Электронная книга

Дело табак

Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Описание книги

В жизни Сэмюэля Ваймса настали нелегкие дни: его отправляют в отпуск. Подумать только! К нему, всю свою жизнь посвятившему работе, отнеслись столь неблагодарно.

Более того, бесстрашному командору предстоит поездка не на курорт (ах, золотистый песок, лазурные воды), а семейный выезд в Овнец-Холл, в деревню. А ведь всем давно известно, что деревня так называется потому, что, кроме деревьев, там ничего нет! Тем более столь милых сердцу Ваймса преступлений…

Впрочем, хороший стражник (если очень хорошо покопается) всегда найдет какое-нибудь завалящее преступленьице. А разве кто-то сомневается в способностях герцога Анкского?

Впервые на русском языке!

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 20 января 2017
  • Дата перевода: 2014
  • Дата написания: 2011
  • Объем: 430 стр.
  • ISBN: 978-5-699-74329-2
  • Переводчик: Валентина Сергеева
  • Правообладатель: Эксмо
  • Оглавление
Книга Терри Пратчетта «Дело табак» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Книга входит в серию
«Городская Стража»
Стража! Стража!
К оружию! К оружию!
Ноги из глины
- 15%
С этой книгой читают:
Адарвинизм
Аркадий и Борис Стругацкие
$0,30
Развернуть
Цитаты 78

Доброта - это то, что ты делаешь, а не то, о чем ты молишься.

+14Milena_Main_LiveLib

Очень легко оставаться порядочным человеком, если можешь позволить себе нанять непорядочного.

+13Argon_dog_LiveLib

Звук легкого постукивания фарфоровой чашки о фарфоровое блюдечко отгоняет всех демонов. Малоизвестный факт.

+13Fatalv_LiveLib

Самые ужасные вещи на свете совершают люди, которые искренне думают, что поступают так ради общего блага, особенно если в дело вовлечено какое-нибудь божество.

+11Fatalv_LiveLib

Оправившись, тот поступил как истый чиновник - то есть проигнорировал проблему.

+5Argon_dog_LiveLib
Ещё 5 цитат
Лучший отзыв
l
18 июня 2015, 11:59lyurasova

Дело - труба

Я давняя фанатка творчества Терри Прачетта, прочитала практически все его произведения переведённые на русский язык и это – первый случай, когда я не просто разочарована: я плевалась от книги, пока читала.

В книге тонны неуместного пафоса и детективных штампов – причем, я уверенна, что в оригинале автором они были как всегда иронично и саркастично обыграны, а в данном варианте на русском – вся соль была упущена.

Не могу не отметить, что другая книга автора, купленная одновременно – «Незримые академики» – переведена тем же самым переводчиком, и является отличной книгой, которую я заношу в ряд любимых, наравне с остальными произведениями Пратчетта.


Возможно из-за возраста и болезни эта книга была и автором написана не совсем удачно (книга была написана в 2011 году, когда болезнь автора уже прогрессировала), но перевод окончательно загубил дело.

Я могу рекомендовать эту книгу только таким же оголтелым фанатам Пратчета как и я, да и то для того, чтобы потом рыть интернет в поисках может быть даже фанатских, но более удачных переводов в надежде убедиться, что она на самом деле не так плоха и виноват не автор, а переводчик.

Пожаловаться+3Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (4)
l
25 декабря 2018, 23:11laminarya007

Отличная книга из любимого цикла о Страже. Перечитывала уже дважды. Очень понравился конец, но без спойлеров не расскажешь. Сибилла как всегда великолепна!


Вот за что люблю Пратчетта, вроде все так легко, а на самом деле нет. Столько противоречивых тем подать так живо – это надо быть гением, конечно.

Пожаловаться0Поделиться:
O
12 марта 2017, 07:04Ollik8

Как всегда Сем Ваймс неподражаем. Изящные повороты сюжета, погони, опасность… все это и многое другое на страницах данной книги. И конечно любимые герои и множество новых персонажей. Прекрасная и захватывающая книга. Читаешь и не можешь оторваться…

Пожаловаться0Поделиться:
p
21 декабря 2014, 20:46presidentjapan_8

"Дело табак" – восьмой роман Терри Пратчетта из цикла о страже, хотя последние три книги нужно назвать, скорее, циклом о Его светлости, Герцоге Анкском, Дежурном по доске,

 Спойлер

Короле реки, Командоре Сэмюэле Ваймсе.

На этот раз история уводит нас из Анк-Морпорка в деревню, в родовое поместье Овнецов, где мы в очередной раз столкнемся с вопросами терпимости (на этот раз по отношению к гоблинам) и ответственности за свои поступки. Сравнить позднего Терри Пратчетта можно только с ранним Терри пратчеттом. И можно сказать, что, несмотря на более мрачные сюжеты, сэр Теренс остается верен себе: нас ожидает увлекательная головоломка, новые интересные герои, фирменный (пусть и мрачноватый) юмор, закон, который, как известно, выше богов, ну и Сэмюаль Ваймс – один из самых интересных героев фэнтези за все время.

В заключении хочу сказать, что фанатам Терри, стражи и Ваймса читать обязательно. Тем, кто не знаком с его творчество – начинайте с первой книги – «Стража! Стража!».

Пожаловаться+3Поделиться:
j
30 сентября 2014, 16:22jaroffliesster

Эта книга Пратчетта продолжает линию запутанных и мрачноватых фентези-детективов с командором Ваймсом. Фирменный юмор остался, но стал злее, за ним стоит много накипевшего гнева самого автора, а рассматриваемые социальные проблемы стали острее (расизм и фашизм). Порадовало раскрытие Вилликинса как многогранного интересного героя (эдакий криминальный Дживс).

Относительно перевода: вот он не порадовал совсем. Переводчик халтурит, то не давая объясняющих сносок там, где без этого вообще непонятно, о чем речь, то примитивизируя сложную стилевую игру текста Пратчетта. Не стоит ждать ничего виртуозного времен переводов Жикаренцева-Увбарх. Жаль. Тем не менее, спасибо Эксмо за очередного Пратчетта на русском.

Пожаловаться+8Поделиться:
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»