Бесплатно

George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3)

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Oct. 5.– Ever since the 28th I have been good for little, ailing in body and disabled in mind. On Sunday an interesting Russian pair came to see us – M. and Mme. Kovilevsky: she, a pretty creature, with charming modest voice and speech, who is studying mathematics (by allowance, through the aid of Kirchhoff) at Heidelberg; he, amiable and intelligent, studying the concrete sciences apparently – especially geology; and about to go to Vienna for six months for this purpose, leaving his wife at Heidelberg!

I have begun a long-meditated poem, "The Legend of Jubal," but have not written more than twenty or thirty verses.

Oct. 13.– Yesterday Mr. W. G. Clark of Cambridge came to see us, and told of his intention to give up his oratorship and renounce his connection with the Church.

I have read rapidly through Max Müller's "History of Sanskrit Literature," and am now reading Lecky's "History of Morals." I have also finished Herbert Spencer's last number of his "Psychology." My head has been sadly feeble, and my whole body ailing of late. I have written about one hundred verses of my poem. Poor Thornie seems to us in a state of growing weakness.

Oct. 19.– This evening at half-past six our dear Thornie died. He went quite peacefully. For three days he was not more than fitfully and imperfectly conscious of the things around him. He went to Natal on the 17th October, 1863, and came back to us ill on the 8th May, 1869. Through the six months of his illness his frank, impulsive mind disclosed no trace of evil feeling. He was a sweet-natured boy – still a boy, though he had lived for twenty-five years and a half. On the 9th of August he had an attack of paraplegia, and although he partially recovered from it, it made a marked change in him. After that he lost a great deal of his vivacity, but he suffered less pain. This death seems to me the beginning of our own.

Letter to Miss Sara Hennell, 15th Dec. 1869.

The day after our dear boy's funeral we went into the quietest and most beautiful part of Surrey, four miles and a half from any railway station. I was very much shaken in mind and body, and nothing but the deep calm of fields and woods would have had a beneficent effect on me. We both of us felt, more than ever before, the blessedness of being in the country, and we are come back much restored. It will interest you, I think, to know that a friend of ours, Mr. W. G. Clark, the public orator at Cambridge, laid down his oratorship as a preparatory step to writing a letter to his bishop renouncing, or, rather, claiming to be free from, his clerical status, because he no longer believes what it presupposes him to believe. Two other men whom we know are about to renounce Cambridge fellowships on the same ground.

Letter to Mrs. Congreve, 31st Dec. 1869.

We shall be delighted to have you on Monday. I hope you will get your business done early enough to be by a good fire in our drawing-room before lunch. Mr. Doyle is coming to dine with us, but you will not mind that. He is a dear man, a good Catholic, full of varied sympathies and picturesque knowledge.

Letter to Frederic Harrison, 15th Jan. 1870.

I am moved to write to you rather by the inclination to remind you of me than by the sense of having anything to say. On reading "The Positivist Problem"9 a second time, I gained a stronger impression of its general value, and I also felt less jarred by the more personal part at the close. Mr. Lewes would tell you that I have an unreasonable aversion to personal statements, and when I come to like them it is usually by a hard process of con-version. But my second reading gave me a new and very strong sense that the last two or three pages have the air of an appendix, added at some distance of time from the original writing of the article. Some more thoroughly explanatory account of your non-adhesion seems requisite as a nexus – since the statement of your non-adhesion had to be mentioned after an argument for the system against the outer Gentile world. However, it is more important for me to say that I felt the thorough justice of your words, when, in conversation with me, you said, "I don't see why there should be any mystification; having come to a resolution after much inward debate, it is better to state the resolution." Something like that you said, and I give a hearty "Amen," praying that I may not be too apt myself to prefer the haze to the clearness. But the fact is, I shrink from decided "deliverances" on momentous subjects from the dread of coming to swear by my own "deliverances," and sinking into an insistent echo of myself. That is a horrible destiny – and one cannot help seeing that many of the most powerful men fall into it.

Letter to Miss Sara Hennell, 16th Mch. 1870.

Cara has told me about your republication of the "Inquiry," and I have a longing to write – not intrusively, I hope – just to say "thank you" for the good it does me to know of your being engaged in that act of piety to your brother's memory. I delight in the act itself, and in the satisfaction which I know you have in performing it. When I remember my own obligation to the book, I must believe that among the many new readers a cheap edition will reach there must be minds to whom it will bring welcome light in studying the New Testament – sober, serious help towards a conception of the past, instead of stage-lights and make-ups. And this value is, I think, independent of the opinions that might be held as to the different degrees of success in the construction of probabilities or in particular interpretations. Throughout there is the presence of grave sincerity. I would gladly have a word or two directly from yourself when you can scribble a note without feeling me a bore for wanting it. People who write many letters without being forced to do so are fathomless wonders to me, but you have a special faculty for writing such letters as one cares to read, so it is a pity that the accomplishment should lie quite unused. I wonder if you have read Emerson's new essays. I like them very much.

Letter to Mrs. Congreve, 3d April, 1870.

We shall leave Berlin on Tuesday, so that I must ask you to send me the much-desired news of you to Vienna, addressed to the Hon. Robert Lytton, British Embassy. We do not yet know the name of the hotel where rooms have been taken for us. Our journey has not been unfortunate hitherto. The weather has been cold and cheerless, but we expected this, and on the 1st of April the sun began to shine. As for my Wenigkeit, it has never known a day of real bodily comfort since we got to Berlin: headache, sore throat, and Schnupfen have been alternately my companions, and have made my enjoyment very languid. But think of this as all past when you get my letter; for this morning I have a clearer head, the sun is shining, and the better time seems to be come for me. Mr. Lewes has had a good deal of satisfaction in his visits to laboratories and to the Charité, where he is just now gone for the third time to see more varieties of mad people, and hear more about Psychiatrie from Dr. Westphal, a quiet, unpretending little man, who seems to have been delighted with George's sympathetic interest in this (to me) hideous branch of practice. I speak with all reverence: the world can't do without hideous studies.

People have been very kind to us, and have overwhelmed us with attentions, but we have felt a little weary in the midst of our gratitude, and since my cold has become worse we have been obliged to cut off further invitations.

We have seen many and various men and women, but except Mommsen, Bunsen, and Du Bois Reymond, hardly any whose names would be known to you. If I had been in good health I should probably have continued to be more amused than tired of sitting on a sofa and having one person after another brought up to bow to me, and pay me the same compliment. Even as it was, I felt my heart go out to some good women who seemed really to have an affectionate feeling towards me for the sake of my books. But the sick animal longs for quiet and darkness.

The other night, at Dr. Westphal's, I saw a young English lady marvellously like Emily in face, figure, and voice. I made advances to her on the strength of that external resemblance, and found it carried out in the quickness of her remarks. But new gentlemen to be introduced soon divided us. Another elegant, pretty woman there was old Boeckh's daughter. One enters on all subjects by turns in these evening parties, which are something like reading the Conversations-Lexicon in a nightmare. Among lighter entertainments we have been four times to the opera, being tempted at the very beginning of our stay by Gluck, Mozart, and an opportunity of hearing Tannhäuser for the second time. Also we have enjoyed some fine orchestral concerts, which are to be had for sixpence! Berlin has been growing very fast since our former stay here, and luxury in all forms has increased so much that one only here and there gets a glimpse of the old-fashioned German housekeeping. But though later hours are becoming fashionable, the members of the Reichstag who have other business than politics complain of having to begin their sitting at eleven, ending, instead of beginning, at four, when the solid day is almost gone. We went to the Reichstag one morning, and were so fortunate as to hear Bismarck speak. But the question was one of currency, and his speech was merely a brief winding-up.

 

Now I shall think that I have earned a letter telling me all about you. May there be nothing but good to tell of! Pray give my best love to Emily, and my earnest wishes to Dr. Congreve, that he may have satisfaction in new work.

Letter to Miss Sara Hennell, 18th May, 1870.

I gladly and gratefully keep the portrait.10 For my own part, I should have said, without hesitation, "Prefix it to the 'Inquiry.'" One must not be unreasonable about portraits. How can a thing which is always the same be an adequate representation of a living being who is always varying – especially of a living being who is sensitive, bright, many-sided, as your brother was? But I think the impression which this portrait gives excites interest. I am often sorry for people who lose half their possible good in the world by being more alive to deficiencies than to positive merits.

I like to know that you have felt in common with me while you read "Jubal." Curiously enough, Mr. Lewes, when I first read it to him, made just the remark you make about the scene of Jubal coming with the lyre. We laughed at Mr. Bray's sharp criticism. Tell him it is not the fashion for authors ever to be in the wrong. They have always justifying reasons. But also it is the fashion for critics to know everything, so that the authors don't think it needful to tell their reasons.

Journal, 1870.

May 20.– I am fond of my little old book in which I have recorded so many changes, and shall take to writing in it again. It will perhaps last me all through the life that is left to me. Since I wrote in it last, the day after Thornie's death, the chief epochs have been our stay at Limpsfield, in Surrey, till near the beginning of December; my writing of "Jubal," which I finished on the 13th of January; the publication of the poem in the May number of Macmillan's Magazine; and our journey to Berlin and Vienna, from which we returned on the 6th of this month, after an absence of eight weeks. This is a fortnight ago, and little has been done by me in the interim. My health is in an uncomfortable state, and I seem to be all the weaker for the continual depression produced by cold and sore throat, which stretched itself all through our long journey. These small bodily grievances make life less desirable to me, though every one of my best blessings – my one perfect love, and the sympathy shown towards me for the sake of my works, and the personal regard of a few friends – have become much intensified in these latter days. I am not hopeful about future work. I am languid, and my novel languishes too. But to-morrow may be better than to-day.

May 25.– We started for Oxford, where we were to stay with the Rector of Lincoln and his wife. After luncheon G. and I walked alone through the town, which, on this first view, was rather disappointing to me. Presently we turned through Christ Church into the meadows, and walked along by the river. This was beautiful to my heart's content. The buttercups and hawthorns were in their glory, the chestnuts still in sufficiently untarnished bloom, and the grand elms made a border towards the town. After tea we went with Mrs. Pattison and the rector to the croquet-ground near the Museum. On our way we saw Sir Benjamin Brodie, and on the ground Professor Rawlinson, the "narrow-headed man;" Mrs. Thursfield and her son, who is a Fellow (I think, of Corpus); Miss Arnold, daughter of Mr. Thomas Arnold, and Professor Phillips, the geologist. At supper we had Mr. Bywater and Miss Arnold, and in chat with them the evening was passed.

May 26.– G. and I went to the Museum, and had an interesting morning with Dr. Rolleston, who dissected a brain for me. After lunch we went again to the Museum, and spent the afternoon with Sir Benjamin Brodie, seeing various objects in his laboratories; among others, the method by which weighing has been superseded in delicate matters by measuring in a graduated glass tube. Afterwards Mrs. Pattison took me a drive in her little pony carriage round by their country refuge, the Firs, Haddington, and by Littlemore, where I saw J. H. Newman's little conventual dwelling. Returning, we had a fine view of the Oxford towers. To supper came Sir Benjamin and Lady Brodie.

May 27.– In the morning we walked to see the two Martyrs' Memorial, and then to Sir Benjamin Brodie's pretty place near the river and bridge. Close by their grounds is the original ford whence the place took its name. The Miss Gaskells were staying with them, and, after chatting some time, we two walked with Sir Benjamin to New College, where we saw the gardens surrounded by the old city wall; the chapel where William of Wykeham's crosier is kept; and the cloisters, which are fine, but gloomy, and less beautiful than those of Magdalen, which we saw in our walk on Thursday before going to the Museum. After lunch we went to the Bodleian, and then to the Sheldonian Theatre, where there was a meeting à propos of Palestine Exploration. Captain Warren, conductor of the Exploration at Jerusalem, read a paper, and then Mr. Deutsch gave an account of the interpretation, as hitherto arrived at, of the Moabite Stone. I saw squeezes of this stone for the first time, with photographs taken from the squeezes. After tea Mrs. Thursfield kindly took us to see a boat-race. We saw it from the Oriel barge, under the escort of Mr. Crichton, Fellow of Merton, who, on our return, took us through the lovely gardens of his college. At supper were Mr. Jowett, Professor Henry Smith, and Miss Smith, his sister, Mr. Fowler, author of "Deductive Logic," etc.

May 28.– After a walk to St. John's College we started by the train for London, and arrived at home about two o'clock.

May 29.– Mr. Spencer, Mrs. Burne-Jones, and Mr. Crompton came. I read aloud No. 3 of "Edwin Drood."

May 30.– We went to see the autotypes of Michael Angelo's frescoes, at 36 Rathbone Place. I began Grove on the "Correlation of the Physical Forces" – needing to read it again – with new interest, after the lapse of years.

Letter to Miss Sara Hennell, 13th June, 1870.

Dr. Reynolds advises Mr. Lewes to leave London again, and go to the bracing air of the Yorkshire coast. I said that we should be here till the beginning of August, but the internal order proposes and the external order disposes – if we are to be so priggish as to alter all our old proverbs into agreement with new formulas! Dickens's death came as a great shock to us. He lunched with us just before we went abroad, and was telling us a story of President Lincoln having told the Council, on the day he was shot, that something remarkable would happen, because he had just dreamt, for the third time, a dream which twice before had preceded events momentous to the nation. The dream was, that he was in a boat on a great river, all alone, and he ended with the words, "I drift – I drift – I drift." Dickens told this very finely. I thought him looking dreadfully shattered then. It is probable that he never recovered from the effect of the terrible railway accident.

Letter to Madame Bodichon, 23d June, 1870, from Cromer.

We have been driven away from home again by the state of Mr. Lewes's health. Dr. Reynolds recommended the Yorkshire coast; but we wanted to know Cromer, and so we came here first, for the sake of variety. To me the most desirable thing just now seems to be to have one home, and stay there till death comes to take me away. I get more and more disinclined to the perpetual makeshifts of a migratory life, and care more and more for the order and habitual objects of home. However, there are many in the world whose whole existence is a makeshift, and perhaps the formula which would fit the largest number of lives is "a doing without, more or less patiently." The air just now is not very invigorating anywhere, I imagine, and one begins to be very anxious about the nation generally, on account of the threatening drought.

Letter to the Hon. Mrs. Robert Lytton (now Lady Lytton), 8th July, 1870, from Harrogate.

I did not like to write to you11 until Mr. Lytton sent word that I might do so, because I had not the intimate knowledge that would have enabled me to measure your trouble; and one dreads, of all things, to speak or write a wrong or unseasonable word when words are the only signs of interest and sympathy that one has to give. I know now, from what your dear husband has told us, that your loss is very keenly felt by you, that it has first made you acquainted with acute grief, and this makes me think of you very much. For learning to love any one is like an increase of property – it increases care, and brings many new fears lest precious things should come to harm. I find myself often thinking of you with that sort of proprietor's anxiety, wanting you to have gentle weather all through your life, so that your face may never look worn and storm-beaten, and wanting your husband to be and do the very best, lest anything short of that should be disappointment to you. At present the thought of you is all the more with me because your trouble has been brought by death; and for nearly a year death seems to me my most intimate daily companion. I mingle the thought of it with every other, not sadly, but as one mingles the thought of some one who is nearest in love and duty with all one's motives. I try to delight in the sunshine that will be when I shall never see it any more. And I think it is possible for this sort of impersonal life to attain great intensity – possible for us to gain much more independence than is usually believed of the small bundle of facts that make our own personality. I don't know why I should say this to you, except that my pen is chatting as my tongue would if you were here. We women are always in danger of living too exclusively in the affections, and though our affections are, perhaps, the best gifts we have, we ought also to have our share of the more independent life – some joy in things for their own sake. It is piteous to see the helplessness of some sweet women when their affections are disappointed; because all their teaching has been that they can only delight in study of any kind for the sake of a personal love. They have never contemplated an independent delight in ideas as an experience which they could confess without being laughed at. Yet surely women need this sort of defence against passionate affliction even more than men. Just under the pressure of grief, I do not believe there is any consolation. The word seems to me to be drapery for falsities. Sorrow must be sorrow, ill must be ill, till duty and love towards all who remain recover their rightful predominance. Your life is so full of those claims that you will not have time for brooding over the unchangeable. Do not spend any of your valuable time now in writing to me, but be satisfied with sending me news of you through Mr. Lytton when he has occasion to write to Mr. Lewes.

I have lately finished reading aloud Mendelssohn's "Letters," which we had often resolved and failed to read before. They have been quite cheering to us from the sense they give of communion with an eminently pure, refined nature, with the most rigorous conscience in art. In the evening we have always a concert to listen to – a concert of modest pretensions, but well conducted enough to be agreeable.

I hope this letter of chit-chat will not reach you at a wrong moment. In any case, forgive all mistakes on the part of one who is always yours sincerely and affectionately.

Journal, 1870.

Aug. 4.– Two months have been spent since the last record! Their result is not rich, for we have been sent wandering again by G.'s want of health. On the 15th June we went to Cromer, on the 30th to Harrogate, and on the 18th July to Whitby, where Mrs. Burne-Jones also arrived on the same day. On Monday, August 1, we came home again for a week only, having arranged to go to Limpsfield next Monday. To-day, under much depression, I begin a little dramatic poem,12 the subject of which engaged my interest at Harrogate.

 

Letter to Miss Sara Hennell, 12th Aug. 1870.

We, too, you see, have come back to a well-tried refuge – the same place that soothed us in our troubles last October – and we especially delight in this deep country after the fuss which belongs even to quiet watering-places, such as Cromer, Harrogate, and Whitby, which are, after all, "alleys where the gentle folks live." We are excited, even among the still woods and fields, by the vicissitudes of the war, and chiefly concerned because we cannot succeed in getting the day's Times. We have entered into the period which will be marked in future historical charts as "The period of German ascendency." But how saddening to think of the iniquities that the great harvest-moon is looking down on! I am less grieved for the bloodshed than for the hateful trust in lies which is continually disclosed. Meanwhile Jowett's "Translation of Plato" is being prepared for publication, and he has kindly sent us the sheets of one volume. So I pass from discussions of French lying and the Nemesis that awaits it to discussions about rhetorical lying at Athens in the fourth century before Christ. The translations and introductions to the "Dialogues" seem to be charmingly done.

Letter to Madame Bodichon, 25th Aug. 1870.

We shall return to town on Monday, various small reasons concurring to make us resolve on quitting this earthly paradise. I am very sorry for the sufferings of the French nation; but I think these sufferings are better for the moral welfare of the people than victory would have been. The war has been drawn down on them by an iniquitous government; but in a great proportion of the French people there has been nourished a wicked glorification of selfish pride, which, like all other conceit, is a sort of stupidity, excluding any true conception of what lies outside their own vain wishes. The Germans, it seems, were expected to stand like toy-soldiers for the French to knock them down. It is quite true that the war is in some respects the conflict of two differing forms of civilization. But whatever charm we may see in the southern Latin races, this ought not to blind us to the great contributions which the German energies have made in all sorts of ways to the common treasure of mankind. And who that has any spirit of justice can help sympathizing with them in their grand repulse of the French project to invade and divide them? If I were a Frenchwoman, much as I might wail over French sufferings, I cannot help believing that I should detest the French talk about the "Prussians." They wanted to throttle the electric eel for their own purposes.

But I imagine that you and the doctor would not find us in much disagreement with you in these matters. One thing that is pleasant to think of is the effort made everywhere to help the wounded.

Journal, 1870.

Oct. 27.– On Monday the 8th August we went to our favorite Surrey retreat – Limpsfield – and enjoyed three weeks there reading and walking together. The weather was perfect, and the place seemed more lovely to us than before. Aloud I read the concluding part of Walter Scott's Life, which we had begun at Harrogate; two volumes of Froude's "History of England," and Comte's "Correspondence with Valat." We returned on Monday the 29th.

During our stay at Limpsfield I wrote the greater part of "Armgart," and finished it at intervals during September. Since then I have been continually suffering from headache and depression, with almost total despair of future work. I look into this little book now to assure myself that this is not unprecedented.

Letter to Miss Sara Hennell, 18th Nov. 1870.

Yesterday, for the first time, we went to hear A. (a popular preacher). I remembered what you had said about his vulgar, false emphasis; but there remained the fact of his celebrity. I was glad of the opportunity. But my impressions fell below the lowest judgment I ever heard passed upon him. He has the gift of a fine voice, very flexible and various; he is admirably fluent and clear in his language, and every now and then his enunciation is effective. But I never heard any pulpit reading and speaking which in its level tone was more utterly common and empty of guiding intelligence or emotion; it was as if the words had been learned by heart and uttered without comprehension by a man who had no instinct of rhythm or music in his soul. And the doctrine! It was a libel on Calvinism that it should be presented in such a form. I never heard any attempt to exhibit the soul's experience that was more destitute of insight. The sermon was against fear, in the elect Christian, as being a distrust of God; but never once did he touch the true ground of fear – the doubt whether the signs of God's choice are present in the soul. We had plenty of anecdotes, but they were all poor and pointless – Tract Society anecdotes of the feeblest kind. It was the most superficial grocer's-back-parlor view of Calvinistic Christianity; and I was shocked to find how low the mental pitch of our society must be, judged by the standard of this man's celebrity.

Mr. Lewes was struck with some of his tones as good actor's tones, and was not so wroth as I was. But just now, with all Europe stirred by events that make every conscience tremble after some great principle as a consolation and guide, it was too exasperating to sit and listen to doctrine that seemed to look no further than the retail Christian's tea and muffins. He said "Let us approach the throne of God" very much as he might have invited you to take a chair; and then followed this fine touch – "We feel no love to God because he hears the prayers of others; it is because he hears my prayer that I love him."

You see I am relieving myself by pouring out my disgust to you. Oh, how short life – how near death – seems to me! But this is not an uncheerful thought. The only great dread is the protraction of life into imbecility or the visitation of lingering pain. That seems to me the insurmountable calamity, though there is an ignorant affectation in many people of underrating what they call bodily suffering. I systematically abstain from correspondence, yet the number of acquaintances and consequent little appeals so constantly increases that I often find myself inwardly rebelling against the amount of note-writing that I cannot avoid. Have the great events of these months interfered with your freedom of spirit in writing? One has to dwell continually on the permanent, growing influence of ideas in spite of temporary reactions, however violent, in order to get courage and perseverance for any work which lies aloof from the immediate wants of society. You remember Goethe's contempt for the Revolution of '30 compared with the researches on the Vertebrate Structure of the Skull? "My good friend, I was not thinking of those people." But the changes we are seeing cannot be doffed aside in that way.

Letter to Madame Bodichon, Nov. 1870.

Lying awake early in the morning, according to a bad practice of mine, I was visited with much compunction and self-disgust that I had ever said a word to you about the faults of a friend whose good qualities are made the more sacred by the endurance his lot has in many ways demanded. I think you may fairly set down a full half of any alleged grievances to my own susceptibility, and other faults of mine which necessarily call forth less agreeable manifestations from others than as many virtues would do, if I had them. I trust to your good sense to have judged well in spite of my errors in the presentation of any matter. But I wish to protest against myself, that I may, as much as possible, cut off the temptation to what I should like utterly to purify myself from for the few remaining years of my life – the disposition to dwell for a moment on the faults of a friend.

Tell the flower and fern giver, whoever it may be, that some strength comes to me this morning from the pretty proof of sympathy.

Letter to Mrs. Congreve, 2d Dec. 1870.

I have it on my conscience that I may not have given you a clear impression of my wishes about the poor pensioner who was in question between us to-day, so I write at once to secure us both against a possible misunderstanding. I would rather not apply any more money in that direction, because I know of other channels13 – especially a plan which is being energetically carried out for helping a considerable group of people without almsgiving, and solely by inducing them to work – into which I shall be glad to pour a little more aid. The repugnance to have relief from the parish was a feeling which it was good to encourage in the old days of contra-encouragement to sturdy pauperism; but I question whether one ought now to indulge it, and not rather point out the reasons why, in a case of real helplessness, there is no indignity in receiving from a public fund.

9An article by Mr. Frederic Harrison in the Fortnightly Review of November, 1869.
10Portrait of Charles Hennell.
11Written after the death of Lord Clarendon, who, Lady Lytton tells me, had been like a father to her.
12"Armgart."
13Miss Octavia Hill. Walmer Street Industrial Experiment, tried by Canon Fremantle under Miss Hill's supervision.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»