Доводилось читать эту книгу в переводе Е.Э. Бертельса в читальном зале, ибо издавалась она в СССР в 1954 году в городе Сталинобад. Может есть этот перевод и в других изданиях, но мне он не попадался.
Творчество Саади пришлось на тринадцатый век, когда Ближний Восток подвергся нашествию Монголов. Саади пришлось много скитаться зарабатывая на жизнь рассказами, он побывал в Индии, Сирии, Ливии. Хоть книга написана давно, но Саади говорит поговорками, особенно хорошо описывающими нравы начальства. Встречаются и притчи, где действуют животные.
Отзывы на книгу «Гулистан»