Наталья Лэнг

Всегда с удовольствием читаю интересные заметки о жизни в других странах наших соотечественников, постоянно там проживающих. У автора свой веселый и ироничный стиль. То, что Наталья Лэнг не писатель, делает книгу еще более привлекательной. Аудиоверсия в полной мере дает нам представление о рассказчике. Спасибо! Подпишусь на блог.

Автор использует в своей книге об англичанах русский, которым пользуются не совсем грамотные граждане. Слишком грубые обороты, ненужные витееватые предложения, обмусоливание одного и того же несколько раз. Например, чтобы описать как англичане ходят в пабы, автор пишет:"чтобы справиться физиологическую потребность посоциализироваться". Читать такие речевые обороты неприятно и немного даже противно. Если бы я не знала, что автор женщина, подумала бы , что книга написана отмотавшим срок зэком.