У нас есть привилегия быть частью чего-то намного большего, чем мы сами. Того, что существовало задолго до нашего рождения и будет существовать после завершения нашего земного пути. Есть что-то освобождающее, когда в бурном ритме жизни дух этого мира хочет увлечь нас и заставить жить только ради самих себя, но мы вместо этого выбираем жизнь ради более высокой, вечной цели. Это приносит в нашу жизнь что-то свежее и захватывающее.

Иисус говорит прямо и недвусмысленно, когда призывает нас искать Его Царства прежде всего! Тут же Он дает нам и потрясающее обещание, что восполнит все наши нужды. Важно понять, что Иисус прежде всего подчеркивает не то, от чего нам придется отречься и отказаться, а то, куда Он хочет нас ввести. Он даже не упомянул о сетях Петра. Он поторопил его словами: «Следуй за Мною, и Я сделаю тебя ловцом человеков». Он призвал Петра к чему-то более великому. Петр не колебался и, ответив на призыв, превратился из рыбака в Божьего служителя, который на протяжении всех времен будет благословением для миллионов людей. Найти Божье призвание и предназначение для своей жизни, стать частью Божьего плана – это замечательно, и только Бог знает, какой плод из этого вырастет.

Мы можем откликнуться на тот же призыв, принять то же решение и, найдя свое место, стать частью чего-то большего. Для одних это будет означать, что придется оставить родные места и переехать на миссионерское поле. Для других это не будет связано с переездом, но их сердце будет гореть ради всего, что Бог совершает в их стране и в других странах. Вот что значит – жить ради высокой цели и быть по-настоящему богатым.

«…Царство Божие – царство вечное, и правление Его – навечно, из поколения в поколение» (Дан. 4:31, современный перевод с англ.).

Фантастическое свойство Божьего Царства в том, что оно долговечное, прочное и передается следующим поколениям. Когда Моисей окончил свой забег, он передал эстафетную палочку Иисусу Навину, Илия передал ее Елисею, Павел – Тимофею и так далее. Суть в том, что последующее поколение всегда может пойти дальше, чем предыдущее.

Мы должны совершить свой забег. Но главное не только в том, чтобы быстро и эффективно пробежать самому. Необходимо создать наилучшие условия для следующего бегуна, который примет эстафету. Чтобы успешно передать эстафетную палочку, нужно вместе, бок о бок, пробежать конец пути. Если этого не сделать, то при передаче многие достижения будут потеряны. В начале пути все внимание мы сосредоточиваем на том, чтобы трудиться на пределе своих сил, но чем ближе мы к финишу, тем больше думаем о тех, кто продолжит наш путь. На данном этапе важно, чтобы молодое поколение осознало факт и ценность всего, что было сделано предшественниками. Молодежь должна перенять их опыт и желательно работать бок о бок с теми, у кого больше опыта, чтобы впоследствии достичь еще большего.

Порой мы слышим фразы о том, что христианство находится лишь в одном поколении от исчезновения. Но, по благодати Божьей, Церковь переходит от поколения к поколению уже более двух тысяч лет, и таким же образом она должна быть передана идущим за нами. Но при смене поколений можно потерять кое-что очень важное – Великое поручение. Даже если церкви продолжат существовать, нет гарантии, что страсть к миссии останется. Вот за что наше поколение несет большую ответственность.

Мы можем поддаться мыслям о том, что молодые люди, например, не заинтересованы в миссии. Поэтому мы акцентируем их внимание на других вещах, в стремлении сделать христианскую жизнь для них более привлекательной. Я уверен, что так мы совершаем главную ошибку. Да, часто молодых людей тянет к удовольствиям и наслаждениям, но в то же время в их идеализме и стремлении к высшей цели кроется невероятная сила. И мы можем предложить им то, что им интересно. Молодым людям не нужно искать приключения в виртуальном мире компьютерных игр и фильмов. В реальном мире Божьего призвания их более чем достаточно. Там они могут совершать поистине героические поступки, помогая бедным детям через миссионерские проекты, обеспечивая деревни чистой водой, доставляя гуманитарную помощь в районы, пострадавшие от природных бедствий, рассказывая о своей вере людям, которые живут в духовной тьме, и снаряжая христиан Словом веры. В большинстве случаев они возвращаются домой преображенными, горят новой страстью к Иисусу и мечтают служить Ему.

Мой личный миссионерский путь начался во время поездки с командой в Бангладеш, в совершенно новую для меня культуру. Любовь к людям, среди которых мы работали, сокрушила меня, мне довелось увидеть чудеса, происходившие по нашей молитве с тяжелобольными людьми. Внезапно миссия стала для меня глубоким личным опытом. Я был молод и что-то открыл для себя – вот тогда я и стал миссионером.

Евангельская церковь имеет сильную миссионерскую традицию. Она участвовала в огромной работе по всему миру. Миссионеры отправлялись в путь, а ходатаи сражались за них в молитвах. Давайте сделаем все, чтобы подрастающее поколение тоже ощутило этот вкус.

Эта книга написана с непреодолимым желанием достигать Евангелием народы. Позвольте ей зажечь такой же огонь и в вашем сердце. А еще она даст вам четкое понимание сущности миссии и хорошие советы, как можно сделать первые шаги навстречу своему миссионерскому призванию.

Ни одно поколение за всю историю человечества еще не имело таких возможностей достигать мир Евангелием, как наше. Мир ждет! Так не заставим его ждать напрасно.

Иди, иди, сеятель,
Иди и сей драгоценные семена,
Иди, иди, сеятель!
Иди, иди, жнец!
Смотри, как поспели поля!
Иди, иди, жнец!

Эрик Бергквист

До края земли.

Кристиан Окерхиельм, директор миссии
«Слово жизни», Уппсала

Введение

«ПРОСИ У МЕНЯ, И ДАМ НАРОДЫ В НАСЛЕДИЕ ТЕБЕ И ПРЕДЕЛЫ ЗЕМЛИ ВО ВЛАДЕНИЕ ТЕБЕ».

ПСАЛОМ 2:8

У Бога есть мечта. Его мечта – завоевывать потерянные души и являть Свою милость и любовь каждому человеку на земле. Сейчас Он призывает нас быть частью Его мечты. Миссия – значит исполнять Божью мечту, которая простирается на весь мир.

Псалмопевец говорит нам просить народы в наследие. Это очень смелая молитва, она исходит прямо из сердца Божьего. Бог хочет, чтобы мы молились, чтобы мы шли и приобретали народы для Иисуса Христа. Миссия – это библейский принцип. Если убрать ее из Библии, останется одна обложка.

«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин. 3:16).

Таково сердце Бога – отдавать все лучшее за нас, даже если мы этого не заслуживаем. Его любовь всегда дает. Иисус решил оставить небеса и спуститься на землю ради нас. Он стал миссионером, Посланником. Он пришел в наш дом, оставив Свой дом, чтобы принести нам Благую весть.

Джон Фальконер, шотландский священник, служитель Церкви Шотландии, однажды сказал: «Все, что у меня есть, – это одна свеча жизни, и пусть она лучше сгорит в земле, наполненной тьмой, чем на земле, залитой светом».

Иисус – свет миру, и Он живет в нас. Поэтому мы должны идти и быть светом для других. Разве не привилегия для нас – быть посланниками Божьего света в мире?

Мы хотим через эту книгу побудить вас сделать следующий шаг навстречу миссии. За годы, проведенные в полях, мы видели огромную нехватку миссионеров. Иисус сказал, что жатвы много, а делателей мало, и это действительно так (см. Лк. 10:2). Нужд в этом мире не становится меньше, а, наоборот, с каждым днем их все больше. Население мира стремительно растет, и мы должны занять активную позицию и достичь каждого человека на земле.

Миссия – это не соревнование, а сотрудничество. Одна африканская пословица гласит: «Если хочешь идти быстро – иди один, если хочешь идти далеко – иди с кем-нибудь вместе». Это действительно верно. Мы верим, что Бог поднимает новое поколение миссионеров, которые все вместе, как одна волна, достигнут новых стран и континентов для Иисуса Христа.

Станете ли вы ее частью?

Карл-Густав Северин и Вилле Манисто, Уппсала, июнь 2015 г.

1. Что такое миссия?

«ОДИН ХРИСТОС МОЖЕТ СПАСТИ МИР, НО ХРИСТОС НЕ МОЖЕТ СПАСТИ МИР ОДИН».

ДЭВИД ЛИВИНГСТОУН

Я (Вилле) провел увлекательную неделю в красивой стране Вьетнам, где учил в библейской школе в деревне под Ханоем и наслаждался каждым моментом, который мне довелось провести с прихожанами церкви «Слово жизни». Мы вместе ездили смотреть достопримечательности, катались на скутерах, долго сидели за ужином по вечерам в общении друг с другом.

Вьетнам все еще относительно закрыт для Евангелия, но постепенно открывается. Подпольные церкви очень сильны, хотя ежедневно подвергаются нападкам со стороны полиции. Однажды, когда я ехал в библейскую школу, мне позвонил мой переводчик и попросил подождать какое-то время и не входить в здание. К ним приехала полиция, и мое пребывание там было небезопасным. Поэтому я три часа просидел в кофейне неподалеку, пока полиция не уехала. Затем я отправился в здание школы и продолжил свой урок по предмету «Завет крови», где я приводил примеры из Библии, показывая, что мы в завете с Богом и что кровь Христа омыла нас от всякой неправедности.

В последний день изучения этой темы ко мне подошла 31-летняя миссис Чау. Ее сильно мучили бесы, поэтому она попросила меня помолиться за нее.

Прежде чем начать молиться вместе, она рассказала мне историю о том, как семь лет назад ее бабушка-колдунья заставила ее совершить ритуал – завет крови с бесом.

Миссис Чау находилась под влиянием бабушки на протяжении всей своей жизни и многие годы была вовлечена в занятия гаданием и оккультизмом, но этот ритуал должен был стать последним этапом на пути к культу поклонения дьяволу.

После совершения этого ритуала жизнь миссис Чау кардинально изменилась. Злой дух стал являться ей каждый день. Она начала слышать голоса, демон приказывал ей грубо вести себя, воровать и проклинать. Хуже всего было то, что, когда она ложилась спать, она физически видела другого «человека» – демона, который приходил и ложился спать между нею и ее мужем. Она не могла иметь интимных отношений с мужем, и они стали постоянно ссориться. Он стал чужим и ненавистным ей человеком. Миссис Чау чувствовала себя абсолютно потерянной и безнадежной и начала подумывать о самоубийстве.

Так продолжалось пять лет, пока ее муж не получил спасение в нашей церкви «Слово жизни» в Ханое. Он начал проповедовать своей жене и привел ее к Господу, однако проблемы продолжались, и она была в отчаянии.

Во время моего преподавания в библейской школе она поняла, что ей нужно освобождение, и она должна разорвать завет с дьяволом. В течение недели каждый день после уроков она приходила домой и вместе со своим мужем исповедовала, что «она находится в завете с Богом через Кровь Иисуса, и ни с кем больше». Однажды вечером после четырех дней исповедания она попросила своего мужа прижать ее к себе. Он обнял ее, и она уснула. Так они спали обнявшись всю ночь, а когда утром проснулись, в комнате царила совершенно другая атмосфера. Впервые после стольких лет миссис Чау почувствовала мир внутри и любовь к своему мужу.

Если убрать миссию из Библии, то не останется ничего, кроме обложки.

Нина Гантер

Я был потрясен ее историей и очень обрадовался за нее. Мы помолились о том, чтобы свобода, которую мы имеем в Иисусе, продолжала наполнять ее жизнь, и провозгласили ее полное освобождение. Два года спустя я снова приехал в церковь в Ханое, чтобы преподавать, и узнал, что с тех пор миссис Чау была свободна от бесов и находилась в прекрасных любовных отношениях со своим мужем!

Именно благодаря миссии в жизни этой женщины произошло чудо. Кто-то должен был принести ей послание об освобождении и восстановлении, чтобы она могла освободиться во имя Иисуса. Миссия нужна для того, чтобы восполнять духовные, социальные, эмоциональные и физические нужды человечества, и ради этого Иисус посылает нас.

Определение

Миссией также можно назвать божественное действие, суть которого в том, чтобы послать кого-либо, – сверхъестественное существо или человека, чтобы говорить или совершать Божью волю ради содействия Его целям.

Библейское понятие миссии выражается глаголами, означающими «посылать», и обычно подразумевает, что инициатива исходит от Бога. На иврите это глагол salah, а на греческом – apostello^[1]. Эти термины указывают на авторитетность и передачу полномочий того, кто посылает, а также послушание посла и то, что задание совершается посланным через силу пославшего.

Это говорит о глубоких взаимоотношениях между нами и Богом. Выполняя миссию, мы полностью зависим от Него и видим Божье помазание наиболее целостным образом. Он хочет дать людям исцеление, свободу, прощение, защиту, любовь и надежду. Он Господь всей нашей жизни. Бог горячо заинтересован в каждом аспекте человеческой жизни, и Иисус пришел освободить нас на многих уровнях. В Евангелии от Луки (4:18, 19) мы видим, как Иисус цитирует Исаию:

«Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, проповедывать лето Господне благоприятное».

Чтобы понять смысл миссии, прежде всего мы должны понять, для чего пришел Иисус. Давайте внимательно прочтем следующие библейские стихи, и мы увидим, что Иисус был послан освободить нас от уз греха, и теперь Он избрал нас, чтобы мы делали то же самое в этом мире.

«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин. 3:16).

«Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками» (Рим. 5:8).

«Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан» (Лк. 4:43).

«Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам» (Ин. 15:16).

«Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами, и врачевать от болезней, и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных» (Лк. 9:1, 2).

«И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь» (Мф. 10:1).

Иисус пришел как решение проблемы греха всего человечества, и теперь Он посылает нас в мир с Его миссией. Когда мы спасены, жизнь Божья начинает занимать место в нашей жизни. Чем больше места мы даем Ему через наши молитвы, чтение Божьего Слова и добрые дела, тем больше мы хотим выполнять Его миссию в мире, быть ответом на духовные, социальные, эмоциональные и физические нужды человечества.

Его миссия переносит наше внимание с наших собственных проблем на нужды других. У нас есть задачи, обязанности, призвание, но они не должны быть просто программой в нашей жизни, «пунктиком», который мы должны исполнять. Иисус хочет, чтобы мы имели глубокую связь с Ним и с тем, что Он делает в этом мире. Когда мы видим Его в действии и соединены с Ним в Его работе, мы и есть верующие с миссией.

Часто мы пытаемся выполнить миссию своими собственными силами, и тогда она превращается лишь в добрые дела, обязательные «христианские поступки». Нам всем известно, что надо любить ближнего, как самого себя, жертвовать деньги на миссионерство и спасать бедных детей в Африке или Азии. Мы знаем, что так проявляется наша христианская позиция, но зачастую делаем это только из чувства долга. Апостол Павел писал:

«И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы» (1 Кор. 13:3).

Миссия должна начинаться в сердце, потому что в сердце находится то, чем мы больше всего дорожим. Иметь миссию в сердце, значит иметь в сердце Бога.

«Евангелие только тогда является Благой вестью, когда ее вовремя приносят».

Карл Фердинанд Говард Генри

Видеть преображенные жизни должно быть великой радостью для христианина. Быть руками и ногами Иисуса в этом мире – это благословение. Скорее всего, для нас будет большим сюрпризом, когда мы доберемся до небес и встретим всех людей, к которым смогли так или иначе прикоснуться и изменить, чтобы увидеть такой плод своего послушания. Когда мы жертвуем на миссию в наших домашних церквях или высылаем миссионеров, мы являемся частью чего-то намного большего, чем предполагаем. Благодаря нашему акту служения, веры и даяния мы преображаем жизни.

Подумайте о миссис Чау! Если бы кто-то не молился, не жертвовал и не поехал в миссионерскую поездку, ее жизнь не изменилась бы и брак не был бы восстановлен.

Или подумайте о студентах нашей библейской школы в Калькутте, в Индии. В трущобах по соседству с районом, где находится библейская школа, произошел сильный пожар. Он вспыхнул посреди ночи и охватил многие палатки и деревянные хижины, в которых спали люди. К счастью, никто не погиб, но все имущество людей сгорело. На следующий день наши студенты собрались вместе с работниками офиса поместной церкви, поставили палатки и организовали раздачу еды, одежды и других вещей, ставших большой помощью для сотен людей. Студенты отправились в тот район и помогали семьям строить новые дома и налаживать жизнь.

В миссиях мы по-разному и на разных уровнях касаемся жизней людей. Мы можем так никогда и не встретиться и не познакомиться с ними, но Бог знает их, и через нас Он может помочь им.

Будьте ответом на молитву

Миссию можно рассматривать как ответ на молитвы о ком-то. Это может быть ответ на личную молитву одного человека или группы верующих, молящихся за народы в целом. Бог всегда просит нас молиться. Он может положить нам на сердце молиться за страны. Многие христиане на протяжении долгих лет молились о том, чтобы бывший Советский Союз открылся для Евангелия. Возможно, в самой стране было не так много христиан, но Бог положил бремя молитвы за нее на сердце многих людей по всему миру.

Наконец, когда бывший Советский Союз открылся для Евангелия, мы, как церковь «Слово жизни» в Уппсале, тоже понесли в страну Благую весть. В 1989 году мы начали работу над проектом под названием «Миссия внутри России»^[2]. Бог дал нам идею арендовать поезд, и мы так и сделали. Мы заполнили целый состав командами волонтеров, проповедниками, книгами и другими материалами. Мы проехали по Транссибирской железнодорожной магистрали от запада России до самого востока, проповедуя и служа людям во многих городах на нашем пути. Сегодня, в результате этого путешествия, в России больше тысячи наших церквей.

Я (Карл-Густав) помню, как во время нашего первого путешествия мы приехали в город под названием Улан-Удэ. Мы должны были ехать в другое место и не собирались останавливаться в Улан-Удэ, но каким-то образом наш поезд сбился с маршрута, и мы оказались в Улан-Удэ.

Мы вышли из вагона и увидели на перроне пожилую женщину, бегущую к нам навстречу. Видимо, она бежала очень долго, потому что вся была покрыта испариной. Немного отдышавшись, она смогла говорить.

– Это поезд с Евангелием?

– Да, – ответили мы.

Она так сильно обрадовалась, что воскликнула: «Аллилуйя! Это ответ на молитвы, это ответ на молитвы!»

Как выяснилось, она годами молилась с другими женщинами, чтобы однажды кто-нибудь приехал в Улан-Удэ и проповедовал Евангелие. Было так здорово стать ответом на их молитвы. Получать ответы на свои молитвы – это чудесно, но становиться ответом на молитвы других людей – еще восхитительнее.

– Вы приехали, и теперь я могу спокойно идти на небеса, – сказала она с улыбкой.

Мы проследовали за ней в город на молитвенное собрание, проходившее в маленькой квартире, и познакомились с другими женщинами из этой молитвенной группы, – их было восемь человек. Они с радостью встретили нас, и было так приятно видеть благодарность на их лицах. Все вместе мы стали молиться и поклоняться Богу.

Чуть позже я заметил, что в углу комнаты скромно сидит молодой человек. Он был немногословен, но ему понравились наши молитвы и проповедь. После собрания он подошел к нам и поблагодарил. Некоторое время спустя этот мужчина приехал учиться в библейскую школу, а сегодня у него более двадцати церквей в России.

Иногда мы не понимаем, как действует Бог, но важно верить, что Он ведет нас туда, где мы станем ответом на чьи-то молитвы. Мы не планировали останавливаться в Улан-Удэ, но Бог подготовил Свой путь.

Библия также дает нам множество примеров. Мы видим, как Бог отвечал на молитвы израильтян и язычников.

В 3-й главе книги Исход описывается, как Моисей стал ответом для израильтян. Бог говорит, что Он «увидел и услышал» вопль сынов Израилевых и «обеспокоился» о них. У Бога есть чувства, и Он заботился о них. Он видит и слышит нас. Он видит тех, кто взывает к Нему, и Он хочет, чтобы мы видели так, как видит Он. Бог слышит молитвы людей и хочет, чтобы мы видели тех, кто болен, подавлен, одинок и нуждается в спасении. Бог хочет, чтобы мы, как и Он, слышали плач людей.

Далее Бог продолжает говорить Моисею о том, что молитвы сынов Израилевых «дошли» до Него, и теперь в ответ Он хочет послать к ним Моисея. В 10-м стихе этой главы Бог говорит «Итак пойди: Я пошлю тебя…»

В ответ на молитвы сынов Израилевых Бог посылает к ним Моисея. Моисей является прекрасным примером ответа на молитву. Он был вхож в мир евреев и в мир египтян. Он был евреем, но воспитывался как египтянин и жил среди египтян. Раб даже и мечтать не мог о том, чтобы постучать в дверь к фараону. Но Моисей жил в доме фараона и знал все о Египте – знал все обычаи и традиции этой страны. Будучи членом семьи фараона, он мог беспрепятственно приходить к нему в тронный зал.

Моисей бежал в пустыню и оставался там сорок лет. Это было временем его испытания и подготовки к миссии, запланированной для него Богом. В процессе этой подготовки мы видим его становление как мужа Божьего и ответ на молитвы израильтян.

В 10-й главе книги Деяния написано, что Евангелие пришло к язычникам как ответ на молитву. Был один человек, по имени Корнилий, который всегда молился Богу. Он был посвященным и богобоязненным человеком, творил много милости всем нуждающимся. Однажды к нему явился ангел и сказал, что его «молитвы пришли на память пред Богом», и в ответ на них Бог послал к нему Петра.

«История миссии – это история ответов на молитвы».

Самуил Цвемер

В то же время Бог приготовил Петра, также пребывавшего в молитве. Петр отправился в дом Корнилия с людьми, которых послали за ним. Это было немыслимо. Петр верил, что Евангелие принадлежит одним только евреям, но после того, как он увидел видение с нечистыми животными и услышал голос Господа, говорящего в 15-м стихе: «…что Бог очистил, того ты не почитай нечистым», Петр понял, что Евангелие дано и язычникам. Во время проповеди в доме Корнилия Дух Святой сошел на всех, и люди заговорили на языках. Тогда Петр говорит в 47-м стихе: «Эти люди получили Святой Дух, как и мы… разве может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?» (совр. перев.).

Через этот ответ на молитву спасение пришло ко всем нам – к евреям и язычникам.

Если мы продолжим читать книгу Деяния, мы увидим, как миссионерская работа распространяется через молитву. В 16-й главе написано, что у Павла было видение о некоем муже македонянине, просящем его прийти в Македонию и помочь им. Павел с Силой сразу поняли, что это призыв, на который они должны ответить. Они немедленно отплыли из Троады в Неаполь, а оттуда продолжили путь в римскую колонию Филиппы, которая была главным городом той части Македонии. До сих пор это место известно, как ворота в Европу. Вплоть до того момента истории Евангелие было ограничено пределами Азии, но теперь, через ответ на молитву, христианство распространилось по Европе и по всему западному миру.

В Македонии произошло много событий: обращение Лидии, освобождение служанки, одержимой духом прорицания, заключение Павла и Силы в темницу в Филиппах, спасение тюремного стража и всего его дома, а также проповедь Павла в ареопаге в Афинах.

Кроме того, Павел основал несколько церквей в городах Македонии. В Филиппах, Фессалониках и Коринфе были образованы местные общины верующих. Эти церкви играли важную роль в процессе роста ранней Церкви, и им посчастливилось поддерживать длительные отношения с апостолами. Пять новозаветных посланий были написаны этим трем церквям. История Церкви и всего мира навсегда изменилась благодаря данному Богом видению о муже македонянине и ответу на этот призыв.

1. Baker’s Evangelical Dictionary of Biblical Teology. Edited by Walter A. Elwell. Copyright © 1996 by Walter A. Elwell. Pub-lished by Baker Books, a division of Baker Book House Company, Grand Rapids, Michigan USA.

2. «Народ, похитивший наши сердца», Карл-Густав Северин. М., Издательство «Золотые страницы», 1998.