Midnight

Текст
Автор:
Из серии: Skulduggery Pleasant #11
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Midnight
Шрифт:Меньше АаБольше Аа


First published in Great Britain by

HarperCollins Children’s Books in 2018

HarperCollins Children’s Books is a division of HarperCollinsPublishers Ltd,

HarperCollins Publishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

The HarperCollins website address is:

www.harpercollins.co.uk

Skulduggery Pleasant rests his weary bones on the web at:

www.skulduggerypleasant.co.uk

Derek Landy blogs under duress at

www.dereklandy.blogspot.com

Text copyright © Derek Landy 2018

Skulduggery Pleasant™ Derek Landy

Skulduggery Pleasant logo™ HarperCollinsPublishers

Skulduggery Pleasant © ™ Derek Landy

Cover design © HarperCollinsPublishers 2018

Cover illustration © Tom Percival 2018

Derek Landy asserts the moral right to be identified as the author of the work.

All rights reserved under International and Pan-American copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780008284565

Ebook Edition © ISBN: 9780008284602

Version: 2019-04-15

This book is dedicated to Reggie.

What is there left to be said about you, my friend?

You’re smart, and yet wilfully stupid. You’re good-looking, yet kind of ugly. You’ve got wonderful hair, yet you’re always wearing hats.

You’ve saved my life three times now – in contrast to the measly once that I’ve saved yours – and you’ve taught me more about Icelandic cuisine that I ever wanted to know (seriously dude – hákarl? Seriously?), but there is something that I’ve been meaning to tell you for years, but I’ve never found the right opportunity.

Remember that girl, your pen pal, back when we were kids? Remember how you kind of loved her?

That was me. Sorry, dude.

And from the nothing came the everything.

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Epigraph

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

Chapter 16

Chapter 17

Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24

Chapter 25

Chapter 26

Chapter 27

Chapter 28

Chapter 29

Chapter 30

Chapter 31

Chapter 32

Chapter 33

Chapter 34

Chapter 35

Chapter 36

Chapter 37

Chapter 38

Chapter 39

Chapter 40

Chapter 41

Chapter 42

Chapter 43

Chapter 44

Chapter 45

Chapter 46

Chapter 47

Chapter 48

Chapter 49

Chapter 50

Chapter 51

Chapter 52

Chapter 53

Chapter 54

Chapter 55

Chapter 56

Chapter 57

Chapter 58

Chapter 59

Chapter 60

Chapter 61

Chapter 62

Chapter 63

Chapter 64

Chapter 65

Chapter 66

Chapter 67

Chapter 68

Chapter 69

Chapter 70

Chapter 71

Chapter 72

 

Chapter 73

Chapter 74

Chapter 75

Chapter 76

Chapter 77

Chapter 78

Chapter 79

Chapter 80

Chapter 81

Chapter 82

Keep Reading …

The Skulduggery Pleasant series

About the Publisher

1

The old castle stood dark against the star-filled sky, its tall windows empty, its battlements jutting like teeth. Upon those battlements, and indifferent to the cold winds that scoured the mountaintops, stood Wretchlings, monstrous things of scabs and sores whose insides boiled with poisoned blood and decaying meat.

Lying on a blanket on a snow-covered perch 809 metres west and 193 metres up, Skulduggery Pleasant put his right eye socket to the scope of his rifle and adjusted the dial.

He wriggled slightly, settling deeper into the blanket, then went perfectly still. His gloved finger began to slowly squeeze the trigger, and Valkyrie raised her binoculars, training them on the closest Wretchling.

The gun went off with a loud crack that the wind snatched away, but they were so far from the target that it took a few seconds for the bullet to hit.

The Wretchling jerked slightly, and looked down at its chest. A moment later, it started to tremble. The stitches that held it together unravelled, and the Wretchling came undone, its body parts falling, its stolen entrails spilling out, and it collapsed on top of itself, a pile of meat steaming in the cold air.

Skulduggery moved on to the next target and adjusted the scope once more.

“You think they feel pain?” Valkyrie asked.

Skulduggery paused for a moment, and looked at her. “I’m sorry?”

“The Wretchlings,” she said. “Do you think they feel pain?”

“Not really,” he answered, and went back to aiming his rifle.

“But they have brains, right? Fair enough, they might not be thinking great thoughts, but they do still think. And if they think, they might be able to feel. And if their body can feel physically, can’t their minds feel emotionally?”

Skulduggery fired again. Valkyrie didn’t bother looking to see if the bullet hit its target. Of course it did.

“They do have brains,” Skulduggery said. “They’re stolen from the dead, along with the limbs and the internal organs, and they’re twisted and warped and attached to the Wretchling like the parts of a machine – because that’s what they are. They look alive, but it’s all artificial. Are you feeling guilty about what we’re doing?”

“No.” She watched him acquire his next target. “Kind of.”

“They’re just like Hollow Men.” He put his eye socket to the scope.

“But Hollow Men don’t have brains.”

“I don’t have a brain.”

“But Hollow Men can’t think.”

“Believe me, the only thing on a Wretchling’s mind is the messiest way to kill someone.”

Valkyrie looked through the binoculars. “So we kill them first? That’s hardly enlightened, is it?”

“We’re not killing them,” Skulduggery said. “These clever little bullets are designed to dismantle, not destroy.”

He fired, and she watched as the next Wretchling was dismantled. Black blood gushed.

Skulduggery stood. “That’s the last of them,” he said, taking Valkyrie’s hand and pulling her to her feet. He left the sniper rifle on the blanket and she handed him his hat. It was black, like his three-piece suit, like his shirt and tie. Valkyrie was dressed all in black, too – in the armoured clothes made for her years ago by Ghastly Bespoke and the heavy coat with the fur-lined hood she wore over them.

Clouds were moving in from the east, scraping over the jagged peaks of the mountains, blocking out the stars. Below where they stood, the drop disappeared into gloom. The wind nudged Valkyrie, like it wanted to tip her over the edge, send her spinning downwards into the cold emptiness. She felt an almost irresistible urge to take a big step forward.

“Are you OK?” Skulduggery asked.

Her face, numb though it was, had gone quite slack. She fixed it into a smile. “Peachy,” she said, taking off her coat. “Let’s go.”

He wrapped an arm round her waist. “Are you sure you don’t want to try this alone?”

“If I knew I’d be able to fly, no problem,” she said. “But I told my folks I’d be there for roast dinner, and if I plunge to my death before that they’ll just think it’s rude, so …”

They lifted up and drifted beyond the ledge, the world opening up beneath them. Skulduggery redirected the freezing winds so that not a single hair was disturbed on Valkyrie’s head. It was strangely quiet as they flew, surrounded by the howls and shrieks of the mountains but tucked away from it all.

“The thought has occurred to me that maybe you’ll only start flying when you absolutely need to,” Skulduggery said.

“Do not drop me.”

“Indulge me for a moment. The range of your powers is still largely unknown to us, yes? You can fire lightning from your fingertips, you certainly have destructive potential, and you have the burgeoning psychic abilities of at least a Level 4 Sensitive. Plus, you have flown before.”

“Hovering is not flying.”

“I bet if I were to drop you, you’d fly.”

“I’m not sure if I can emphasise this enough, but do not drop me.”

“The prospect of imminent death could release you from the mental barriers that are holding you back.”

“It wouldn’t be imminent death, though, would it? You’d catch me. There’s no threat there. You’d save me because saving me is what you do, just like saving you is what I do. The only thing that dropping me would accomplish is to annoy the hell out of me.”

Skulduggery was quiet for a moment.

Do not drop me,” Valkyrie repeated.

He sighed, and they continued over to the castle, landing beside a pile of Wretchling remains. A sudden gust surrounded them with the stench of putrid meat and human waste. It filled Valkyrie’s nose and mouth and she gagged. As Skulduggery sent the foul air away with a wave of his hand, Valkyrie lunged for the battlements, sure she was going to puke over the side – but she swallowed, managed to keep it down.

“Sometimes I miss having a sense of smell,” Skulduggery said. “Tonight is not one of those times.”

Valkyrie spat, wiped her mouth, and stayed where she was for a moment to recover. She felt sure that she’d once been told the proper names for the different sections of the battlements, but couldn’t for the life of her remember what they were.

The wind whipped her hair in front of her face, so she tied it back into a ponytail, then took a wooden sphere, roughly the size of a golf ball, from her pocket. She gripped the sphere in both hands and twisted in opposite directions, and a transparent bubble rippled outwards, enveloped her and stabilised. The personal cloaking spheres didn’t have nearly the range of their regular-sized versions, but they were just as effective, and a lot handier to carry around.

Skulduggery took out his own cloaking sphere, did the same, and vanished from her sight.

She slipped the sphere back in her pocket and stepped closer to him. Her cloaking bubble mingled with his and suddenly she could see him again.

Sticking by each other’s side, they set off down a set of stone steps, a flurry of snow chasing them into the gloom. Skulduggery held up his hand just before they reached the bottom. A tripwire glinted on the final step.

“Sneaky,” Valkyrie said.

They jumped the last few steps, and the moment before they landed Skulduggery caught her and kept them hovering off the ground.

“Pressure plates,” he said.

“Even sneakier.”

They drifted along the corridor, stopping at the end so that Valkyrie could push open the door. They touched down on the other side, took the next set of stone steps that spiralled downwards, Skulduggery leading the way.

Two guards with sickles on their backs stood at the open windows in the next corridor, their heads covered by black helmets. Rippers. It was freezing in here but they stood with their arms by their sides, as though the cold didn’t bother them, keeping watch on the road leading to the castle.

“Which one do you want?” Skulduggery asked.

Nodding to the nearest Ripper, Valkyrie said, “This one,” in a soft voice, even though she knew that her words wouldn’t travel beyond the bubble that surrounded them.

“Count to ten,” Skulduggery responded, and walked away, vanishing from sight.

Valkyrie moved up behind the Ripper, finished the count and stepped closer. Out of the corner of her eye, the second Ripper disappeared as Skulduggery did the same.

She wrapped her right arm round the Ripper’s throat, grabbed the bicep of her left arm and hooked her hand behind the Ripper’s helmet. His hands came up, trying to free himself. He put a foot to the wall and pushed out, shoving them both backwards. Valkyrie held on, her head down, her eyes closed. She kicked at his leg and dragged him backwards, laying him on the ground as his struggles weakened.

She looked up, watched as the second Ripper fell into view. He hit the floor and stayed there.

When her Ripper was unconscious, she released him and walked to the other end of the corridor. Her cloaking bubble intersected with Skulduggery’s and he appeared before her so suddenly she jumped.

“Sorry,” he said.

She waved his apology away. “I’m sure I scared you just as much as you scared me.”

“Not really.”

She took his hat and threw it out of the window, and was totally unsurprised when a moment later it floated in again and settled back on his head.

“Are you quite finished?” he asked, adjusting it slightly.

“It wouldn’t kill you to admit to being a little startled every now and then,” she said.

“I don’t get startled,” he responded, walking off again. She caught up to him before he left her bubble, and fell into step beside him. “I anticipate and adjust accordingly.”

“You don’t anticipate everything.”

“Of course not. Where would be the fun in that?”

“I’m just saying you shouldn’t feel like you have to keep up this unflappable demeanour around me.”

“Has it occurred to you, after all these years together, that I just might not be flappable?”

“Everyone is flappable, Skulduggery.”

“Not me.”

They came to a door that took them to a tunnel that took them to a room, and in this room they chose an archway that took them to more stairs. Down they went, and down again, until the torches in brackets were replaced by bulbs and the steady thrum of power reverberated through the floor. They avoided large groups of Rippers, passed rooms where white-coated scientists murmured to one another, and kept going until they came to a perspex window overlooking a large laboratory packed with machines that blinked with volatile energy.

Doctor Nye sat on a stool, its back stooped, working on the intricate insides of a rusted device. Nye’s thin limbs looked smaller than when Valkyrie had seen it last, when it had towered over her, its head nearly brushing the ceiling, but she wasn’t altogether surprised. Crengarrions shrank as they got older, and their skin colour tended to lighten. Now it looked, at most, about ten feet tall, and its skin was a delicate ash.

“It looks old,” she murmured. “Good.”

They found the stairs, followed them down, arriving at the double doors that led into Nye’s lab. Two Rippers stood guard.

 

“I’ve got this one,” Valkyrie said, walking towards the Ripper on the right. She was halfway there when the cloaking sphere started to vibrate in her pocket.

Alarmed, she pulled it out. The two hemispheres were ticking towards each other quickly – much quicker than they should have – counting down to the bubble’s collapse. She tried to twist them back, then struggled to merely keep them in place, but it was no good.

The bubble contracted.

2

Her boots were visible.

Valkyrie crouched before either of the Rippers caught sight of her. There were sigils on the wall – she could see them now. She recognised one of them: a security sigil that attacked Teleporters. She was pretty sure the other one was forcing her cloaking sphere to malfunction.

And it contracted again. Not all the way, just enough to reveal the top of her head. Time was running out.

Keeping low, she pocketed the sphere and hurried over to the Ripper. The bubble contracted again. He heard her footsteps and his hands went to his sickles.

Valkyrie pulled her own weapons – shock sticks, held in place on her back – and launched herself at him. The first stick cracked against his helmet, but he ducked the second, spinning away. Valkyrie’s bubble collapsed completely now, as did Skulduggery’s, and she glimpsed him throwing fire even as her Ripper attacked, sickles blurring.

Valkyrie knew the pattern and countered, slipped to the side and struck the Ripper’s knee, then spun and caught him in the ribs. His clothes absorbed the electrical charge, and he didn’t seem to register the pain.

He left her an opening and she fell for it, committing herself to a swing that she regretted instantly. A sickle blade raked across her belly, would have torn her open were it not for her armoured jacket. He kicked at her ankle, swept her leg, and she hit the ground and somersaulted backwards to her feet, defending all the while. His knee thudded into her cheek and the world tilted.

He leaped at her. She dropped the stick in her right hand and white lightning burst from her fingers, striking him in the chest and blasting him head over heels. He rolled and came up, his jacket smoking.

Valkyrie picked up the fallen stick, placed it end to end with the other one. They attached and she twisted, the staff lengthening, and when the Ripper ran at her she whacked it into his leg, then spun and cracked it against his head. He fell back and she followed, the staff striking him once, twice, and then a twirling third time. He dropped one of his sickles.

She went to finish him off and he dodged, dodged again, dodged faster than she could strike. He jumped over to the wall and rebounded, flipping over her head. She whirled but he was too close, and he grabbed the staff and pulled her into a headbutt that would have broken her nose had she not lowered her head. Even so, bright lights flashed, and she felt the staff being wrenched from her grip as she went staggering.

The Ripper let the staff drop, and swung his remaining sickle towards her neck. She raised an arm, her armoured clothes saving her once again, and snatched the weapon away. It fell, clattering against the stones.

Valkyrie ducked low and powered forward, grabbing him round the waist. Snarling, she lifted him off his feet and slammed him against the wall, then seized his helmet, searching for the twin releases, and tore it from his head. The Ripper fell back, blinking, and she swung the helmet into his jaw and he went down, and she hit him again and again until she figured that was probably enough.

She dropped the helmet and got her breath back.

“You got his helmet off,” Skulduggery said, standing over the motionless form of the second Ripper. “How did you manage that?”

She shrugged. “I adapted accordingly. Come on. We have a doctor’s appointment.”

3

She pushed open the double doors and Doctor Nye waved a long-fingered hand.

“Do not disturb me,” it said in that familiar high whisper. “I left strict orders not to be—”

It looked up then, and its small eyes widened and its wide mouth opened as it got to its feet, the stool crashing to the ground behind it.

Skulduggery held his gun low, by his hip. “The moment you set off an alarm, I will shoot you. I feel we ought to be clear on that from the very beginning.”

Nye stopped moving backwards, and raised its arms. “I have no weapons.”

Up close, Valkyrie could see that the threads that had once sewn Nye’s mouth and eyes shut were still there, poking out of its skin. She walked forward. “You act like you’re not pleased to see us, Doctor. That hurts my feelings. I thought we’d bonded that time you autopsied me.”

“The years have been good to you,” Skulduggery said, coming round the table. “I mean, you’ve obviously shrunk, but apart from that you look great. How have you been spending your time? The last I heard, you’d escaped from Ironpoint Gaol. Who was it that broke you out? Eliza Scorn?”

“How is Eliza?” Valkyrie asked. “Any word?”

“I haven’t seen Eliza Scorn in years,” Nye said. “I was not the only one she freed. There were others.”

“But she set you up here,” said Skulduggery. “You’d lost everything when we imprisoned you. We made sure of it. She helped you.”

Nye licked its lips. Its tongue was small and pink. “She could see the importance of my work.”

Valkyrie picked up a scalpel and walked over slowly. “Excavating the soul,” she said. “How’s that going for you? Found it yet?”

“I believe I have,” said Nye.

“So what next? Now that you’ve found where it hides, what are you going to do with it?”

“Finding the soul was only the first step. Now I follow it to where it leads. I’m not hurting anyone. I’m not experimenting on anyone. You can search the castle. I have no patients here.”

“No?” Valkyrie asked. “You don’t have anyone strapped to a table somewhere, their ribcage open, their organs on a nearby tray while they look around, hallucinating friends and family come to rescue them? No? Well, I have to say that’s an improvement. You’re practically reformed. Skulduggery?”

“You’re quite sure there is no one being tortured, Doctor?” Skulduggery asked. “Maybe having their skin peeled off? I heard about one experiment you ran during the war where you decapitated prisoners and then kept their heads alive in jars.”

Nye backed up. “What do you want?”

“You’re under arrest,” Skulduggery said. “You’re going back to Ironpoint.”

“We’ll be sure to request a smaller cell this time,” Valkyrie said. “Something snug.”

“Or you can make it easy on yourself,” Skulduggery said. “You can tell us where Abyssinia is.”

Incredibly, Nye paled even further.

“Wow,” said Valkyrie, “your poker face sucks, dude. That means we get to bypass the bit where you tell us you don’t know what we’re talking about – and we threaten you and you eventually break – and go straight to the part where you answer our questions. So where is she?”

“I do not know.”

“I’m just going to warn you that we’ve been looking for Abyssinia for almost seven months. Do you hear me? Seven months. And we haven’t found her, or the flying prison she’s commandeered, or any of her little anti-Sanctuary friends. We’re both extremely annoyed about this. Our patience has worn thin, Doctor. When we found out that she paid a visit to this charming castle no less than two days ago … Well, I’m not going to lie: I cried a little. Tears of happiness. And when we learned that you were working here? It was like all my birthdays had come at once. Not only do I get to see my old friend Doctor Nye, but Doctor Nye gets to help us in our search, and tell us where Abyssinia has gone.”

“I promise you, I do not know.”

“Then why was she here?” Skulduggery asked.

“If … if I tell you, you must let me go.”

“OK.”

“I think you are lying.”

“Of course I’m lying. You’re going back to prison, Doctor. The only choice you’ve got is the size of your cell.”

Nye hesitated, then sagged. “It was not a thing she was looking for. It was a person. His name is Caisson.”

“And who is Caisson?”

“Abyssinia said he is her son.”

“I see,” Skulduggery said, taking a moment. “Does he work here? Is he a scientist or manual labour?”

Nye hesitated.

Valkyrie folded her arms. “He was a patient, wasn’t he? You may not be experimenting on anyone right now, but up until two days ago you were.”

“When I came here, this facility had already been running for decades,” Nye said. “I was brought in to replace a scientist who had gone missing. My instructions were clear: I was to continue the work of my predecessor. On my initial tour, I was shown the room in which Caisson was being kept – but I was not the one who worked on him.”

“How long had the experiments been going on for?”

“As far as I am aware, for as long as this facility has been operational.”

“Which is?”

“Sixty years.”

Valkyrie frowned. “He’s been experimented on for sixty years?”

“No,” said Nye. “He was experimented on here for sixty years. I do not know where he was before this.”

“What else do you know about him?” Skulduggery asked.

“Nothing. Experimenting on Caisson was not my job.”

“So who did the work?”

“An associate. Doctor Quidnunc.”

“Is he in today?” Valkyrie asked.

“I have not seen him in a week, since Caisson was removed from this facility.”

“Caisson was removed a week ago?” Valkyrie said. “So when Abyssinia came for him, he was already gone? Why was he moved?”

“I do not know for certain,” said Nye, “but I imagine somebody learned that Abyssinia was drawing close and we were told to evacuate as a result. Caisson was the first to be moved.”

“Then why are you still here?”

“I, and a handful of other scientists, refused to leave. I can only speak for myself, but my work had reached a critical stage and I could not possibly depart.”

“Abyssinia wouldn’t have been happy that her son wasn’t here,” Skulduggery said.

“She was not,” said Nye. “She killed many Rippers.”

“Did you tell her where he was moved to?”

“I did not, and do not, possess that information.”

“Who took him?”

“I do not know. A small team of people. The owner of this facility sent them.”

“Which brings us back to Eliza Scorn.”

Nye shook its head. “Eliza Scorn does not own this facility. As far as I know, she was merely obeying orders when she delivered me here.”

“Then who’s your employer?”

“I am afraid I do not know.”

“You’re working for someone and you don’t even know who it is?”

“What does it matter?” Nye asked. “My work is important and needs resources. I do not care who provides them.”

Valkyrie sighed. “What about Abyssinia? Did she say anything that could lead us to her? Remember, you really want to make us happy.”

“She provided no such information.”

“Did you tell her about Quidnunc and his experiments?” Skulduggery asked.

“Yes.”

“Did you tell her where she could find the good doctor?”

“I do not know where he is.”

“Then how are you still alive?” Skulduggery asked. “You don’t know anything helpful, you worked in the same facility where her son was being experimented on … Why didn’t she kill you, Doctor?”

“Because I did to her the same thing as I am doing to you,” Nye responded.

“And what is that?”

“Delaying you.”

The shadows converged and twisted and from the darkness stepped a woman in a black cloak, her face covered by a cloth mask so that only her eyes were visible.

Skulduggery raised his gun and the woman’s cloak lashed out, and Skulduggery ducked and fired. The cloak absorbed the bullets and whipped again, slicing through the table to get to him. Skulduggery jerked to the side, his hand filling with flame, but the cloak twisted back, covering him – and when it whipped away, Skulduggery was gone.

The woman turned to Valkyrie, but Valkyrie had already moved behind Nye and was buckling its legs. It dropped to its knees and she gripped its throat, keeping her eyes on the newcomer.

“Have to admit,” Valkyrie said, “that was pretty cool, even for a Necromancer. But, if you try anything like that on me, I will fry the stick insect here.”

The woman in black didn’t respond. Her cloak coiled around her.

“You would not kill me,” said Nye, its voice a little garbled. Its skin felt oily in her grip.

“I wouldn’t want to kill you,” Valkyrie corrected him. “I wouldn’t want to kill anyone. But, if your awesome bodyguard tries to kill me, I’ll kill you faster than your beady little eyes can blink.”

Nye made a small sound, like a laugh. “Then it seems that we have reached an impasse.”

“Not at all,” said Valkyrie. “An impasse implies that we’re evenly matched. But we all know that’s not true.” She glanced at the woman in black. “I dabbled with Necromancy. Did you know that? Solomon Wreath taught me a few things. So I know that you can shadow-walk. That’s what you did with Skulduggery, right? But I also know that the range for shadow-walking is limited – so he’s already on his way back here and he’s coming mighty fast. We only have a few seconds before he bursts through these doors, and when that happens … it’s not going to be pretty. All I have to do is wait, because time is on my side. But for you the clock is ticking. Can you hear that? The tick-tock in your head?”

“I am not going back to Ironpoint,” said Nye. “I only have a few years left in my life. I will not spend them in a cell. Whisper – kill her.”

“Whisper – wait,” Valkyrie said, tightening her grip. “Why is it always killing, huh? Why is it always fighting? Why is violence always the default position?”

Nye held up a hand to Whisper, even though the woman had not moved. “You offer an alternative?” it asked.

“Give me Quidnunc, and I’ll let you go before Skulduggery gets back.”

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»