Имя Бориса Пастернака знают все, и даже те, кто никогда его не читал. Музыкант-пианист, некогда студент консерватории на композиторском факультете, переводчик, человек из художественной среды, философ и поэт. Именно в поэзии наиболее ярко проявились все грани этого талантливого человека. Талант Пастернака завораживает; в его стихах всегда заключена таинственность, лиричность, доброта. У него не было злых стихов. И все стихи Бориса Пастернака музыкальны. Если мысленно при прочтении чуть удлинить ударный слог, то можно услышать музыкальную мелодику его стихотворений. Это само по себе поощряет повторить приёмы Пастернака. Читая его стихи, человек невольно начинает прислушиваться к своим ассоциациям, а не разгадывать полотно поэта. Пастернак вдохновляет на поиски себя в поэзии.

Стихи и небольшой роман, помещённые в данный сборник, навеяны ассоциациями после прочтения стихотворений Пастернака – так или иначе, все они созвучны. Они все написаны на музыку, и у каждого своя мелодия; написаны разными ритмами: ямб, хорей, анапест, амфибрахий – любимые ритмические приёмы Бориса Пастернака. У Пастернака каждое стихотворение – это самостоятельный рассказ, сюжет; это не столько переживания поэта, сколько зарисовки состояния, окружения. Их можно визуализировать. Это тоже один из уроков, что передал нам поэт – содержательность и образность.

В жизни поэта было несколько женщин, каждая из которых была важна, с каждой сохранялись уважительные отношения, с каждой связаны годы любви. Почти все стихи Бориса Пастернака так или иначе связаны с их именами, хранят тепло былых радостей, печальных потерь и не несут упрёков. Доброта и бережность – ещё один урок великого поэта.

Великие оставляют после себя не только наследие в виде стихов и прозы – они оставляют после себя уроки вдохновения; передают своё желание творить тем, кто способен их услышать.

Сборник состоит из двух частей: собрания стихов по мотивам стихотворений Бориса Пастернака и небольшого романа в стихах. Роман составлен таким образом, что вводные строки из стихов Бориса Пастернака к каждой главе обозначают тему и задают ритм. Роман о непростых отношениях между мужчиной и женщиной, роман о любви и разочарованиях, о самопожертвовании и потерях. У каждой главы своя мелодия – мелодия, навеянная ритмическим рисунком Бориса Пастернака.

Прошло уже 60 лет после того, как не стало поэта, а он возвращается в наши дни не только своими стихами, но и вдохновением творить, искать свой стиль, пробовать, учиться у него не быть однообразным в освоенных формах.

Этот сборник – авторская попытка отразить глубину и разнообразие поэзии Бориса Пастернака, дань уважения к нему. В нём нет упрёков, стенаний, напрасных переживаний, упрощений. Есть осмысление, бережливость, доброта и любовь.

В Приложении, названном «Созвучие», приводится подробный анализ авторских стилей Бориса Пастернака, который раскрывает секрет его индивидуальности в поэзии.

Среда, 5 августа 2020 г.

Бордовой ветви тайны пожеланий

Под ракитой, обвитой плющом,

От ненастья мы ищем защиты.

Наши плечи покрыты плащом.

Вкруг тебя мои плечи обвиты.

Я ошибся… Кусты этих чащ

Не плющом перевиты, а хмелем.

Ну так лучше давай этот плащ

В ширину под собою расстелем.

Борис Пастернак, «Хмель», 1953

Бордовой ветви тайны пожеланий
Мы слушали под ливневым дождем,
Когда сцепились мокрыми губами
Бездумно, не жалея ни о чем..
Искала руки путь проникновений
К чужим отчаянно дарованным мечтам,
Уставшие от долгих запрещений,
Умчались парой к ливневым дождям.
Бордовой ветви тайны пожеланий
Мы исполняли молча для себя,
И гром был песней, молнии мелькали,
Безумием безумие беся.
Скучал народ вдали под козырьком,
Меняя планы грустно на потом.

Бордовый клён и прежде там.
А мы, приняв его желанья,
Грустим по ливневым дождям,
О невозможности свиданья.
Какие планы на сегодня
Из послезавтра на вчера
Вперед на годы раскидали
Ребячество стареющего «я».
Дождь за окном; прогноз на завтра —
Возможно, ливневый с грозой.
А это значит, на свиданье
Они поманят нас с тобой.
Бордовой ветви тайные желанья
Несут дожди для нас на расстоянья.

Sunday, June 10, 2018

Между небом и вчера

Осень. Древний уголок

Старых книг, одежд, оружья,

Где сокровищ каталог

Перелистывает стужа.

Борис Пастернак, «Золотая осень», 1956

Между небом и вчера был союз благословенный —

Он из снега и дождя, признак межсезонья верный.

Мы гуляли под дождем, руки рук едва касались.

Мы прощались. Этим днем молчаливо расставались.

Опустевшие аллейки, клён и ясень, не таясь,

Любопытно тянут ветки, в лужи-зеркала глядясь.

Там и я искал ответы: почему и навсегда;

Что случится этим летом, через год и через два?

Отделяются две тени по две стороны столба,

И гонять их по аллейкам будет ветер до утра.

Ты уснешь, и я забудусь, а они найдут, любя,

До утра на тех скамейках путь в потерянных себя.

Между небом и вчера – почему и не забуду —

Тени, за руки держась, ходят и хозяев будят.

Sunday, June 10, 2018

Ты сегодня была со мной

Не поправить дня усильями светилен.

Не поднять теням крещенских покрывал.

На земле зима, и дым огней бессилен

Распрямить дома, полегшие вповал.

Борис Пастернак, «Зимняя Ночь», 1913 / 1928

Ты сегодня была со мной
На безлюдной ночной аллее.
Снег кружился и белизной
Был себя самого белее.
Забросал что до нас следы
Пролегли, и забрал у яви…
Мы не ждём никакой беды
Из струящейся светом дали.
Оставляю в снегу шаги,
И уверен: нас было двое;
Посмотри, как они глубоки —
Как печати за всё былое.
Ты устала, и на руках
Я несу все твои печали.
Это, может быть, в первый раз
Так легко их вдруг отобрали.
Белый снег… на бульваре ночь…
Эта ночь будет только наша —
Словно кто-то решил помочь,
Чувства заново взбудоражив.
Ты, конечно, спокойно спишь,
Улыбаясь во сне невольно.
Убаюкала снегом тишь,
И со мною ты бесконтрольна…
Будет утро и новый день,
И оттают без нас дороги.
А ты скажешь себе: «Одень
Потеплее под вечер ноги».

Lundi, 14 janvier 2019, Bruxelles

Играет платьем Летний Ветер

Везде болтается некстати,

Мешается во все дела,

В халате крадется к кровати,

Срывает скатерть со стола.

…

Июль, таскающий в одёже

Пух одуванчиков, лопух,

Июль, домой сквозь окна вхожий,

Всё громко говорящий вслух.

Борис Пастернак, «Июль», 1956 год

Играет платьем Летний Ветер…
От ожидания Любви
Сегодня он ко всем приветлив,
Сегодня он ко всем на Вы.

В лицо вспорхнет – кому улыбкой,
Кому надеждой заводной,
Кому-то путь укажет зыбкий
Под настроенье за мечтой.

Сегодня он себя вернее —
И переменчив, словно сам
Забыл, что были «К чёрту!» клятвы,
И полетел… ко всем чертям.

Ромашек белых ожерелья
На белых шейках тут и там.
Ах, это летнее томленье
Не отпускает по домам.
Ты невозможно как желанна:
Не убежишь в любую глушь…
Мой ветер, словно окаянный,
Найдёт тебя из тысяч душ.

И разметает твоё платье,
И растревожит твою грудь…
И будешь сотню раз напрасно
Молить его: «Всё позабудь!»

Суббота, 28 июля 2018,
Абрамцево, Подмосковье.

В полутьме разомкнутых объятий

Я дал разъехаться домашним,

Все близкие давно в разброде,

И одиночеством всегдашним

Полно всё в сердце и природе.

И вот я здесь с тобой в сторожке.

В лесу безлюдно и пустынно.

Как в песне, стёжки и дорожки

Позаросли наполовину.

Борис Пастернак, «Осень», 1949

В полутьме разомкнутых объятий,
В полумраке пролитых речей,
В океане бурных оправданий
Потерялись дни среди ночей.

Эти ночи были лучше прочих,
Эти ночи были горячи,
Эти ночи были тем короче,
Чем сильней сгорали от любви.

За рассветом виделись измены,
Под дождём исторгнутых обид
Разгорались ревностные сцены
И никчёмным становился быт.

Вечерами, полными прощений,
На закате гаснущих обид
Появлялись искры вдохновений —
Ожиданий, кто чем удивит.

Но бывает разве что навеки,
Отбежав на лето от весны,
Обернется осень и не встретит
Смятость трав под тяжестью росы.

Тихий вечер осени припомнит,
Загрустив надолго у окна,
Как давно оставленный любовник,
Что с другими ты и не одна…

Со спины обнимут руки нежно,
Прикасаясь вновь из той ночи,
Когда были встречи неизбежны
По всевластной прихоти Любви!

Tuesday, July 31, 2018

Я увидел тебя во сне

Мне снилась осень в полусвете стёкол,

Друзья и ты в их шутовской гурьбе,

И, как с небес добывший крови сокол,

Спускалось сердце на руку к тебе.

…

Я пробудился. Был, как осень, темён

Рассвет, и ветер, удаляясь, нёс,

Как за возом бегущий дождь соломин,

Гряду бегущих по небу берёз.

Борис Пастернак, «Сон», 1913 / 1928

Я увидел тебя во сне…
Ты была обнажённой рядом.
Ты смеялась, и сам по себе
Этот смех мог служить наградой.

Я не помню свои слова
И не слышал твои ответы.
Только знаю, что ты была,
И спасибо тебе за это.

Помню дом на краю реки
И гору перед ним стеною.
И казалось, к нам не пройти,
И все беды – за той горою.

А потом появились вдруг
Многочисленной гости стаей —
Раздражение мы и испуг
Испытали, гурьбу принимая.

Завелся ни о чём разговор,
Всем ненужные «Кто?» расспросы.
Я не прятался, словно вор,
Ожидающий бед в разносах.

Да, она, да, бываю с ней,
Да – хочу, дорожу и буду
Проводить до черта ночей,
Без оглядки на пересуды.

Отпустите меня в тишину,
Принимайте как есть причуду,
Да исполнится сон наяву:
Я люблю и любимым буду.

Среда, 15 августа 2018 г.

Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?

Между небом и вчера. #Эхо на стихи Бориса Пастернака

Между небом и вчера

Предисловие автора

Бордовой ветви тайны пожеланий

Между небом и вчера

Ты сегодня была со мной

Играет платьем Летний Ветер

В полутьме разомкнутых объятий

Я увидел тебя во сне

С этой книгой читают