А. Д. Давыдов

Александр Давыдов – российский журналист, писатель, переводчик французской поэзии и прозы, издатель, член Русского ПЕН-центра.

Журналистская деятельность

Александр Давидович Давыдов (настоящая фамилия – Кауфман) родился 15 февраля 1953 года в Москве. Его отец – поэт Давид Самойлов, а мать была искусствоведом. Он учился в математической школе, откуда был исключен. Александр Давидович окончил Московский государственный университет, получив диплом журналиста.

Давыдов стал одним из основателей редакционно-издательской группы «Весть», с которой в конце 1980-х годов сотрудничало множество советских писателей. В середине 1990-х годов Александр Давидович выполнял обязанности главреда в издательстве «Прогресс», а также выпускал журнал «Комментарии», на страницах которого появлялись работы отечественных и зарубежных авторов. В 2005 году он занял пост главного редактора цикла книг «Русский Гулливер».

Переводы и собственное творчество

Александр Давыдов известен, как талантливый переводчик прозы и поэзии с французского языка. Также он написал несколько своих произведений, среди которых:

• «Апокриф, или Сон про ангела»;
• «Повесть о безымянном духе и чёрной матушке»;
• «49 дней с родными душами»;
• «Три шага к себе…»;
• «Мечта о Французике».

Его художественные труды и переводы появлялись на страницах известных журналов «Знамя», «Дружба народов», «Новый мир», «Иностранная литература» и многих других.