Все книги автора
Книга блестящая при условии, что вы любите Россию и немного знаете английский язык. Прекрасная книга, над ней одной я смеялась столько, сколько не смеялась над всеми книгами за последние полгода. Наверное, я так не смеялась со времён Юнаса Юнассона, но новенькая книжка Крэйга Эштона во много раз добрее и поэтому лучше. И, думаю, дело в дивной озвучке.
Рекомендую, если нужно расслабиться и если нужна мотивация изучать английский язык.
Классная книга, особенно будет интересна лингвистам, знакомым с английским языком, а также всем, интересующимся культурным взаимообменом с англоговорящим человеком, живущим в России, так сказать «Россия и русский язык на взгляд иностранца».
Когда я читала Джоан Роулинг в оригинале, я была в восторге от роскошного лексикона, от стольких новых для меня слов. И вот другой британец пишет уже на русском языке и опять-таки расширяет мой лексический запас свежевыдуманными словечками для моего родного языка. Спасибо!
Цитаты
У русских за пазухой
Короткие предложения без глагола Вы, носители русского языка, имеете особенность: вы способны понимать друг друга с: – А ты как? – Ну, так. – Ой. – Угу… – А этот?.. – Да ну! – А что? – Просто никак. – Ой. Печалька. Да, Пушкин – вершина русского языка, но понимать такие разговоры – это тоже высокое достижение
думает и сам садится на него… Превосходная кинематография! Ноль слов, сообщение – весомое. Я сам не знаю ответа на вопрос: «Хороший ли Жеглов?» Чисто математически, страданий будет меньше, если уголовный розыск будет порой сам нарушать законы. Но если можно порой, то можно и всегда. Начинается всё с временного
Отзывы об авторе, 3 отзыва3