Желтые обои, Женландия и другие истории

Желтые обои рассказывают о женщине, практически заточенной мужем в комнате (классический манипулятор из того времени, полежи милая, ничего не делай, ты больна истерией) с (очевидно) желтыми обоями. Обои сначала раздражают героиню, потом начинают нести скрытые смыслы, посылы и призывы к действиям. Что есть обои, что есть заточение, и кто есть женщина. 6000 слов отвечают, размышляют, задают новые вопросы.

Этот рассказ Гилман написала опираясь на собственный опыт борьбы с "послеродовым психозом", с давлением мужа и врача, которые требовали перестать работать и даже думать! чтобы избавить ее от "истерии".

Шарлотта Перкинс Гилман написала рассказ на волнующую ее тему, обернула актуальную и для других женщин проблему в мистику и хоррор, получила признание и при жизни (пусть и не без трудностей), и после.

Я читала "Желтые обои" в недавно изданном АСТ сборнике с самой некрасивой обложкой из возможных, из тех что я вообще встречала в жизни. Но в этом сборнике есть еще повесть "Женландия" и другие короткие рассказы писательницы. О них я бы тоже отдельно поговорила.

Это короткие истории, в которых мужчин "ставят на место". Изменщиков, гуляк, ревнивцев, абьюзеров. Женщины справляются и без них. Они находят в себе смелость уйти и добиваются успеха будучи одинокими. Даже если героиня "богатая бездельница", рядом обязательно найдется работящая умная женщина, которая добилась всего сама (незамужем, естественно) и наставит подругу на путь истинный (это не всегда развод, но всегда эмансипация)

Это вдохновляющие истории. Поразительно, как прогрессивны взгляды авторки для времени, в котором она жила и творила. Не удивительно, что слава у нее была не очень хорошая (Шарлотта бодалась с прессой и отбивалась от нападок борцов с феминизмом, ну все как сейчас, кароч).

Я вижу эти истории подходящими для юных девушек, обожающих атмосферу эпохи платьев в пол, званых ужинов и служанок которые делают за тебя всю работу, а тебе остаётся лишь целыми днями гулять в живописных парках, писать пейзажи и музицировать в гостиной на рояле. Тексты Шарлотты не пугают изнанкой этой жизни в самых ее черных красках, но дают здравое реалистичное представление о радостях и горестях жизни женщин в то время, не лишая сюжеты влюбленности, дружбы, успеха.

Все произведения в сборнике объединяет авторский взгляд на общественный дисбаланс в функциях женщин и мужчин. Но кроме этого титульные рассказ и роман - два абсолютно разных произведения. В сборниках мне важно, чтобы истории отличались по форме, мыслям и героям. Поэтому первые несколько рассказов, завершающие книги понравились мне меньше, чем могли, они почти повторяют идеями и персонажами роман.

"Желтые обои" - здорово сделанная готическая история. Где главная героиня рассказывает о своих видениях, а где она пишет о себе в третьем лице: например, кто эта женщина, что ползает по саду снаружи, и почему на обоях появляются вытертая полоса. Интересно, что рассказ можно свободно читать с двух точек зрения: может быть, это безразличие мужа подталкивает героиню к погружению в мир фантазий (и может быть, обои действительно оказывают влияние?), а может быть, героиня с самого начала была душевнобольна, и муж всячески делал вид, что с ней в порядке, но ее состояние только ухудшалось. А были ли обои оборваны? Из-за отсутствия "объективного" описания комнаты читатель погружается в домыслы и догадки.

Роман об удивительной стране, где живут одни женщины (чудесно размножающиеся партеногенезом, если вам интересно) и куда прилетают на биплане трое мужчин, мечтающих открыть новые земли. Я не поняла, почему эту историю называют антиутопией - история абсолютно утопическая про мир всеобщего уважения, самореализации и бережного отношения к своей земле и людям. Фантастическое допущение в романе, что жительницы удивительной гармоничной страны не хотели исследовать окрестности. Хотя у них были изобретены аналоги автомобилей, ничего летающего в этой стране не было. Из смешного, в этой книге критикуется отсутствие карманов в женской одежде и много других мелких деталей, вроде причесок или манеры шагать. Из грустного, что-то все еще актуально, и, кажется, противники любого обсуждения отношений между полами и гендерного неравенства быстро захлопнут эту книгу, мол, о, бесконечное нытье, но в этом романе раз за разом повторяется идея другого восприятия, и мне кажется, это вполне удачная попытка передать отношение привелигерованных состоятельных и образованных мужчин начала двадцатого века к "слабому полу". Попытка на сегодняшний день утрированная, потому что большинство доводов действительно широко известны сейчас, но это хороший текст и хорошее рассуждение. Интересно обдумывать, пока читаешь, и, наверное, интересно обсуждать, но из-за обилия повторений и "замусоливания" темы мне не так удобно советовать эту книгу всем вокруг. О, и я бы очень хотела прочитать про приключения Элладор в нашем мире, и как именно происходит разрыв между главными героями, жаль, что книга заканчивается с отъездом из страны женщин.

Рассказы хороши, вообще, и из-за редкости темы в классической литературе - girl power, и из-за необычных поворотов, минус, что после романа, где все героини были сильными и самостоятельными, рассказы несколько блекнут на фоне. Поэтому мне понравились неожиданные сюжеты вроде "Мальчиков и масла" или "Домика", возможно, лучше всего прочитать сначала рассказы, потом "Желтые обои", а потом уже роман. Замечательное знакомство с автором и очень интересные сюжеты, мне их не хватало!

Как-то раз я читала рассказ "Желтые обои", давший название этому сборнику, правда, в оригинале. Впечатления остались смешанные, однако сохранился и интерес к автору: все-таки фигура выдающаяся для своего времени. Больше всего, конечно, меня манила аннотация "Женландии"; с большим сожалением я поняла, что эта история, по всей видимости, не закончена, сознательно ли или по стечению обстоятельств - этого я не поняла. Но обо всем по порядку. Начинается сборник, собственно, с "Желтых обоев". Любопытно было сравнить свои ощущения от чтения оригинала и перевода, и я заметила за собой любопытный эффект, что английский-то текст я понимаю, но вот конкретные фразы в голове совершенно не задерживаются. Родной язык - совсем иное дело, на нем и фабула воспринимается куда более выпукло - возможно, так сказывается, что не надо тратить ресурсы мозга на перевод =) История совершенно возмутительная, я не могла не беситься от того, как героиня излагает позицию ее мужа и брата, и одновременно не восхищаться писательским мастерством автора. Вслед за этой новеллой идет собственно "Женландия" - история того, как трое приключенцев попали в страну, которую населяют одни только женщины. Будучи оторванными от всего остального мира, эти женщины научились очень и очень многому, включая партеногенез. Я осталась в полном восхищении от этой страны и ее жительниц. Троица приключенцев состоит из гипертрофированного мачо-богача, экзальтированного поэта и рассказчика, который ни то, ни сё - умеренный, возможно, даже нормальный. Любопытно то, как они осваивались в обществе женщин, начисто лишенном культа штанов. Временами читать было очень смешно, а временами - грустновато. Например, в моменты описания героем того, какую одежду носят жительницы: удобную и с МНОЖЕСТВОМ КАРМАНОВ. Где бы мне такую женскую одежду в 21 веке раздобыть? Только и довольствоваться унисексом или мужскими моделями. А смешно - скажем, в момент, когда мачо щелкнули по носу, указав, что герои взаперти не потому что ИХ опасаются, а потому что если они что-то сделают не так, то сами же и окажутся в опасности среди миллиона разъяренных матерей. Очень смешной эпизод. Возвращаясь к Женландии, продолжу. Рассказчик дает очерк истории этой страны:

Вернемся, однако, к истории. Они сразу же начали строить планы будущего для своих детей, вложив в это все силы коллективного разума. Каждая девочка, разумеется, воспитывалась в полном осознании своего высшего долга, и даже в те времена они очень высоко ставили сплачивающую силу материнства, наряду с образованием. Какие высокие идеалы они ставили во главу угла! Красоту, Здоровье, Силу, Разум и Доброту — ради них они молились и трудились. Врагов они не имели, они все были сестры и подруги. Они жили на дивной земле, и в умах их вырисовывалось великое будущее.

Очень любопытно, что в этой стране неизвестна соревновательность, конкуренция, а также то, как часто обновляются их законы. Ну и центральная идея Материнства, конечно же:

Мы привыкли воспринимать то, что называем «матерью», как человека, полностью погруженного в розовый мирок безоблачного детства и проявляющего лишь самый отвлеченный интерес к миркам других, не говоря уже об общих нуждах всех мирков. Но эти женщины сообща трудились над выполнением величайшей из задач — они создавали народ и создали его на совесть.

Финал производит впечатление некоторой оборванности. Лично я бы очень хотела познакомиться с впечатлениями Элладор, например. Кто знает, может быть, они существуют, но просто еще не переведены на русский язык? "Женландия" - это история, к которой я определенно еще вернусь.

Завершают сборник несколько рассказов, и меня порадовали все они без исключения. "Честная женщина" повествует о миссис Мейн и истории ее любви к бессовестному мужчине. Каким достоинством пронизаны ее слова! Вот что такое крепко стоящая на ногах женщина. Рассказ "Неожиданность" (спойлер) затрагивает другую тему - профессионального мастерства женщины и того, что она вынуждена скрывать это. Речь идет о художниках. История выстроена очень завлекательно, но поначалу, конечно, кажется достаточно стереотипной. Порадовал хэппи-энд. Рассказ "Перепутал" снова о супружеских отношениях. Мистер Марронер завел шашни с собственной служанкой Гертой. Герта забеременела. Обо всем этом хозяйка дома узнала случайно, потому что муж перепутал конверты писем, которые он писал жене и любовнице. Довольно нелепо. Миссис Марронер вызвала у меня глубочайшее уважение своим решением проблемы. "Сердце мистера Пиблса" понравилось мне чуть меньше прочих, в каком-то смысле это самый фантастический рассказ из всего сборника, ну и герой-мужчина подпортил впечатление. Кстати, фабула очень похожа на сюжет фильма "Эта замечательная жизнь", который я посмотрела на днях, фильм снят на основе тоже рассказа. Уж не подрезал ли в свое время Филип Ван Дорен Стерн эту идею? "Большие перемены" посвящены взаимоотношениям молодой матери Джулии и ее свекрови, а также способности мужчины быть истинным кормильцем семьи. Все трое и впридачу младенец вынуждены жить вместе по причине стесненных средств. Конечно, это не такое "вместе", где все теснятся в одной комнате, но все-таки. Очень иронична последняя фраза рассказа:

Еще долгие годы он нет-нет, да и повторял: — Семейная жизнь и воспитание детей — это легко. Если знаешь, как!

Следующий рассказ - "Мальчики и масло" - скорее про общечеловеческие отношения, феминистские темы тут затронуты мало. И здесь тоже хэппи-энд. Не скажу, что этот рассказ очень мне полюбился. "Будь я мужчиной..." - еще один рассказ, который фантастическим допущением позволяет женщине взглянуть на мир и себя мужскими глазами. История некомфортная и грустная. "Откупная миссис Бизли" - это история натурально семейного насилия. Тоже в некотором роде чудо - появление мисс Лоуренс. Вот эта реплика и в наше время звучит достаточно свежо:

Сейчас начну распространяться о своем возрасте, об успехах в делах и совершу непростительный грех, вбивая клин между мужем и женой — в интересах детей. Мне кажется, миссис Бизли, что ваш долг перед ними — постоять за себя. Задумайтесь, пока еще не поздно.

А уж фокус, который провернули женщины, тоже не утратил актуальности и радовал изяществом. Ну и последний рассказ, "Домик" - о пресловутом пути к сердцу мужчины через желудок. Финал очень трогательный. Весь сборник так хорош, что, будь моя воля, я бы немедленно включила все эти произведения в школьный курс литературы.

ЖЕЛТЫЕ ОБОИ – душераздирающая автобиографическая повесть Гилман Шарлотты Перкинс. Речь идет о женщине, страдающей послеродовой депрессией, которая в конце концов заканчивается полным безумием. Муж, заручившись поддержкой шурина и совершенно игнорируя пожелания своей супруги, перевозит ее в старое родовое поместье, где она должна отдыхать и восстанавливаться после родов. Женщину помещают в комнату на втором этаже усадьбы и предоставляют самой себе, не разрешая заниматься практически ничем. Таким образом она проводит три долгих месяца, развлекаясь преимущественно тем, что разглядывает странные узоры на желтых бумажных обоях, которыми обклеены стены комнаты. Тайком от мужа и брата она пишет в дневник свои переживания и впечатления главным образом о том, как ненавистна ей эта комната и в особенности эти мерзкие жёлтые обои, которые и раздражают, и пугают её. В какой-то момент ей начинает чудиться, что за обоями прячется тень женщины. Тень приходит по ночам, крадётся и ищет бреши в сплетениях узоров, чтобы прорваться наружу. Заканчивается эта жуткая история тем, что запертая в комнате женщина срывает ненавистные желтые обои со стен, и тень вырывается наружу – женщина и тень сливаются воедино.

Автору этой истории самой был предписан подобный «отдых» от любой интеллектуальной работы, который чуть не свёл ее с ума. Свой тяжелый опыт она переработала в художественный текст, который презентовала своему лечащему врачу. Никакой реакции от врача Гилберт не получила, но в последствии выяснилось, что его методы лечения послеродовой депрессии были в значительной мере пересмотрены.