Посторонний в доме

Только начала читать и поняла, что читать невозможно. Я уже не спрашиваю, куда исчезли профессиональные переводчики. Но, может быть, остались редакторы. Образчиком некомпетентности переводчика и редактора всегда являлась путаница времен в тексте. Пример: он вошел в комнату и включил телевизор. Следующее предложение: он встает, выключает телевизор. Повествование, описывающее действия, должно быть либо в настоящем, либо в прошедшем времени. В противном случае, это дурной вкус, необразованность, некомпетентность, непрофессионализм. И это всегда были очевидные вещи, начиная со средней школы (видимо, хорошей школы). Понимаю, что сайт здесь ни при чем, но, просто вырвался крик души. Может быть, сайт доведет его до сведения издателей. Детективная литература тоже литература, и плебейству здесь не место.

Привлекло оисание данной книги и не задумываясь, купила её

Мне очень понравилась книга, хоть я и не являюсь поклонником данного жанра. Книга легко читается, держит в напряжении, я даже не выдержала и подсмотрела в конец))

Очень приятно удивлена этим произведением. Эта книга прям удовольствие по всем фронтам. Не могла оторваться и хотела как можно быстрее её дочитать, хотя с другой стороны хотелось, чтобы она была бесконечной. Все герои тщательно продуманы.

отлично написано, до последней страницы додумываешь окончание и потом меняешь мнение по ходу сюжета. все книги автора достойны, сложно выделить, эта стоит в одном ряду с осиальными.

Карен выбежала из заброшенного здания, села в машину и на скорости въехала в столб. Муж Карен не понимает, что его примерная жена могла делать поздним вечером в неблагополучном районе. Вскоре в здании, откуда убегала героиня, находят труп мужчины. Слишком много вопросов, но у Карен амнезия после аварии, и она помнит только то, что незадолго до происшествия кто-то тайком проникал в их дом. _______ Книга приятно удивила, вполне достойный представитель жанра! Атмосферой напомнила мне «Последнюю миссис Пэрриш». ⠀ Сюжет связный, без дыр и ляпов. Персонажи, пусть и не всегда приятные, но живые и настоящие. Динамичный сюжет, в меру драм и загадок. И это тот случай, когда с первых строк понимаешь, что у каждого персонажа рыльце в пушку и от того ещё интереснее выяснить, кто же всё-таки виновен в главном. ⠀ Понравилось все, разве что хотелось бы получить больше информации о прошлом героини. Финал оказался интересным и соответствующим настроению всей истории, так что от меня 4.