Еврейские мотивы. Юмористические миниатюры

Текст
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Еврейские мотивы. Юмористические миниатюры
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

© Семён Юрьевич Ешурин, 2017

ISBN 978-5-4485-0001-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Настоящий сборник афоризмов и (большей частью) диалогов ПО ФОРМЕ повторяет мой же альманах «Не претендуя на мудрость…», но является еврейским ПО СОДЕРЖАНИЮ.

Часть 1. Рубрики по алфавиту

«А-гдуд а-аравИ»

– При Советской власти командовал райисполком.

– Какой раИс? АрафАт?

P.S. «А-гдуд а-аравИ» в переводе с иврита «арабский полк».

РаИс – председатель палестинской национальной администрации.

***

«Артисту нездоровится»

– Андрей барИ? (В переводе с иврита «Андрей здоров?»)

– Ло. (В переводе с того же иврита «Нет». )

P.S. Андрей Владимирович БарИло – российский актёр.

***

«Бестолковый словралик»

БахурА – восторженный отзыв о Бранденбургском концерте.

P.S. «БахурА» – в переводе с иврита «Девушка».

**

Глюкоза – израильскому писателю привиделась Нобелевская премия.

**

КАПИТан – в переводе с иврита: орудующий ЧАЙНОЙ ЛОЖКОЙ.

**

КафтОр – в переводе с иврита: «Очередная ложка» («Каф» – ложка, «тор» – очередь, «кафтор» – «клавиша». )

***

МамАш – Менахем Мендл Шнеерсон (любавичский ребе)

P.S. «МамАш» в переводе с иврита «буквально, прямо».

**

Масштаб – в переводе с ивруса: «Налоговое управление».

**

Пелена (пЕле, на) – в переводе с иврита «чудо, пожалуйста».

**

Песах – праздник в честь замены египетского рабства на израильское!

**

ПриВЕРЕДливая – израильтянка, любящая розы.

ПриВЕРЕДливый – тот, кто любит Розу.

P.S. «ВЕред» в переводе с иврита «роза».

**

Пружинка (иврит, мова) – плодись, жена!

**

СТЕНАние – плач у стены. В Мосве – у кремлёвской, в Иерусалиме – у стены, которая так и называется: «Стена плача».

Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»