Татьяна Чеснокова

2,3Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Прозаик, переводчик-скандинавист, автор книг «Россия-Швеция: диалог культур» (2004), «Шведская идентичность» (2008), «Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика» (2011), «Стокгольм времён Астрид Линдгрен» (2012).

Цитаты

Тараканы

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 2402 оценок

...рост ради самого роста - это логика раковой опухоли.

Рыжий Орм. Путь викинга

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 259 оценок

Крок сказал, что трудно поверить, будто какой-то бог стал утруждать себя заботой о несчастном оборванце, как бы тот ни кричал, но что человек этот поступил смело и хитро; и что Берсе следует разузнать, отчего этот странный чужеземец отвергает свинину с отвращением, но в то же время жадно ест куда худшую пищу. Берсе отвечал, что, похоже, со свининой дело обстоит так же, как с субботой: иудейский бог гневается, когда иудеи едят свинину; но почему он впадает в гнев из-за таких вещей, у него, Берсе, ума не хватает. Можно только догадываться, сказал он, что этот бог сам так любит свинину, что не оставляет ни кусочка своему народу; и все решили, что это правдоподобное объяснение и хорошо, что их боги не вмешиваются в такие вещи.

Стокгольм времен Астрид Линдгрен. История повседневности

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок

Когда в 1903 году Николай II посетил Москву, компания «Эрикссон» поставила для Кремля специальный коммутатор, к которому можно было в пределах дворца подключить несколько десятков телефонов. Царь пользовался прекрасным эрикссо-новским аппаратом, инкрустированным золотом и слоновой костью. Связь была безупречной, и Николай II лично выразил свою благодарность шведам, подарив персоналу золотые ювелирные украшения.