Перси Джексон и лабиринт смерти

- Туда! - указала Аннабет.

- Откуда ты знаешь? - спросил я.

- Дедуктивное мышление.

- То есть просто наугад.

Тайсон нахмурился.

- У этого дурацкого дядьки два лица!

- У этого дурацкого дядьки ещё и уши имеются, знаете ли!

Какая-то часть меня восхищалась упорством моей подружки, но другая подсказывала — ее фанаберия всех нас укокошит.

Если вам не доводилось видеть деловито суетящегося по хозяйству циклопа в цветастом фартучке с нагрудником и резиновых хозяйственных перчатках, то поверьте мне, это зрелище может и мертвого поднять на ноги.

— Я дочь Афины,— гордо сказала она.— И такие тесты оскорбление для моего интеллекта. Не буду я отвечать на ее дурацкие вопросы.

Какая-то часть меня восхищалась упорством моей подружки, но другая подсказывала — ее фанаберия всех нас укокошит.

Самое страшное в страхе – это сам страх.

* * * * *

Каракатицы, рыба-клоун, угри – все уставились на меня, пока я стремглав бежал мимо них. Мне было слышно, как они, глупенькие, перешептываются: «Сын бога морей! Сын бога морей!» Вот здорово – быть знаменитостью среди кальмаров.

Хирон, невзирая на наши протесты, настоял на том, чтобы все важные разговоры перенесли на утро. Другими словами, это звучало приблизительно так: «Эй, над тобой нависла страшная опасность, но ты пока не обращай внимания, спи себе дальше!»

А Гефест переключил внимание на нас.

- Кажется,это не я вас сделал.

- Гм. - Аннабет откашлялась. - Нет,сэр.

- Рад, - ворчливо продолжал тот. - Хреновая работа.

Сейчас она бросила на меня короткий взгляд и пробормотала «привет, салага», что, в общем, должно было означать, что настроение у нее превосходное. Гораздо чаще Кларисса говорила «привет» и тут же пыталась меня прикончить.

Ничто не может так испортить прекрасное утро, как долгая поездка в такси с рассерженной девчонкой.