Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-то, так и не высказанное автором, но оставшееся ждать на кончике пера? Эдгар Аллан По, Александр Пушкин, Джон Китс, Николай Гумилев... Прекрасные стихи и прекрасные вопросы, ответы на которые автор ищет вместе с читателем.

Жанры и теги

Осип Мандельштам

Поэтика

Самиздат

Стихи и поэзия

Трудности перевода

Эдгар По

С этой книгой читают

Смотреть все отзывы

19 апреля 2018

Не думала, что будет так глубоко. Интересное рассуждение, читая переводы других авторов не задумываешься насколько они действительно передают идею оригинала. Теперь можно и задуматься! Спасибо, получила большое удовольствие.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв

Читать онлайн

Книга Андрея Устинова «Сиделка Ночь» — скачать бесплатно в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.

Возрастное ограничение:

12+

Дата выхода на Литрес:

31 марта 2018

Дата написания:

2014

Объем:

20 стр. 1 иллюстрация

Правообладатель:

Автор

Формат скачивания: