Валентин Пурескин

198 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 347 оценок

Популярные аудиокниги

Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 128 оценок

Все книги автора

    Без серии
    Дело о пеликанах(Переводчик)
    Джон Гришэм
    от 419 ₽
    Книги Валентина Пурескина можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    В общем и целом, как к переводчику к Валентину Пурескину вопросов нет. А в частности, текст мог бы быть и более художественным. Например, в Деле о пеликанах встречаются «деревянные» фразы – «Когда я смотрела, как он умирает, мне пришло в голову, что он, вероятно, не был моим другом. Сегодня утром я прочла газету и поняла, что он точно не был моим другом.». При чтении такого текста, портится общее впечатление о произведении.

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Дело о пеликанах

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 347 оценок

    другой жизнью, в другом месте. И другой мужчина гладил ее ноги. Поначалу