Отзывы на книгу «Рождественские рассказы зарубежных писателей»

Хотелось бы прочитать добрые рождественские истории в преддверии праздника, настроиться на позитивный лад. но в книге собраны рассказы, которые современному человеку сложно ассоциировать со светлым праздником. Это разочаровало.

Замечательный сборник из 10 рассказов. Открывает его уже полюбившаяся мне "Рождественская песнь в прозе" Диккенса. После неё идёт "Дитя Марии" братьев Гримм, с этим рассказом я знакома давно, и с радостью перечитала снова. А вот рассказ Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" прочитала впервые, и осталась в полном, детском, восторге. Даже немного жалею, что не прочитала его раньше. Также здесь есть очень романтическая история " Портвейн в бурю" Джорджа Макдональда, в которой отец рассказывает детям о том, как встретил маму. Неожиданностью стал рассказ "Рождественское чудо" Ги Де Мопассана, в котором изгоняют беса из женщины. Но в сборник он вписался отлично. " Новогодний подарок мадемуазель де Дусин" и "Валтасар" Анатоля Франса понравились мне чуточку меньше, но к прочтению тоже советую. "Бог в пещере" Честертона для меня оказался слишком нудным, я его еле осилила. Зачем же были вообще написаны " Рождество в охотничьем домике" Рида и " Избиение младенцев" Метерлинка я так и не поняла, и если первое просто похоже на плохо написанный фанфик, то последнее жесть, в нём тупо убивают детей и всё, больше ничего не происходит.

Существуют «новогодние» и «рождественские» книги. Для меня между этими категориями нельзя ставить знак равенства. После того, как на сборник «Рождественские рассказы зарубежных писателей» посыпался шквал критики, недовольно хмуря брови, я хотела разобраться, в чем причина. Все оказалось просто: люди от «рождественской» книги ждут эффекта «новогодней» - поднятия настроения, желания слопать пол кило мандарин, обвить гирляндой торшер и отправиться искать рецепт печенья.

Святочные рассказы – они о другом, в них полно библейных мотивов и они ближе к притчам, потому что их задание – воспитывать. Потому да, здесь присутствует и изгнание дьявола, и избиение младенцев, которые читателю, не глубоко знающему об истоках светлого праздника или просто невежественному, покажутся жуткими и даже кощунственными.

Выбивается из общего настроения только «Рождественская песнь в прозе» Диккенса и «Щелкунчик и мышиный король» Гофмана, но о них в конце.

Начну с Анатоля Франса, потому как в сборнике представлены 2 его творения: новелла «Валтасар» и «Новогодний подарок мадемуазель де Дусин», обе с несколько антицерковной направленностью и задуманы скорее как пародии. Новелла «Валтасар» в первой редакции носила подзаголовок «Рождественский рассказ». Неспроста скажу я Вам, потому как сюжет связан с евангельской легендой о поклонении волхвов новорожденному Иисусу Христу. Но хитрый автор в два счета условно меняет вектор в сторону библейского сюжета о царице Савской, и, будучи французом, не может избежать авантюрной амурной фабулы и экзотики Востока. Обретенная героем «мудрость» об отречении от всего мирского весьма сомнительна. «Новогодний подарок мадемуазель де Дусин» выдержана в той же тональности, высмеивая надмерную религиозность и отвержение вариантов трактовки Библии, коих в меру большого числа её авторов, - неисчислимое множество.

Рассказ братьев Гримм «Дитя Марии» Как и все сказки из под пера братьев Гримм, эта не уступает во мрачности и некоторой безысходности, но важна именно финалом: «Кто сознаётся и раскаивается в своём грехе, того грех прощается!». Как человек, который пол детства провел в сказочных королевствах, созданных Гримм, могу смело сказать: лучше читать с конца.

«Рождество в охотничьем домике» Томаса Майна Рида полно ирландских мотивов и напоминает, что кто-то встречает праздник, смакуя восхитительный пудинг, а кто-то защищаясь отстреливаясь от врагов. Банально, но так и есть, от того и больно.

«Портвейн в бурю» Джорджа Макдональда – самый несерьезный рассказ, и Рождество обыграно как декорация семейной истории о знакомстве родителей, но впечатление оставляет приятное.

«Рождественское чудо» Ги де Мопассана – о несколько непривлекательной, но имевшей место быть форме проявления чудес – изгнании дьявола. Что поделать, чудеса глубже и существеннее, чем трансформация тыквы в карету и обратно.

«Избиение младенцев» Мориса Метерлинка – тот случай, когда название говорит само за себя. Если Вам покажется, что Рождество тут ни при чем, то поразглядывайте фрески и мозаики еще начала эпохи Возрождения. Убитые младенцы почитаются как святые мученики, ведь это они первыми пострадали ради Христа.

«Бог в пещере» Гилберта Кийта Честертона – это как вишенка на торте в этом сборнике. «Да, в Вифлееме поистине сошлись противоположности». Это не рассказ, это достойный и прекрасный, блестящий попросту трактат, в котором христианство рассмотрено как бы «со стороны», здравомысленно и тонко. Слишком много несовпадений и казусов в христианском восприятии мира, религии и даже самого себя, но это никак не делает веру устаревшей.

«Щелкунчик и мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана – произведение родом из детства, которое тогда мне не полюбилось. Я воспринимала «Щелкунчика» как сказку для детей, по этой причине даже одноименный балет Петра Чайковского, будучи уже в старшой школе, я смотрела без особого энтузиазма. Но как велико было мое удивление, что есть 2 версии повести – полная и сокращенная. В этом сборнике – полная, благодаря чему я воспринимаю «Щелкунчика» Гофмана уже как сказку не только для деток.

«Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса – самая восхитительня вещица в сборнике. Она как любимый елочный шар, блеск и шарм которого не меркнет с годами. Продолжая аналогию, я бы назвала «Рождественскую песнь» – украшением ручной работы, с вложенной в него душой и мудростью. Это прекрасный пример волшебной сказки с околорелигиозными мотивами, после прочтения которой хочется быть лучше и добрее, дабы не походить на скрягу дядюшку Скруджа, каким он представляется нам в начале.

Счасливого всем Рождества!

В общем и целом, я соглашусь с большинством читателей в их сравнительной оценке Рожественских рассказов зарубежных и русских писателей. Действительно, если рассматривать весь сборник, то русские писатели выигрывают по количеству цепляющих и сильных историй. Но! Если подходить к сборнику рассказов зарубежных писателей без завышенных ожиданий и сравнения с их отечественными коллегами, то книга весьма и весьма хороша. Я, к примеру, до этого так и не удосужилась познакомиться с Рождественской песнью Диккенса. В общих чертах сюжет, конечно же, знала, но повесть до сих пор не читала. Исправила это досадное недоразумение.

Однако, было в этом сборнике несколько историй, которые оказались или проходными (Братья Гримм, Мопассан, Лагерлеф), или слишком детскими (Гофман) или неуместными (богословское эссе Честертона). Честное слово без этих авторов, сборник бы ничего не потерял. Без повторного знакомства с Щелкунчиком я бы точно обошлась, потому что с высоты возраста он читался через фейспалм и закатывание глаз к потолку.

А вот истории Макдональда и Франса, на которые я делала ставку в самом начале, действительно не подкачали. Франс в своем репертуаре с сатирой на демагогическую религиозность и совершенно чудесный Макдональд с его двумя такими разными, но одинаково захватывающими и атмосферными историями.

Особенно выделю «Дары младенца Христа» Макдональда, после этой повести я наконец-то поняла, почему Клайв Стейплз Льюис называл именно Макдональда своим вдохновителем. Пронзительно прекрасная история о том, как человеческие амбиции, страхи и невежество строят вокруг каждого из нас персональный железный занавес, за которым мы остаемся в гордом и обжигающе холодном одиночестве. И как сложно потом эту невидимую стену разбирать по кирпичику. Каких немыслимых жертв это стоит. Волшебная, невообразимо трогательная история, казалось бы, обычной английской семьи, в которой произошло чудо: одинокие люди обрели друг друга. Смогли по-настоящему увидеть и принять близких такими, какие они есть.

ИТОГО: Сборник действительно атмосферный и настраивает на праздничный лад. Но все-таки, за редким исключением, уступает аналогичному сборнику русских писателей. А «Дары младенца Христа» прочитайте вне этого сборника, рассказ однозначно стоит внимания всех и каждого)

Издатели немного припозднились с этой новинкой: с таким содержанием, да на месяц раньше – можно было сделать хорошие сборы. Остаётся сесть в последний вагон рождественского поезда на чудесной тяге и совместить книгу с празднованием Старого Нового года. Под симпатичной обложкой – одна сравнительно большая история и девять маленьких.

В авторах те, чьи имена вписаны золотыми буквами в историю классической зарубежной литературы: Гофман, Метерлинк, Честертон, Мопассан, Гримм, а также родоначальник жанра рождественских историй Диккенс. Не нужно представлять и таких авторов, как Майн Рид, Анатоль Франс. Единственным неизвестным в списке может оказаться лишь Джордж Макдональд с «Портвейном в бурю», но этот недочёт легко и приятно исправлять.

Вся подборка – это святочные рассказы, в них действительно присутствует Дух Рождества – он дарит чувство радости и покоя, надежды и любви. Ощущение праздника, столы с аппетитной едой, гости в предвкушении торжества – таков антураж большинства историй. Есть исключительно библейская тематика: младенец в яслях, Богоматерь и ключи от небесного царства. И ни одна история не обходится без истории преодоления: вопреки всему, но согласно Божьему промыслу. Редакторы сборника особо отмечают: «Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви».

К слову, одновременно в серии вышло ещё два тома под тематическими обложками: «Рождественские рассказы русских писателей» и «Рождественские стихи».

«Болезнь и скорбь легко передаются от человека к человеку, но все же нет на земле ничего более заразительного, нежели смех и веселое расположение духа».

Хочу сразу высказать свое неодобрение: последние два рассказа возмутительно не подходят к этому сборнику, такое ощущение, что они заблудились и прибились не к тому берегу. Честное слово, если издателям и составителям сборника надо было набрать нужный объем, то можно было добавить например Снежную королеву Г.Х. Андерсена и Дар волхвов О.Генри. Во-первых, они подходят под тематику, во-вторых, они пронизаны добром и смыслом. А что эти последние два произведения? Избиение младенцев Метерлинка - жуткий рассказ про убийства детей, совершенные даже не в рождество (как будто это служило бы оправданием), а в конце февраля; Бог в пещере Честертона - религиозно-философский трактат, честно говоря, с не ясным мне смыслом. В остальном, сборник понравился. Конечно же, самые главенствующие места в сборнике за Рождественской песней в прозе Диккенса и Щелкунчиком Гофманом. Произведение Диккенса я читала год назад и пока не стала перечитывать, но оно меня тогда впечатлило и заняло место в моем сердце. Очень трогательная и добрая история со смыслом. 10/10 "Щелкунчик и мышиный король" очень понравился, раньше я только смотрела советский мультик и на балет ходила несколько раз - в наш местный театр и в Большой. Думаю, не стоит говорить, какой мне больше приглянулся:) Сказка про Щелкунчика погрузила в волшебный мир детства, когда игрушки оживают и у каждой своя история... И конечно, хэппи энд - это то, что необходимо в детской книге. 10/10 Дитя Марии - странноватая история, но вполне в духе братьев Гримм. 7/10 Рождество в охотничьем домике Т.М. Рид - небольшая приключенческая история (если можно считать приключением перестрелку из охотничьего домика) 8/10 Валтасар и Новогодний подарок мадемуазель де Дусин А.Франс - довольно интересные рассказы с рассуждениями на тему христианской веры. Валтасар (один из волхвов, пришедших благодаря рождественской звезде к Иисусу Христу) предпринимает путешествие к царице Савской, с которой по красоте не может сравниться ни одна женщина. К сожалению, красота у нее была исключительно физическая, а не внутренняя. 9/10 Дядя покупает подарок к новому году своей племяннице - мадемуазель де Дусин и встречает религиозного фанатика, который пытается убедить его, что дарить подарки на Новый год - это грех и сохранившийся обычай язычников. Да может оно так и есть, но традиция наряжать елки, как известно, также дань язычников. Ну и что? Какой грех в том, что ты даришь своим любимым тепло, любовь и заботу вместе с подарками? Ведь цель не подарки, а доставить радость дорогим тебе людям. Возмутила меня эта история и еще как))) Тем более, речь шла о ребенке! Но главный смысл заключался в последних предложениях))) 6/10 Рождественское чудо Ги де Мопассан - в общем-то, старая версия современных историй про экзорцизм, было бы еще интересней, если бы описывалось откуда и каким образом взялась эта нечисть. 7/10 Портвейн в бурю Дж. Макдональд - Неплохой рассказ, но опять-таки не хватило мне объема для полного погружения в атмосферу старинного особняка, бурю и т.д. 8/10 Еще раз убеждаюсь, что малая проза - это не мое. Хотя, быть может, нужна другая тематика или другие авторы. Сравнивая с рождественскими рассказами русских писателей, эта книга понравилась больше, но если бы исключить последние два, вместо них включить что-нибудь приятное, то оценка была бы еще выше. 8/10

Позади еще один сборник рождественских рассказов, на сей раз уже зарубежных писателей. И все-таки эта книга понравилась мне менее, чем две предыдущие. Все-таки человек русской души лучше понимает русских писателей. Да, пусть для русских авторов характерно описание горя и нищеты, зато в их историях больше добра и света. Почему-то меня вовсе не впечатлил рассказ Диккенса, хотя всюду видела лишь противоположные отзывы о том, какой это прекрасный и волшебный рассказ. Мне же запали в душу только два рассказа: Э. Гофман "Щелкунчик и мышиный король". Д. Макдональд "Дары Младенца Христа". В сущности, все другие рассказы сборника вовсе не плохи. Однако после прочтения русских историй, эти рассказы мне показались не такими интересными.

За новогодние каникулы перечитала две рождественские истории из чудесного сборника "Рождественские рассказы зарубежных писателей" @. ⠀ Щелкунчик и мышиный король, Эрнст Теодор Амадей Гофман ⠀ Чудесная история, знакомая с детства — девочка, спасающая принца, загадочный советник, страшное проклятие, крепкий орешек, много-много сладостей и счастливый финал. Приятно было поностальгировать ⠀ Рождественская песнь в прозе, Чарльз Диккенс ⠀ Повесть о скряге, не жалующем Рождество, и о призраках, доказывающих ему, что Рождество прекрасно и необходимо для счастливой жизни. Испытывают его, конечно, по-жёсткому, но очень действенно — человек меняется за считанные дни. В том числе отдельно люблю мультик по этой книге

Очень приятная книга в смысле формы - красивое издание, белые плотные странички, аккуратный и симпатичный вид. Ее приятно держать в руках, но еще приятнее ее читать. Мое издание немного отличается содержанием от всех тех, что я встречала в интернете: вместо рассказа с довольно отталкивающим названием "Избиение младенцев" у меня "Святая ночь" Сельмы Лагерлёф, а вместо сомнительного "Валтасара" Анатоля Франса - чудесный рассказ Джорджа Макдональда "Подарки младенца Христа". Считаю свое издание очень удачным и рада, что купила именно его)

Познакомилась наконец-то со "Щелкунчиком", с удовольствием почитала рассказы разных авторов - где-то совсем детские, где-то уже взрослые. И заметила я, что детские вещи гораздо чаще взрослых вызывают во мне чувство ужаса, почему-то именно образы из детских книг часто преследуют меня в кошмарах и видятся в темноте. Вот уж не ожидала, что детская литература может быть такой коварной... и вот то ли я в детстве такого не читала и была ограждена более милыми книгами, то ли детский мозг совсем иначе это воспринимает. В любом случае с детской литературой мне надо завязать, брр.