertido al catolicismo.

accequible adj ∅ 1 Ref. a una persona: de trato fácil [E, Ec: tratable]. | 2 Ref. a una persona: amable y siempre dispuesta a ayudar [E, Ec: servicial, solícito, -a;  acolitador, -a]. | 3 Ref. a algo, por ejemplo, una victoria en una → competencia deportiva: que puede ser alcanzado [E, Ec: alcanzable]. | 4 Ref. al precio de un producto: que no es excesivamente caro [E, Ec: asequible].

accesorista m/f ∅ coloq Ladrón especializado en el robo de accesorios para automóviles.

accidentado, -a sust/adj ⊕ coloq Persona que ha sufrido un desmayo.

accidentar v ⊕ ~se {una persona se accidenta} coloq Desmayarse una persona.

accidental adj ⊕ Ref. a un trabajo: ocasional [E, Ec: temporal].

accidentalidad f ⊕ Índice de accidentes producidos en un período de tiempo y en relación con una determinada actividad.