Дональд Трамп – харизматичный лидер, владеющий навыками убеждения (и не только) в совершенстве. Буквально каждый шаг, каждое действие Трампа направлено на то, чтобы проникать в наше сознание и склонять на свою сторону. В книге подробно описаны методы, которые он для этого использует. Неизвестно врожденные это навыки или приобретенные, но у нас есть возможность этому научиться, и извлечь из этого выгоду. Так что с точки зрения саморазвития эта книга будет полезна абсолютно каждому, даже если вы являетесь критиком Трампа. Тем более, что автор беспристрастен и не навязывает какой-то определенный политический взгляд.
Теперь хочется сказать об издании. Для тех, кто регулярно читает книги издательства «Бомбора» уже далеко не новость, что с редактурой дела обстоят не самым лучшим образом. Опечаток хоть и не много, но все они существенные. Взять к примеру Трампа, который стал «рамп». Телеканал CNN превратился в CNN24 (ничего не напоминает?). Пропущенные запятые и многое другое. Но ведь на восприятие материала это не влияет, скажете вы. И я вам отвечу: «А как вам такое?» (цитата из книги «Трамп использовал хорошо продуманную систему для достижения успеха в бизнесе: когда мог, он передавал свой риск другим, а свои проекты он поручал различным подразделениям, чтобы, если один из них потерпит неудачу, он бы потерял все свое предприятие.»). С оригиналом не знаком, но исходя из логических соображений допускаю, что пропущена частица «не», а это уже в корне все меняет.
Скотту Адамсу – 5 баллов, работа проделана колоссальная.
Бомборе – спасибо за очередной пинок к изучению английского языка.
Отзывы
2