Бесплатно

Lord Tony's Wife: An Adventure of the Scarlet Pimpernel

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

CHAPTER VI
THE SCARLET PIMPERNEL

I

Instinct kept him away from the more frequented streets – and instinct after awhile drew him in the direction of his friend's house at the comer of The Circus. Sir Percy Blakeney had not gone out fortunately: the lacquey who opened the door to my lord Tony stared astonished and almost paralysed for the moment at the extraordinary appearance of his lordship. Rain dropped down from the brim of his hat on to his shoulders: his boots were muddy to the knees, his clothes wringing wet. His eyes were wild and hazy and there was a curious tremor round his mouth.

The lacquey declared with a knowing wink afterwards that his lordship must 'ave been drinkin'!

But at the moment his sense of duty urged him to show my lord – who was his master's friend – into the library, whatever condition he was in. He took his dripping coat and hat from him and marshalled him across the large, square hall.

Sir Percy Blakeney was sitting at his desk, writing, when Lord Tony was shown in. He looked up and at once rose and went to his friend.

"Sit down, Tony," he said quietly, "while I get you some brandy."

He forced the young man down gently into a chair in front of the fire and threw another log into the blaze. Then from a cupboard he fetched a flask of brandy and a glass, poured some out and held it to Tony's lips. The latter drank – unresisting – like a child. Then as some warmth penetrated into his bones, he leaned forward, resting his elbows on his knees and buried his face in his hands. Blakeney waited quietly, sitting down opposite to him, until his friend should be able to speak.

"And after all that you told me on Monday night!" were the first words which came from Tony's quivering lips, "and the letter you sent me over on Tuesday! Oh! I was prepared to mistrust Martin-Roget. Why! I never allowed her out of my sight!.. But her father!.. How could I guess?"

"Can you tell me exactly what happened?"

Lord Tony drew himself up, and staring vacantly into the fire told his friend the events of the past four days. On Wednesday the courier with M. de Kernogan's letter, breathing kindness and forgiveness. On Thursday his arrival and seeming ill-health, on Friday his departure with Yvonne. Tony spoke quite calmly. He had never been anything but calm since first, in the house in Laura Place, he had received that awful blow.

"I ought to have known," he concluded dully, "I ought to have guessed. Especially since you warned me."

"I warned you that Martin-Roget was not the man he pretended to be," said Blakeney gently, "I warned you against him. But I too failed to suspect the duc de Kernogan. We are Britishers, you and I, my dear Tony," he added with a quaint little laugh, "our minds will never be quite equal to the tortuous ways of these Latin races. But we are not going to waste time now talking about the past. We have got to find your wife before those brutes have time to wreak their devilries against her."

"On the high seas … on the way to Holland … thence to Coblentz …" murmured Tony, "I have not yet shown you the duc's letter to me."

He drew from his pocket the crumpled, damp piece of paper on which the ink had run into patches and blotches, and which had become almost undecipherable now. Sir Percy took it from him and read it through:

"The duc de Kernogan and Lady Anthony Dewhurst are not on their way to Holland and to Coblentz," he said quietly as he handed the letter back to Lord Tony.

"Not on their way to Holland?" queried the young man with a puzzled frown. "What do you mean?"

Blakeney drew his chair closer to his friend: a marvellous and subtle change had suddenly taken place in his individuality. Only a few moments ago he was the polished, elegant man of the world, then the kindly and understanding friend – self-contained, reserved, with a perfect manner redolent of sympathy and dignity. Suddenly all that was changed. His manner was still perfect and outwardly calm, his gestures scarce, his speech deliberate, but the compelling power of the leader – which is the birth-right of such men – glowed and sparkled now in his deep-set eyes: the spirit of adventure and reckless daring was awake – insistent and rampant – and subtle effluvia of enthusiasm and audacity emanated from his entire personality.

Sir Percy Blakeney had sunk his individuality in that of the Scarlet Pimpernel.

"I mean," he said, returning his friend's anxious look with one that was inspiring in its unshakable confidence, "I mean that on Monday last, the night before your wedding – when I urged you to obtain Yvonne de Kernogan's consent to an immediate marriage – I had followed Martin-Roget to a place called "The Bottom Inn" on Goblin Combe – a place well known to every smuggler in the county."

"You, Percy!" exclaimed Tony in amazement.

"Yes, I," laughed the other lightly. "Why not? I had had my suspicions of him for some time. As luck would have it he started off on the Monday afternoon by hired coach to Chelwood. I followed. From Chelwood he wanted to go on to Redhill: but the roads were axle deep in mud, and evening was gathering in very fast. Nobody would take him. He wanted a horse and a guide. I was on the spot – as disreputable a bar-loafer as you ever saw in your life. I offered to take him. He had no choice. He had to take me. No one else had offered. I took him to the Bottom Inn. There he met our esteemed friend M. Chauvelin…"

"Chauvelin!" cried Tony, suddenly roused from the dull apathy of his immeasurable grief, at sound of that name which recalled so many exciting adventures, such mad, wild, hair-breadth escapes. "Chauvelin! What in the world is he doing here in England?"

"Brewing mischief, of course," replied Blakeney dryly. "In disgrace, discredited, a marked man – what you will – my friend M. Chauvelin has still an infinite capacity for mischief. Through the interstices of a badly fastened shutter I heard two blackguards devising infinite devilry. That is why, Tony," he added, "I urged an immediate marriage as the only real protection for Yvonne de Kernogan against those blackguards."

"Would to God you had been more explicit!" exclaimed Tony with a bitter sigh.

"Would to God I had," rejoined the other, "but there was so little time, with licences and what not all to arrange for, and less than an hour to do it in. And would you have suspected the Duc himself of such execrable duplicity even if you had known, as I did then, that the so-called Martin-Roget hath name Adet, and that he matures thoughts of deadly revenge against the duc de Kernogan and his daughter?"

"Martin-Roget? the banker – the exiled royalist who…"

"He may be a banker now … but he certainly is no royalist – he is the son of a peasant who was unjustly put to death four years ago by the duc de Kernogan."

"Ye gods!"

"He came over to England plentifully supplied with money – I could not gather if the money is his or if it has been entrusted to him by the revolutionary government for purposes of spying and corruption – but he came to England in order to ingratiate himself with the duc de Kernogan and his daughter, and then to lure them back to France, for what purpose you may well imagine."

"Good God, man … you can't mean …?"

"He has chartered a smuggler's craft – or rather Chauvelin has done it for him. Her name is the Hollandia, her master hath name Kuyper. She was to be in Portishead harbour on the last day of November: all her papers in order. Cargo of West India sugar, destination Amsterdam, consignee some Mynheer over there. But Martin-Roget, or whatever his name may be, and no doubt our friend Chauvelin too, were to be aboard her, and also M. le duc de Kernogan and his daughter. And the Hollandia is to put into Le Croisic for Nantes, whose revolutionary proconsul, that infamous Carrier, is of course Chauvelin's bosom friend."

Sir Percy Blakeney finished speaking. Lord Tony had listened to him quietly and in silence: now he rose and turned resolutely to his friend. There was no longer any trace in him of that stunned apathy which had been the primary result of the terrible blow. His young face was still almost unrecognisable from the lines of grief and horror which marred its habitual fresh, boyish look. He looked twenty years older than he had done a few hours ago, but there was also in his whole attitude now the virility of more mature manhood, its determination and unswerving purpose.

"And what can I do now?" he asked simply, knowing that he could trust his friend and leader with what he held dearest in all the world. "Without you, Blakeney, I am of course impotent and lost. I haven't the head to think. I haven't sufficient brains to pit against those cunning devils. But if you will help me…"

Then he checked himself abruptly, and the look of hopeless despair once more crept into his eyes.

"I am mad, Percy," he said with a self-deprecating shrug of the shoulders, "gone crazy with grief, I suppose, or I shouldn't talk of asking your help, of risking your life in my cause."

"Tony, if you talk that rubbish, I shall be forced to punch your head," retorted Blakeney with his light laugh. "Why man," he added gaily, "can't you see that I am aching to have at my old friend Chauvelin again?"

And indeed the zest of adventure, the zest to fight, never dormant, was glowing with compelling vigour now in those lazy eyes of his which were resting with such kindliness upon his stricken friend. "Go home, Tony!" he added, "go, you rascal, and collect what things you want, while I send for Hastings and Ffoulkes, and see that four good horses are ready for us within the hour. To-night we sleep at Portishead, Tony. The Day-Dream is lying off there, ready to sail at any hour of the day or night. The Hollandia has twenty-four hour's start of us, alas! and we cannot overtake her now: but we'll be in Nantes ere those devils can do much mischief: and once in Nantes!.. Why, Tony man! think of the glorious escapes we've had together, you and I! Think of the gay, mad rides across the north of France, with half-fainting women and swooning children across our saddle-bows! Think of the day when we smuggled the de Tournais out of Calais harbour, the day we snatched Juliette Déroulède and her Paul out of the tumbril and tore across Paris with that howling mob at our heels! Think! think, Tony! of all the happiest, merriest moments of your life and they will seem dull and lifeless beside what is in store for you, when with your dear wife's arms clinging round your neck, we'll fly along the quays of Nantes on the road to liberty! Ah, Tony lad! were it not for the anxiety which I know is gnawing at your heart, I would count this one of the happiest hours of my happy life!"

 

He was so full of enthusiasm, so full of vitality, that life itself seemed to emanate from him and to communicate itself to the very atmosphere around. Hope lit up my lord Tony's wan face: he believed in his friend as mediæval ascetics believed in the saints whom they adored. Enthusiasm had crept into his veins, dull despair fell away from him like a mantle.

"God bless you, Percy," he exclaimed as his firm and loyal hand grasped that of the leader whom he revered.

"Nay!" retorted Blakeney with sudden gravity. "He hath done that already. Pray for His help to-day, lad, as you have never prayed before."

CHAPTER VII
MARGUERITE

I

Lord Tony had gone, and for the space of five minutes Sir Percy Blakeney stood in front of the hearth staring into the fire. Something lay before him, something had to be done now, which represented the heavy price that had to be paid for those mad and happy adventures, for that reckless daring, aye for that selfless supreme sacrifice which was as the very breath of life to the Scarlet Pimpernel.

And in the dancing flames he could see Marguerite's blue eyes, her ardent hair, her tender smile all pleading with him not to go. She had so much to give him – so much happiness, such an infinity of love, and he was all that she had in the world! It seemed to him as if he could feel her arms around him even now, as if he could hear her voice whispering appealingly: "Do not go! Am I nothing to you that thoughts of others should triumph over my pleading? that the need of others should outweigh mine own most pressing need? I want you, Percy! aye! even I! You have done so much for others – it is my turn now."

But even as in a kind of trance those words seemed to reach his strained senses, he knew that he must go, that he must tear himself away once more from the clinging embrace of her dear arms and shut his eyes to the tears which anon would fill her own. Destiny demanded that he should go. He had chosen his path in life himself, at first only in a spirit of wild recklessness, a mad tossing of his life into the scales of Fate. But now that same destiny which he had chosen had become his master: he no longer could draw back. What he had done once, twenty times, an hundred times, that he must do again, all the while that the weak and the defenceless called mutely to him from across the seas, all the while that innocent women suffered and orphaned children cried.

And to-day it was his friend, his comrade, who had come to him in his distress: the young wife whom he idolised was in the most dire peril that could possibly threaten any woman: she was at the mercy of a man who, driven by the passion of revenge, meant to show her no mercy, and the devil alone knew these days to what lengths of infamy a man so driven would go.

The minutes sped on. Blakeney's eyes grew hot and wearied from staring into the fire. He closed them for a moment and then quietly turned to go.

II

All those who knew Marguerite Blakeney these days marvelled if she was ever unhappy. Lady Ffoulkes, who was her most trusted friend, vowed that she was not. She had moments – days – sometimes weeks of intense anxiety, which amounted to acute agony. Whenever she saw her husband start on one of those expeditions to France wherein every minute, every hour, he risked his life and more in order to snatch yet another threatened victim from the awful clutches of those merciless Terrorists, she endured soul-torture such as few women could have withstood who had not her splendid courage and her boundless faith. But against such crushing sorrow she had to set off the happiness of those reunions with the man whom she loved so passionately – happiness which was so great, that it overrode and conquered the very memory of past anxieties.

Marguerite Blakeney suffered terribly at times – at others she was overwhelmingly happy – the measure of her life was made up of the bitter dregs of sorrow and the sparkling wine of joy! No! she was not altogether unhappy: and gradually that enthusiasm which irradiated from the whole personality of the valiant Scarlet Pimpernel, which dominated his every action, entered into Marguerite Blakeney's blood too. His vitality was so compelling, those impulses which carried him headlong into unknown dangers were so generous and were actuated by such pure selflessness, that the noble-hearted woman whose very soul was wrapped up in the idolised husband, allowed herself to ride by his side on the buoyant waves of his enthusiasm and of his desires: she smothered every expression of anxiety, she swallowed her tears, she learned to say the word "Good-bye" and forgot the word "Stay!"

III

It was half an hour after midday when Percy knocked at the door of her boudoir. She had just come in from a walk in the meadows round the town and along the bank of the river: the rain had overtaken her and she had come in very wet, but none the less exhilarated by the movement and the keen, damp, salt-laden air which came straight over the hills from the Channel. She had taken off her hat and her mantle and was laughing gaily with her maid who was shaking the wet out of a feather. She looked round at her husband when he entered, and with a quick gesture ordered the maid out of the room.

She had learned to read every line on Percy's face, every expression of his lazy, heavy-lidded eyes. She saw that he was dressed with more than his usual fastidiousness, but in dark clothes and travelling mantle. She knew, moreover, by that subtle instinct which had become a second nature and which warned her whenever he meant to go.

Nor did he announce his departure to her in so many words. As soon as the maid had gone, he took his beloved in his arms.

"They have stolen Tony's wife from him," he said with that light, quaint laugh of his. "I told you that the man Martin-Roget had planned some devilish mischief – well! he has succeeded so far, thanks to that unspeakable fool the duc de Kernogan."

He told her briefly the history of the past few days.

"Tony did not take my warning seriously enough," he concluded with a sigh; "he ought never to have allowed his wife out of his sight."

Marguerite had not interrupted him while he spoke. At first she just lay in his arms, quiescent and listening, nerving herself by a supreme effort not to utter one sigh of misery or one word of appeal. Then, as her knees shook under her, she sank back into a chair by the hearth and he knelt beside her with his arms clasped tightly round her shoulders, his cheek pressed against hers. He had no need to tell her that duty and friendship called, that the call of honour was once again – as it so often has been in the world – louder than that of love.

She understood and she knew, and he, with that supersensitive instinct of his, understood the heroic effort which she made.

"Your love, dear heart," he whispered, "will draw me back safely home as it hath so often done before. You believe that, do you not?"

And she had the supreme courage to murmur: "Yes!"

CHAPTER VIII
THE ROAD TO PORTISHEAD

I

It was not until Bath had very obviously been left behind that Yvonne de Kernogan – Lady Anthony Dewhurst – realised that she had been trapped.

During the first half-hour of the journey her father had lain back against the cushions of the carriage with eyes closed, his face pale and wan as if with great suffering. Yvonne, her mind a prey to the gravest anxiety, sat beside him, holding his limp cold hand in hers. Once or twice she ventured on a timid question as to his health and he invariably murmured a feeble assurance that he felt well, only very tired and disinclined to talk. Anon she suggested – diffidently, for she did not mean to disturb him – that the driver did not appear to know his way into Bath, he had turned into a side road which she felt sure was not the right one. M. le duc then roused himself for a moment from his lethargy. He leaned forward and gazed out of the window.

"The man is quite right, Yvonne," he said quietly, "he knows his way. He brought me along this road yesterday. He gets into Bath by a slight détour but it is pleasanter driving."

This reply satisfied her. She was a stranger in the land, and knew little or nothing of the environs of Bath. True, last Monday morning after the ceremony of her marriage she had driven out to Combwich, but dawn was only just breaking then, and she had lain for the most part – wearied and happy – in her young husband's arms. She had taken scant note of roads and signposts.

A few minutes later the coach came to a halt and Yvonne, looking through the window, saw a man who was muffled up to the chin and enveloped in a huge travelling cape, mount swiftly up beside the driver.

"Who is that man?" she queried sharply.

"Some friend of the coachman's, no doubt," murmured her father in reply, "to whom he is giving a lift as far as Bath."

The barouche had moved on again.

Yvonne could not have told you why, but at her father's last words she had felt a sudden cold grip at her heart – the first since she started. It was neither fear nor yet suspicion, but a chill seemed to go right through her. She gazed anxiously through the window, and then looked at her father with eyes that challenged and that doubted. But M. le duc would not meet her gaze. He had once more closed his eyes and sat quite still, pale and haggard, like a man who is suffering acutely.

II

"Father we are going back to Bath, are we not?"

The query came out trenchant and hard from her throat which now felt hoarse and choked. Her whole being was suddenly pervaded by a vast and nameless fear. Time had gone on, and there was no sign in the distance of the great city. M. de Kernogan made no reply, but he opened his eyes and a curious glance shot from them at the terror-stricken face of his daughter.

Then she knew – knew that she had been tricked and trapped – that her father had played a hideous and complicated rôle of hypocrisy and duplicity in order to take her away from the husband whom she idolised.

Fear and her love for the man of her choice gave her initiative and strength. Before M. de Kernogan could realise what she was doing, before he could make a movement to stop her, she had seized the handle of the carriage door, wrenched the door open and jumped out into the road. She fell on her face in the mud, but the next moment she picked herself up again and started to run – down the road which the carriage had just traversed, on and on as fast as she could go. She ran on blindly, unreasoningly, impelled by a purely physical instinct to escape, not thinking how childish, how futile such an attempt was bound to be.

Already after the first few minutes of this swift career over the muddy road, she heard quick, heavy footsteps behind her. Her father could not run like that – the coachman could not have thus left his horses – but still she could hear those footsteps at a run – a quicker run than hers – and they were gaining on her – every minute, every second. The next, she felt two powerful arms suddenly seizing her by the shoulders. She stumbled and would once more have fallen, but for those same strong arms which held her close.

"Let me go! Let me go!" she cried, panting.

But she was held and could no longer move. She looked up into the face of Martin-Roget, who without any hesitation or compunction lifted her up as if she had been a bale of light goods and carried her back toward the coach. She had forgotten the man who had been picked up on the road awhile ago, and had been sitting beside the coachman since.

 

He deposited her in the barouche beside her father, then quietly closed the door and once more mounted to his seat on the box. The carriage moved on again. M. de Kernogan was no longer lethargic, he looked down on his daughter's inert form beside him, and not one look of tenderness or compassion softened the hard callousness of his face.

"Any resistance, my child," he said coldly, "will as you see be useless as well as undignified. I deplore this necessary violence, but I should be forced once more to requisition M. Martin-Roget's help if you attempted such foolish tricks again. When you are a little more calm, we will talk openly together."

For the moment she was lying back against the cushions of the carriage; her nerves having momentarily given way before this appalling catastrophe which had overtaken her and the hideous outrage to which she was being subjected by her own father. She was sobbing convulsively. But in the face of his abominable callousness, she made a great effort to regain her self-control. Her pride, her dignity came to the rescue. She had had time in those few seconds to realise that she was indeed more helpless than any bird in a fowler's net, and that only absolute calm and presence of mind could possibly save her now.

If indeed there was the slightest hope of salvation.

She drew herself up and resolutely dried her eyes and readjusted her hair and her hood and mantle.

"We can talk openly at once, sir," she said coldly. "I am ready to hear what explanation you can offer for this monstrous outrage."

"I owe you no explanation, my child," he retorted calmly. "Presently when you are restored to your own sense of dignity and of self-respect you will remember that a lady of the house of Kernogan does not elope in the night with a stranger and a heretic like some kitchen-wench. Having so far forgotten herself my daughter must, alas! take the consequences, which I deplore, of her own sins and lack of honour."

"And no doubt, father," she retorted, stung to the quick by his insults, "that you too will anon be restored to your own sense of self-respect and remember that hitherto no gentleman of the house of Kernogan has acted the part of a liar and of a hypocrite!"

"Silence!" he commanded sternly.

"Yes!" she reiterated wildly, "it was the rôle of a liar and of a hypocrite that you played from the moment when you sat down to pen that letter full of protestations of affection and forgiveness, until like a veritable Judas you betrayed your own daughter with a kiss. Shame on you, father!" she cried. "Shame!"

"Enough!" he said, as he seized her wrist so roughly that the cry of pain which involuntarily escaped her effectually checked the words in her mouth. "You are mad, beside yourself, a thoughtless, senseless creature whom I shall have to coerce more effectually if you do not cease your ravings. Do not force me to have recourse once again to M. Martin-Roget's assistance to keep your undignified outburst in check."

The name of the man whom she had learned to hate and fear more than any other human being in the world was sufficient to restore to her that measure of self-control which had again threatened to leave her.

"Enough indeed," she said more calmly; "the brain that could devise and carry out such infamy in cold blood is not like to be influenced by a defenceless woman's tears. Will you at least tell me whither you are taking me?"

"We go to a place on the coast now," he replied coldly, "the outlandish name of which has escaped me. There we embark for Holland, from whence we shall join their Royal Highnesses at Coblentz. It is at Coblentz that your marriage with M. Martin-Roget will take place, and…"

"Stay, father," she broke in, speaking quite as calmly as he did, "ere you go any further. Understand me clearly, for I mean every word that I say. In the sight of God – if not in that of the laws of France – I am the wife of Lord Anthony Dewhurst. By everything that I hold most sacred and most dear I swear to you that I will never become Martin-Roget's wife. I would die first," she added with burning but resolutely suppressed passion.

He shrugged his shoulders.

"Pshaw, my child," he said quietly, "many a time since the world began have women registered such solemn and sacred vows, only to break them when force of circumstance and their own good sense made them ashamed of their own folly."

"How little you know me, father," was all that she said in reply.

III

Indeed, Yvonne de Kernogan – Yvonne Dewhurst as she was now in sight of God and men – had far too much innate dignity and self-respect to continue this discussion, seeing that in any case she was physically the weaker, and that she was absolutely helpless and defenceless in the hands of two men, one of whom – her own father – who should have been her protector, was leagued with her bitterest enemy against her.

That Martin-Roget was her enemy – aye and her father's too – she had absolutely no doubt. Some obscure yet keen instinct was working in her heart, urging her to mistrust him even more wholly than she had done before. Just now, when he laid ruthless hands on her and carried her, inert and half-swooning, back into the coach, and she lay with closed eyes, her very soul in revolt against this contact with him, against the feel of his arms around her, a vague memory surcharged with horror and with dread stirred within her brain: and over the vista of the past few years she looked back upon an evening in the autumn – a rough night with the wind from the Atlantic blowing across the lowlands of Poitou and soughing in the willow trees that bordered the Loire – she seemed to hear the tumultuous cries of enraged human creatures dominating the sound of the gale, she felt the crowd of evil-intentioned men around the closed carriage wherein she sat, calm and unafraid. Darkness then was all around her. She could not see. She could only hear and feel. And she heard the carriage door being wrenched open, and she felt the cold breath of the wind upon her cheek, and also the hot breath of a man in a passion of fury and of hate.

She had seen nothing then, and mercifully semi-unconsciousness had dulled her aching senses, but even now her soul shrunk with horror at the vague remembrance of that ghostlike form – the spirit of hate and of revenge – of its rough arms encircling her shoulders, its fingers under her chin – and then that awful, loathsome, contaminating kiss which she thought then would have smirched her for ever. It had taken all the pure, sweet kisses of a brave and loyal man whom she loved and revered, to make her forget that hideous, indelible stain: and in the arms of her dear milor she had forgotten that one terrible moment, when she had felt that the embrace of death must be more endurable than that of this unknown and hated man.

It was the memory of that awful night which had come back to her as in a flash while she lay passive and broken in Martin-Roget's arms. Of course for the moment she had no thought of connecting the rich banker from Brest, the enthusiastic royalist and émigré, with one of those turbulent, uneducated peasant lads who had attacked her carriage that night: all that she was conscious of was that she was outraged by his presence, just as she had been outraged then, and that the contact of his hands, of his arms, was absolutely unendurable.

To fight against the physical power which held her a helpless prisoner in the hands of the enemy was sheer impossibility. She knew that, and was too proud to make feeble and futile efforts which could only end in defeat and further humiliation. She felt hideously wretched and lonely – thoughts of her husband, who at this hour was still serenely unconscious of the terrible catastrophe which had befallen him, brought tears of acute misery to her eyes. What would he do when – to-morrow, perhaps – he realised that his bride had been stolen from him, that he had been fooled and duped as she had been too. What could he do when he knew?

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»