Книгу читала на английском и получила очень яркие впечатления. Автор мастерски передает мир подростка-мигранта, который попадает в жестокий, но такой удивительный мир. Да, лексика проста и грубовата, но, это ведь от первого лица изложение, и похоже, автор хорошо знает, что именно так эти ребята и выражаются, во всяком случае, в оригинале звучало органично. Поэтому блюстителям чистоты речи лучше не читать, а кому захочется проникнуть в реалии жизни бедных иммигрантских кварталов Лондона, где не все так однозначно, но очень по-настоящему - рекомендую к прочтению! А кто родитель подростка - то и подавно!
Сначала популярные
Книга скорее для подростка лет 15-ти. Убийства, нецензурные выражения.
Открыла, прочитала страниц 15...и закрыла.
В книге есть все, что присуще современной литературе: мат, кровь, односложные предложения. Не понятна целевая аудитория: взрослому – скучно, а подростку – рано. Поэтому не тратьте время! Не повторяйте моих ошибок!
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Нет в продаже
Жанры и теги
Возрастное ограничение:
18+Дата выхода на Литрес:
13 февраля 2012Дата написания:
2010Объем:
216 стр. 11 иллюстрацийISBN:
978-5-86471-608-3Переводчик:
Правообладатель:
Фантом Пресс
Ищут чаще всего
Диктатор, который умер дважды: Невероятная история Антониу Салазара. Марко ФеррариСеверный дракон. Ерофей ТрофимовИскупление. Канаэ МинатоСемь безликих святых. М. ЛоббДело бога Плутоса. АНОНИМУС
Трать. Народная мудрость, которая гласит: не откладывай никогда на завтра то, что может сделать тебя счастливым сегодня. Билл ПеркинсОткуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. Ася КазанцеваВозвращение в кафе «Полустанок». Фэнни ФлэггУ тебя психосоматика! 10 основных причин твоей боли. Роман СухининПравило номер 5. Дж. Уайлдер
Отзывы на книгу «Пиджин-инглиш»