Читала книгу в оригинале: прекрасный язык, весь спектр юмора Пратчетта (включая октариновый – цвет английского юмора) в чисто английских рассказах на новогоднюю тему. Эта книга будет блестящим подарком для ценителей творчества сэра Терри в оригинале (со всей удивительной пронзительностью его иронии, поданной легко и изящно), и не только в зимний сезон. Читается легко, и напоминает, как прекрасно читать не упрощённые, но не языколомные книги (побольше бы таких!) в оригинале.
Чтец аудиокниги определённо хорошо подаёт текст, чётко и внятно, с интонацией. Также есть небольшие звуковые эффекты, они разнообразят книгу, но не отвлекают.
Отзывы
1