Если вы спокойно относитесь к теме ЛГБТ – то читайте. История в рамках, без перегибов – но это одна из основных тем.
Очень, очень интересные советы по отношениям и вообще вставки из психологии – хоть конспектируй.
Но – ощущение, что редактор тут вообще не работал. Перевод практически буквальный, не художественный. Громоздкие конструкции английских предложений переведены как есть, из-за чего часто в середине предложения забываешь, о чем оно было в начале, пытаясь продраться через все эти нагромождения. Художественности, живости, редактуры – в русском переводе очень недостает.
Отзывы
7