The sonnets

В день по сонету - отличный способ познакомиться с языком Шекспира, чтобы не бояться его пьес. Первые сонеты довольно однообразны и надоедливы (хотя 2-й мне очень нравится), а дальше идёт куда большая многозначность, образность и ирония. Даже знаменитый 130-й сонет полон и хитрой усмешки, а не только трагической пафосности, как читает Алан Рикман (пусть и блестяще). Сонеты, как и любое искусство - это зеркало, каждый видит своё.

Чувственный и тонкий Шекспир на все случаи жизни и на все нюансы настроения. « Those lips that Love’s own hand did make »… или «love is my son, and thy dear virtue hate », или даже «when my love swears that she is made of truth, I do believe her though I know she lies » – всего лишь одна строка поднимает ворох сладких воспоминаний…