Анна Франк. Преданная

Прошу исправить Вашу грубую ошибку в описании этой книги. У Вас написано так: «В 13 лет, будучи заключённой в лагерь Освенцим, Анна Франк начала вести дневник». Это ошибка, которая показывает, что написано человеком, который НЕ читал дневник Анны Франк. Девочка вела дневник в Амстердаме, а не в Освенциме, спрятавшись в убежище, который создал её отец в офисном здании. Там Анна Франк находилась со всей своей семьёй. Их убежище кто-то выдал. И хотя Анна Франк умерла в Освенциме, дневник там она не вела.

Очень странная книга. Сложилось впечатление, что автор просто спекулирует на имени Анны Франк, чтобы названием привлечь внимание к своей книге. Само повествование - это рассказ о деятельности движении Сопротивления, при чем в духе скорее приключенческой романистики. И в заключении обвинение самих евреев в предательстве своих соотечественников в лице одной еврейской женщины Анс Ван Дейк.

Одним словом, ощущение такое, что своей книгой автор пытается со своих предков снять ответственность за погибших в Нидерландах евреев, процент которых был значительно выше, чем в других странах Европы. Мол сами себя и выдавали, а почтенные голландцы, рискуя собственной жизнью, занимались лишь их спасением.

К сожалению, акценты в книге расставлены именно так, хотя всем понятно, что на любой стороне всегда есть, как люди заслуживающие уважения, так и предатели.

Спасибо автору и переводчику за книгу. Мне очень понравилось. Прослушала на одном дыхании. Тема евреев очень хорошо раскрыта. Раскрыта тема предательства.