Интересный и не часто встречающийся жанр – перевод нон-фикшн в беллетристику. Поэтому после «Джона и Йоко» я прочитал нон-фикшн книгу Голдмана «Жизни Джона Леннона», на основе которой, по утверждению Сергея Банцера, написан его роман. Книга Голдмана писалась шесть лет, собирались многочисленные факты, большей частью из уст прямых свидетелей. Но… Нон-фикшн есть нон-фикшн. В чём-то выигрывает (в достоверности), а в чём-то проигрывает. В чём же? Проигрывает в увлекательности. В погружении в жизнь персонажей. В конце концов – в своём развлекательном начале. С чем прекрасно справляется жанр беллетристики , и автор романа «Джон и Йоко. Фальшивые ноты».
Остаётся, правда, сокраментальный вопрос – а нужно ли копаться в грязном белье столь талантливого музыканта, композитора и поэта, каким был Джон Леннон? Да ещё в жанре беллетристики, где не обойтись без собирательных образов, и вообще всё немножко приукрашено в угоду читателю?
Вообще-то на этот вопрос нет однозначного ответа. Наверное, и не может быть. Одним интересно знать, как Есенин обходился со своими женщинами и жёнами (мягко говоря – не очень порядочно). А другим интересно «Зацелую допьяна, изомну как цвет, пьяному от радости пересуда нет».
Наверное, есть ещё третьи, к которым относится, видимо, и сам автор. Думаю он слушает перед сном в тысячный раз за свою жизнь «Girl», под которую он, возможно, танцевал со своей будущей женой, и рассматривает пресловутое «грязное бельё».
Да я и сам такой.
Отзывы об авторе
1