Голодные игры / The Hunger GamesТекст

Читать фрагмент
Поддержите автора, и книга станет вашей!
Как читать книгу после покупки
Голодные игры / The Hunger Games
Голодные игры | Коллинз Сьюзен
Голодные игры | Коллинз Сьюзен
Бумажная версия
205
Подробнее
Описание книги

В наказание за восстание против своей столицы Капитолия, двенадцать Дистриктов государства Панем должны каждый год предоставлять по одному юноше и одной девушке для участия в Голодных Играх: смертельной схватки до последнего живого участника.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 30 ноября 2018
  • Дата написания: 2008
  • Объем: 450 стр.
  • ISBN: 978-5-17-109548-2
  • Правообладатель: Издательство АСТ
  • Оглавление
Книга Сьюзен Коллинз «Голодные игры / The Hunger Games» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Голодные игры | Коллинз Сьюзен
Бумажная версия
205
Книга входит в серию
«Эксклюзивное чтение на английском языке»
Алиса в Стране чудес \/ Alice’s Adventures in Wonderland. Алиса в Зазеркалье \/ Through the Looking-glass, and What Alice Found There
Портрет Дориана Грея \/ The Picture of Dorian Gray
Гордость и предубеждение \/ Pride and Prejudice
-15%
Цитаты 3

the tribute. The mark is not a guarantee of which person will win. It’s only an indication of the potential a tribute showed in training. Often, because of the variables in the actual arena, high-scoring tributes go down almost immediately. And a few years ago, the boy who won the Games only received a three. Still, the scores can help or hurt an individual tribute in terms of sponsorship. I had been hoping my shooting skills might get me a six or a seven, even if I’m not particularly powerful. Now I’m sure I’ll have the lowest score of the twenty-four. If no one sponsors me, my odds of staying alive decrease to almost zero. When Effie taps on the door to call me to dinner, I decide I may as well go. The scores will be televised tonight. It’s not like I can hide what happened forever. I go to the bathroom and wash my face, but it’s still red and splotchy. Everyone’s waiting at the table, even Cinna and Portia. I wish the stylists hadn’t shown up because for some reason, I don’t like the idea of disappointing them. It’s as if I’ve thrown away all the good work they did on the opening ceremonies without a thought. I avoid looking at anyone as I take tiny spoonfuls of fish soup. The saltiness reminds me of my tears. The adults begin some chitchat about the weather forecast, and I let my eyes meet Peeta’s. He raises his eyebrows. A question. What happened? I just give my head a small shake. Then, as they’re serving the main course, I hear

+1android_477444b4-21ce-3ca4-b1eb-881698d2c59d

As I stride toward the elevator, I fling my bow to one side and my quiver to the other. I brush past the gaping Avoxes who guard the elevators and hit the number twelve button with my fist. The doors slide together and I zip upward. I actually make it back to my floor before the tears start running down my cheeks. I can hear the others calling me from the sitting room, but I fly down the hall into my room, bolt the door, and fling myself onto my bed. Then I really begin to sob. Now I’ve done it! Now I’ve ruined everything! If I’d stood even a ghost of chance, it vanished when I sent that arrow flying at the Gamemakers. What will they do to me now? Arrest me? Execute me? Cut my tongue and turn me into an Avox so I can wait on the future tributes of Panem? What was I thinking, shooting at the Gamemakers? Of course, I wasn’t, I was shooting at that apple because I was so angry at being ignored. I wasn’t trying to kill one of them. If I were, they’d be dead! Oh, what does it matter? It’s not like I was going to win the Games anyway. Who cares what they do to me? What really scares me is what they might do to my mother and Prim, how my family might suffer now because of my impulsiveness. Will they take their few belongings, or send my mother to prison and Prim to the community home, or

+1android_477444b4-21ce-3ca4-b1eb-881698d2c59d

blown to bits in a mine explosion. There was nothing even to bury. I was eleven then. Five years later, I still wake up screaming for him to run.

+1Lepage
Лучший отзыв
d
01 февраля 2019, 21:53draco

неплохо, неплохо, а главное – вполне вразумительная цена для книги на английском ( в кои-то веки!).

из минусов – перевод в тексте сносками странный – по большей части касательно имён персонажей, то есть типа Katniss -> Кэтнис.

бессмысленно, имхо.

Заявлен словарь всех слов встречаюшйхся в книге, реально по обьёму – более половины книги занимает ( 800 с чем то страниц в целом), рамположен альфавитно после самой книги – но это ведь не бумага, и использовать сей словарь перелистывая сотни страниц каждый раз на электронном девайсе – более чем неудобно, как по мне.

Вобщем, часть книги призванная разобратся с английским, имхо, весьма бесполезна, но вот английский текст сам по себе неплох, и в меру несложен, как по мне.

Главный персонаж, правда, слабоват духовно, но и в фильме так же.

На удивление оказалось что фильм весьма близок к сюжету книги.

Вобщем, желающим в английском попрактиковатся – рекомендую!

жаль, обоих продолжений на литресе невидно…

Пожаловаться+1Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 25 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков

Рецензии и отзывы о книге Голодные игры / The Hunger Games (2)

n
31 октября 2019, 17:17nattik07

Книга понравилась. Гораздо интереснее чем фильм. В книге много моментов, которые в фильме недостаточно раскрыты или совсем отсутствуют. Текст читается достаточно легко, но конечно нужен уровень языка не менее Intermediate. Было бы не плохо, если бы были упражнения на понимание и обсуждение прочитанного после каждой главы.

Пожаловаться0Поделиться:
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»