Звездный свет

Да а а! Книга классная! Они такие красивые… и всё так здорово!

Книга, как и все подобные ей короткие романы, хороши для легкого чтива, отдыха после трудового дня. Милая сказка о современной золушке, увлекающейся серфингом, и принце, бывшем профессионале-баскетболисте. В конкретно этом переводе буквально спотыкалась то о русские просторечия, то о ругательства. Это показалось настолько не соответствующим со стилем остального изложения, что поневоле задумаешься о юморе переводчиков (а может быть это была банальная его безграмотность, кто знает). Кто любит жанр любовного романа – рекомендую, хотя конечно – слишком приторно и нереально))