Об авторе
Галина Островская – советская переводчица, член Союза писателей СССР, кандидат филологических наук.
Краткая информация
Галина Арсеньевна родилась 9 декабря 1923 года в Киеве. Ее родители – профессиональные литераторы и переводчики с белорусского и украинского языков, Арсений Георгиевич и Зинаида Владимировна Островские. Она продолжила семейное дело и поступила на филологический факультет Ленинградского университета, который окончила в 1950 году. После выпуска Галина Островская два года преподавала в Днепропетровском педагогическом институте. До 1965 года она также время от времени преподавала в различных вузах Ленинграда, но в основном занималась переводами. Галина Арсеньевна получила степень кандидата филологических наук, а также была членом Союза писателей СССР.
Галина Островская знаменита тем, что открыла советским читателям Клайва Льюиса – её перевод романа «Лев, колдунья и платяной шкаф» из цикла «Хроники Нарнии» читатели и критики называют великолепным, а кто-то и лучшим среди остальных. Среди других работ переводчицы книги Джона Голсуорси, Сомерсета Моэма, Генри Уильямсона, Дафны дю Морье, Роберта Грейвза, Роберта Льюиса Стивенсона и других англо-американских писателей XIX—XX веков.
Галина Арсеньевна умерла 6 февраля 2000 года в Санкт-Петербурге, она похоронена на Северном кладбище.