Хелен Чандлер

Представленная здесь книга Хелен хороша, хотя и подпорчена переводом, стиль которого плохо выдержан, местами вообще спустя рукава. Переводчик не особо старался, а может быть, даже торопился поскорее закончить работу, что повлияло на качество изложения текста. Но положение спас сюжет, завладевший вниманием до конца. Поэтому я, пожалуй, буду ждать другие романы Хелен и надеяться, что в следующий раз перевод порадует больше.