Борис Изаков

Советский писатель, журналист, переводчик. Борис Романович Изаков родился 14 января 1903 года в Санкт-Петербурге в семье провизора. Окончил школу с серебряной медалью, учился в Реальном училище К. Мая и училище Св. Екатерины.

Ранее творчество

Карьеру в литературе Борис Романович начал в качестве редактора всесоюзной газеты «Батрак». В 1931 году назначен корреспондентом «Правды» в Лондоне, был одним из первых зарубежных журналистов этой газеты, работавших в Великобритании. Почти тридцать лет писатель проработал в издательстве газеты «Правда». За это время он возглавил множество новых проектов, был популярным обозревателем и руководителем иностранного отдела «Правды». Он совершил известное кругосветное плавание на ледоколе «Красин», который шел на помощь челюскинцам.

Послевоенные годы

Во время Великой Отечественной войны Изаков был заместителем начальника отдела пропаганды и партийно-комсомольской жизни редакции газеты Северо-Западного фронта «За Родину!», работал специальным корреспондентом газеты на фронте, освещал «горячие» события. Журналист получил звание майора. За заслуги перед Отечеством награжден орденами и медалями.

Собственные публикации и переводы

В копилке писателя свои публицистические книги «В наш романтический век» и «Летучие годы, дальние края…». В мемуарах «Всё меняется даже в Англии» Борис Изаков рассказал о различиях между русскими и англичанами, описал несколько курьезных историй из жизни журналиста-международника. Многочисленные зарубежные переводы также прославили лингвиста. Самыми популярными считаются следующие романы в переводе Изакова:

• Уильям Сомерсет Моэм «Бремя страстей человеческих»;
• Эрнест Миллер Хемингуэй «Старик и море. Рассказы»;
• Артур Миллер «Это случилось в Виши»;
• Святая Жанна «Бернард Шоу»;
• «Луна для пасынков судьбы» Юджин О’Нил.

В последние годы жизни журналист редактировал журнал «США – экономика, политика, идеология». Умер в 1988 году.