Третья Ступень

© Александр Волк, 2016

© Данила Иванов, перевод, 2016

© Александр Волк, перевод, 2016

Редактор Екатерина Курилова

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

It’s a third book, a third stage, a good-

looking image,

Thoughts on the paper like a bird in

golden cage,

A freezing winter day or a sunny

summer bay,

These are years in a raw, a

start of a new page.*

* Это третья книга, третий этап, красивый образ,

Мысли на бумаге, как птица в золотой клетке,

Зимний морозный день или солнечное лето в залив,

Это годы в тени начала новой страницы.

Книга Третья. Третья ступень

 
It’s a third book, a third stage, a good-looking image,
Thoughts on the paper like a bird in golden cage,
A freezing winter day or a sunny summer bay,
These are years in a raw, a start of a new page.
New ideas in mind, something new to remind,
And a tricky retelling of a talk of one guy,
It is funny and bright, you will never forget it,
So just well is the book – you can read, we will write.
 
 
Это третья книга, третья ступень.
Это мысли, безвольные, полные смысла,
Это зимний мороз и весенья капель,
Это многие годы в бесконечные числа.
 
 
Все идеи, навязчивость, новые лица.
С чьих-то слов переписанный монолог.
И история, что так изредка снится,
После мыслей, сплетенных во множество строк.
 
 
Это третья ступень и намного иначе,
Библий разумов или криков души.
Обо всём понемногу, о самоотдаче —
Ты вчитайся, проникнись и не спеши…
 
 
Делать резкие выводы слов тех безмолвных
Не откладывай, за ступенью ступень.
А что ты не осилишь в строках отчужденных,
Я всё то положу мотивами в песнь.
 
 
Это третья книга, третья ступень,
Это маленький томик рассказов огромных.
Повести чьих-то дней и ночей —
Приоткрой, вчитайся и не робей.
 
 
Это книга третья – Третья Ступень
Шёпот Музы прекрасной, Сирены и Лир.
Это Третья Ступень, это новая дверь.
Дари радость другим, неси мир.
 

Часть I. Ранние

Когда

 
Когда вода выльется через край,
Когда зима закончится маем,
Тогда уже думай и выбирай,
Что следует за собачьим лаем.
 
 
Когда следы на песке оставишь,
Когда обиды забудешь все,
Тогда ты поймёшь, что хватит
Дарить свою жизнь весне!
 
 
Когда ты вспаришь над небом..
Душой, а не серой птицей,
Тогда и поймёшь всю сущность!
И правду, написанную на лицах!
 
 
И, не задавая вопросов,
Когда? Почему? Для чего и как?
Ты станешь сильным.
Ты станешь взрослым,
И проблемы перерастут в пустяк.
 

Кленовый Листочек

 
…Я вчера домой пришёл
В час поздний вечерний.
И лежал у двери
Тот листочек клиновый осенний…
 
 
Сколько не было б зим,
Сколько не было б лет,
Сколько не было б вёсен.
Я запомню одну —
Ту немую, недолгую осень.
Нежность губ. Тайну глаз
И украткость улыбки.
Те прошедшие дни
Каплями из глаз
Собирал я когда-то по нитке.
Как красиво лгала,
Как плела из меня свои сети.
Ну, а я не искал подоплёки
В твоих междометьях.
Сколько слёз ты пролила впустую,
Сколько дней я пытался поверить.
Столько слов – фразы все вхолостую,
Ничего не смогла ты заметить.
И когда ты придёшь,
И попросишь прощенья,
Я закрою лишь дверь пред тобою.
Лишь кленовый оставлю листок
В искушенье
И из осени строчку,
продрогшую болью.
 

Мечте

 
Я нюхаю порох, белый, как снег,
Слетаясь из окон слогами в листе.
Я ветер, и я замедляю свой бег,
Пытаясь опять подобраться к мечте.
 
 
Я стёкла жую из разорванных чисел,
Росой омывая уставшие веки,
Теряюсь в сознании путанных мыслей.
Сплетаясь по венам в небесные реки.
 
 
Я страх твой, я крик твоей глухой боли,
Я мчусь по изломанным нервам судьбы.
До слёз, до безумного хрипа по горлу
Схожу с нарисованной кистью тропы.
 
 
Я болен, я млечным окутан сияньем,
Держусь за кленовую ветку судьбы.
Я шёпотом вслед пробираюсь дыханьем
Туда, где останемся только лишь мы.
 
 
Я нюхаю порох, белый, как снег,
Сплетаюсь мотивами песен в листе.
Я вечность, и всё-таки я человек,
Я счастье, и я подобрался к мечте.
 

Маленькая Девочка

 
Маленькая девочка в красненькой панамке
К маме подбегает, дёргает за юбку,
Разрывая юбку, по лбу получает.
 
 
Горькими слезами плачет та девчушка,
И над ней смеются все её подружки.
 
 
Маленькая девочка в красненькой панамке
К брату подбегает, грязными руками
За штаны хватает.
Тумаков от брата тут же получает…
 
 
Плачет та девчушка горькими слезами,
Вглядываясь в даль добрыми глазами.
 
 
Маленькая девочка в красненькой панамке
К папе подбегает. Рвёт ему рубашку,
Грязными руками за штаны хватает…
Папа поднимает на руки девчушку,
Нежно в лоб целует, в небеса бросает…
 
 
«Не пойду я к маме, не пойду я к братцу!
Целый день я буду с папою играться!!!»
 

Верба

 
За горы Солнце уходило.
За окнами лил зимний дождь.
И в даль к себе меня манила
Та одинокая рябины гроздь.
 
 
Она висела. Слёзы лила.
Ей было одиноко, как и мне.
Меня приметив, лишь спросила,
Могу ли взять её к себе.
 
 
Я аккуратно оторвал её от ветки,
Которая молчала и спала,
И гроздь сказала, что судьба ей
Из века в век только лгала.
 
 
Я рад ей был. Ведь был один,
Смотрел на небо через стёкла,
Но время – лишь песок из льдин,
И гроздь рябины через день засохла.
 
 
Остался я опять один.
Пил чай, разбавленный слезами,
Курил и медленно заснул,
Укрывшись, словно небесами…
 

Красиво

 
Красиво жить не поневоле,
Красиво думать за других,
Красиво забывать о боли,
Вложив всю боль в один лишь стих.
 
 
Красиво разбиваться камнем
О гладь земную всех грехов.
Красиво уходить от правды
Всех младших кинувших отцов.
 
 
Красиво жить, не сознавая
Века годами этих лет.
И жить, лишь только понимая,
Что тьма есть тьма, что света нет.
 
 
Красиво быть умалишённым,
Умалишённым тихих стай,
и некрасиво жить лишенным,
Перерождая крики в лай.
 
 
«Красиво» – пишем мы в кавычках,
Ведь некрасиво вот так жить.
И некрасиво тихим сапом
О всём об этом говорить…
 

Когда

– Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что

веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь

началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный

слезой.

– Я не был на море…

– Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?

– Не довелось. Не был.

 
Когда зайдёт солнце,
Когда погибнет вера.
Когда через твоё оконце
Ты не увидишь света.
 
 
Когда уйдут тени,
Когда наступит осень.
Когда пустые тени
Тебя уже не спросят.
 
 
Когда ты потеряешь
Всё, что когда-то было,
Ты, может быть, поймёшь,
Что сердце не остыло.
 
 
Что сердце будет биться,
Пока жива любовь.
Пускай тебе приснится
Надежда в счастье вновь.
 
 
Когда взойдет солнце,
Когда воскреснет вера —
Ты приоткрой оконце!
Впусти порывы ветра.
Ты улыбнись сегодня,
Не лей назавтра слёз.
И пробудившись ото сна,
Найди свой мир без грёз.
 
 
Он будет ещё лучше,
Он будет настоящим.
В нём будет расстоянье,
В глаза тебе смотрящим.
 
 
Пройди его достойно,
Пройди, не опускаясь
В глубины грёз ненужных,
А в жизни растворяясь.
 
 
Увидишь ты всю прелесть,
Поймёшь всю суть свободы.
Что безвозмездно и навечно
Дана тебе от Бога!
 
 
Когда взойдет солнце,
Когда узришь веру.
Открой своё оконце!
Вдохни порывы ветра…
 

– Уже постучались на небеса, накачались текилой,

буквально проводили себя… в последний путь. Хм. А ты

на море-то не побывал.

– Не успел, не вышло

– Не знал, что на небесах никуда без этого?

– Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно

бесконечно прекрасно. О закате, который они видели.

О том, как солнце, погружаясь в волны, стало как кровь.

И почувствовали, что море впитало энергию светила

в себя, и солнце было украшено, и огонь уже догорал

в глубине. А ты? Что ты им скажешь?

«Когда погашены огни…»

 
Когда погашены огни,
Мы смело сбрасываем маски,
Неважно где – в толпе, одни —
В палитру смешивая краски.
 
 
Когда последние слова
Сорвутся с губ твоих неслышно,
И все пронизано до дна
Единственной зеленой вспышкой,
 
 
Тогда признаюсь – лишь себе,
Что все, что было – было чудом —
И вспышка счастья в ноябре,
И звон разбившейся посуды,
 
 
И ясный взгляд зелёных глаз,
И тихий голос в телефоне,
Фальшивый блеск стеклянных страз,
И пара фраз в магнитофоне.
 
 
Когда погашены огни,
Фонарь машин промчится мимо,
Прошепчешь лишь сама себе
О том, что всё забыто…
 

«Пожалуй, лучше всегда молчать…»

 
Пожалуй, лучше всегда молчать,
А мысли скручивать в трубочку и скуривать!
Не заморачиваясь, что кому сказать,
И после слов пустых пустое разруливать!
 
 
По-моему, нам лучше всегда молчать,
Сходить на курсы языка жестов,
Чтобы комедию зря не ломать,
Там, где это совсем не уместно!
 
 
Недаром сказали – молчание – золото,
А многие молвили про воробья,
Но слово – не птица и камнем расколоты
Все мысли, сгорающие на углях..
 

«Во славу усопшим…»

 
Во славу усопшим,
Живущим на совесть,
Во все времена пронесется вовек
Прожжённая углями нежная совесть!
Докажет тебе, что ты – человек!
Пробьётся листочками,
Из кожи глотками,
Разверзнется точками
Сознанье рывками,
Во времена пронесётся мгновением
И выльется кровью в стихотворение.
 
 
Во всем безразличии,
В своем отрешении
Намного опаснее всех решений!
Ты самый прекрасный!
Ты самый невластный,
Ты часть, и ты слух, и мы все согласны!
Ты самый ужасный,
Каких видел мир.
Расстрел четверга,
Ты – боли кумир!
Ты ночью рассвет,
Закат по утру.
Ты тихий ответ, что я не умру.
А в общем-то, это и не моё дело,
Каков ты, судить, тебе, а не мне.
Тебе разрушать, из чёрного в белый,
Я лишь посоветую в этой строфе…
 

Осень

 
Обними меня крепче
Этою ночью,
Держись за мгновение
Лишь междустрочием.
 
 
Ведь я пострадал
Из-за тебя, осень!
Ведь ты мой рассвет,
И ты моя проседь!
 
 
Ты сделай сильнее
Меня и всех наших,
Ты сделай мгновение
Всех не доставших.
 
 
Ты выбей всю слабость,
Сожми нас руками,
И в снах под усталость
Раздёрни рывками.
 
 
Я скоро приду к тебе,
Бедная осень,
И я прочитаю тебе о себе.
 
 
Я скоро проникну,
В сознание, бросив
Дождями-ладошками
К мокрой земле.
 
 
Я лишь навсегда
Забудусь в рассвете,
Я выльюсь из облака
Белым крылом.
 
 
Я тенью шагаю
За песней в куплете.
И я подарю тебе жизнь
Лепестком.
 
 
А дни высоко
Улетают в сознание,
Они улетают
Куда-то на юг.
 
 
И я лишь хочу сказать
На прощание —
Живи лишь мгновением,
Не опускай рук…
 

Вырываясь

 
Врываюсь в сознание тихою болью,
Иголкой насквозь протыкая весну.
Кровавую рану засыплю я солью.
И с криком, пронзая, влетаю в мечту.
Испытывал страхом дыханье нарочно.
Сознанье дурманил биеньем огня.
И очень тихонечко, и междустрочно
Вливал бесконечность по нервам в себя.
 
 
Взлетал в подсознанье в высокое небо,
Летел и не падал, не зная конца.
И думал о том, что когда-то не сделал,
И прыгнул под винт исподлобья с торца.
 
 
Касаясь небрежно кровавой бумаги,
Я рифму считал за нашествие дней.
Читая начало потерянной саги
В разбитых до пепла бездонных камней.
 
 
И вечность пройдя, так и не понял,
О чём рассказала бессмертная жизнь.
Меняться из месяца в месяц, заполнив,
Лишь тенью своею белый карниз.
 
 
Ныряй в пустоту, не нашедшей там суть,
Беги млечным звёздам назло по следам.
Открой для своей новой жизни ты путь.
Не дай потеряться ушедшим годам.
 
 
И мысли невольно, и к цели рывками
Дойди постепенно или беги,
Сложивши стихи за спиной под ногами,
Возьми всё от жизни и в вечность нырни.